Hah, živ sam, ne može meni niko dohakatBaby Jane wrote:A, vidi, ti si ziv. Pomislila sam da ti nije onaj dohakao
To, za diplomu sto kazes, ma oni ce to meni na lijepe oci sve. Ja ovakva fina kad se pojavim, pitat ce me treba li mi jos koja diploma
. 
Po dolasku u Svedsku ja sam poslao sve papire koje se ticu univerzitetskog obrazovanja iz BiH odgovarajucoj drzavnoj agenciji a prije toga ovlastenom prevodiocu. Sve je islo preko berze rada tako da nisam nista placao. Ta institucija je dala na sve svoje misljenje po kojem moje obrazovanje odgovara odredjenom obrazovnom programu u Svedskoj a koje daje pravo na odredjeno zvanje i titulu. Svaki puta kada sam bio na razgovoru za posao sam (ako su trazili) pokazivao to misljenje koje je u praksi zamjenjivalo diplomu tj imalo istu vrijednost. Ovo je meni i logicno jer poslodavac ovdje ne zna sta sam ja to studirao dok ne dobije tumacenje o odgovarajucem domacem obrazovanju. Meni ovo opisano ne djeluje kao priznanje nego uporedba i tumacenje. Potpuno duga stvar je ako neko iz odredjenih razloga mora dodatno polagati neke ispite ili na neki drugi nacin dopunjavati svoje obrazovanje kao npr. pravnici i sl. e to bi se moglo nazvati priznavanjem, a iz razloga npr. velikih razlika u drustvenom uredjenju. Problem u BiH je sto malo sta funkcionise dobro...ahuseino wrote:Moze li mi neko objasniti sta znaci ta nostrifikacija diplome?
Mislim, ovamo na zapadu nostrifikacija ima smisla i mora se desiti samo za struke u kojima ti treba 'dozvola' da radis posao za koji si zavrsio/la pa bilo to u BA ili UK ili ... Tu bi spadali Medicina i Pravo... i ne znam sta drugo...
Za ostale struke je to ostavljeno kompanijama da odluce. Univerziteti spadaju u tu kategoriju i eto priznaju, pa cak i nasu Sarajevsku diplomu.
Kompanija/preduzece/poduzece bi znaci priznalo ili ne taj moj 'papir', te mi shodno dali posao ili ne. Taj papir je inace po meni samo dokaz dali si prosao kroz potreban trening, a do kompanije i eto drzave je da odluce dali je to originalan i istinit dokument. 'Priznanje' nekih domacih komplexasa mi nimalo ne treba.
U najgorem slucaju bih mogao razumiti prevod diplome za verifikaciju, nikako nostrifikaciju.
Sta recimo da ja dolazim sa Magistarskim iz inzenjerstva (Univerzitet u USA) i apliciram za poziciju u nekom preduzecu u Sarajevu?
Jos recimo imam 8 godina profesionalnog iskustva. Dali bi nedostatak nostrifikacije znacio nesto ili ne?
kod nas trebas dati mito od 1000km ili imati nekog na poziciji da ti podmaze nostrifikaciju u suprotnom ko rte j.... 
Ili si imao dajdzica u Vladi...globalbih wrote:Na ACIPS web stranici imate http://www.acips.ba/bhs/zid_srama.php iskustva onih koji su u BiH pokušali nostrificirati diplomu.
Iz ličnog iskustva znam da mi je trebalo 4 mjeseca da nostrificiram i to nakon ličnog pritiska na dotičnu ustanovu i komisiju koju sam želio publikovati na sve web stranice, ministarstva, dopise EU itd. Vidjeći moju iskrenu "namjeru", završili su za dva-tri dana. Nevjerovatno kako jedno oficijelno pismo može, a sve u skladu sa zakonom učiniti mnogo, ili sam imao sreće.
Pozdrav
zmajica wrote:uhhh....kad se sjetim svoje nostrifikacije, hiće nešto da mi bude...
Kao što je neko rekao, ako si završio bilo šta što ovde nema identično, imaš problem...primjera radi, ja sam se vratila iz Amerike sa double major iz komunikologije i filozofije...komunikologije ovde naravno, nema, najslučnija je žurnalistika, i ok, može da se nostrifikuje al da polažeš razliku u ispitima...jedno njih 10-ak?!? Filozofija...čovjek bi mislio da bi to išlo lakše, al kako su mi objasnili na fakultetu ovdje, filozofska i sociološka katedra su spojene tako da mora da se polaže razlika u ispitima iz sociologije..opet nekih 10-ak! Da ne spominjem da sve to ima i cjenovnik...
Elem...ja pošto sam gore završila i četvrti srednje, vratila se ovde sa ta dva fakulteta koja očigledno ništa ne vrijede, otišla na zavod i prijavili me kao NK-nekvalifikovani radnik, nema ni srednju!!!
Sreća pa sam imala jednog prijatelja novinara koji je napisao nešto na tu temu, posle me zvali sa TV-a, bila na vijestima u 7 sa tom istom pričom, ispala frka, javili se razni ministri za prosvetu, civilna pitanja, dekani, prodekani...svašta napričali kako će se to završiti...kad ono..tresla se gora, rodio se miš! U mom slučaju, čak ni taj miš, jer naravno ništa nisam završila..
Onda slučajno čujem da postoji privatni Komunikološki fakultet u BL...koji se opet priznat u BIH normalno...odem tamo i rješim sve maltene za dan...koštalo je oko 600KM, poslala prevedena svjedočanstva, plan i program ispita...i dobila odluku o nostrifikaciji!¨Hvala njima....inače bih još uvijek bila nekvalifikovana!
Nisu jos poceli sa radom, dok ne pocnu, nostrifikacije obavljaju, ili Rektorat Univerziteta, ili srodni fakulteti.baxus wrote:CIP.ba
Centar za informiranje i priznavanje dokumenata iz područja visokog obrazovanja
Da li su ovi poceli sa radom?
Vrse li oni sada nostrifikaciju ili donose preporuke i misljenje samo, a nostrifikacija je ostala u nadleznosti fakulteta??
Hvalaaswirl wrote:Nisu jos poceli sa radom, dok ne pocnu, nostrifikacije obavljaju, ili Rektorat Univerziteta, ili srodni fakulteti.baxus wrote:CIP.ba
Centar za informiranje i priznavanje dokumenata iz područja visokog obrazovanja
Da li su ovi poceli sa radom?
Vrse li oni sada nostrifikaciju ili donose preporuke i misljenje samo, a nostrifikacija je ostala u nadleznosti fakulteta??
s radom? ako neko ko je studir'o vani hoće upisati postdiplomske ovdje onda njegovu diplomu mora nostrificirati fax, daklem, moraju se izvršiti stručna/akademska nostrifikacija i ekvivalencija diplome. Ako je pak završio vani, a doš'o raditi ovdje (kukala mu majka onda će preko CIP-a tražiti "nostrifikaciju diplome u svrhu zaposlenja".
united bosnae wrote:Prije par sedmica sam priveo kraju proces nostrifikacije diplome na Rektoratu Univerziteta u Sarajevu.
Sam proces je u mnogome pojednostavljen u odnosu na period od prije 2-3 godine. Takodjer cijena nostifikacije je sada dosta pristupacnija, 200KM (za strucno) odnosno 300KM (za akademsko) priznavanje.
U startu treba da odredite dali nostrifikaciju radite u svrhu zaposljavanja u BiH sto je onda STRUCNA nostrifikacija ili nastavka skolovanja sto bi onda bila AKADEMSKA nostrifikacija.
Potrebno je:
- Originalna diploma sa tri kopije (nije potrebna ovjera kopija)
- Sudski prevod i ovjera prevoda diplome u 3 primjerka
- Originalni transkript polozenih predmeta sa tri kopije (nije potrebna ovjera kopija)
- Sudski prevod i ovjera prevoda transkripta polozenih predmeta u 3 primjerka
- Kopija opisa polozenih predmeta iz skolskog kataloga (kopiju nije potrebno ovjeravati)
- Prevod opisa polozenih predmeta iz skolskog kataloga (prevod mozete i vi uraditi - nije potrebna sudska ovjera)
- Popuniti zahtjev za priznavanje IVK (inostrane visokoskolske kvalifikacije)
http://unsa.ba/s/images/stories/pdf/aad ... AVANJE.doc
- Dokaz o uplati naknade za troskove nostrifikacije.
Malo je cudno sto po zavrsetku procesa dobijete dokument koji je citav napisan na bosanskom jeziku osim stecenog zvanja koje je prepisano sa izvornog jezika.
Primjer bi bio recimo: Da se toj i toj osobi priznaje zvanje Bachelor of Business Administration koje je stekao na univerzitetu .... Malo je cudno sto se i "Bachelor of..." nije prevelo na nas jezik ali me je inace VEOMA ljubazna i susretljiva gospodja Azra Zvizdic, iz kancelarije za nostrifikaciju, ubjedila da je ustaljena praksa u da zvanje ostane upisano na izvornom ili engleskom jeziku.
Citav proces je trajao oko mjesec dana a vise detalja o samom procesu se moze naci na linku:
http://unsa.ba/s/index.php?option=com_c ... Itemid=380
