Nestaje li sarajevski akcenat?

[muha_sa]

ENDE--neJma ga više nestao

Nije

jeste Zejno-jakako da jeste samo ti to ne vidiš il ne želiš da vidiš

novi vakat Zejno--nova moda moda u hodanju posmatraj hod ovih današnjih muškaraca, sve se nešto gega, raskoraceno hoda--jebeš one iz nekdašnjih kaubojskih filmova ala Dok Holidej i kompanija

nije to razlog da te ne ljubnem bujrum

[muha_sa]

Besmisleno je o ovome pričati s nekim ko ne zna o čemu se priča...

Sarajevski (iz)govor je bio kratak, odsječan, u večini slučajeva s mekim " ć " gdje treba i ne treba, i imao je specifičan sleng prepoznatljiv širom Juge.
Nikada se nije govorilo npr. "proooblem", "kooošta" i slična otezanja pojedinih samoglasnika u riječima.
Sleng je podrazumijevao razne englicizme, poput "fakat" (što su nakon rata usvojili u HR i danas tvrde da je to oduvijek njihov izraz, a prije rata nisu imali pojma šta znači ), a što je bila izvedenica od "fact" (stvarno, činjenica, zaista).

Nikada se riječi nisu akncetirale ovako kako se akcentiraju danas, pa da jedna riječ pri izgovoru zvuči kao da su dvije. Najbolji primjer je recimo "Izetbegović". Obratite pažnju kako ovo danas izgovaraju spikeri... Kao da se radi o Izetu Begoviću, a ne prezimenu Izetbegović. I ima još masa sličnih primjera.

Sljedeća stvar koja je bila svojstvena samo i jedino Sarajevu, jesete - šatrovački. Ovo danas što sarajlijice pokušavaju predstaviti kao šatrovački je sve, samo ne to. Ovo više liči na šatrovački šatrovačkog, i više je nego nerazumljiv, a nikako na onaj stari sarajevski šatrovački koji je u kombinaciji s raznim poštapalicama, tipa " ba ", " eki " i sl., davao onaj svugdje prepoznatljivi sarajevski akcenat i šmek.

halali, moradoh

[Dozer]

sto ne izgovaram ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ). Valjda je sad moderno peciti se i koristiti izraze opCina, Historija, polaHko, inace si automatski nepismeni papak

Ne bi vjerovao, ali to i jeste nepismenost.

Ni ti ne bi vjerovala, ali - to nije nepismenost. To je izgovor, a ne pisanje.
Pročitaj moj prethodni post i nađi gramatičke greške. A spadam u ove deficitarne...

[klixoris]

sto ne izgovaram ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ). Valjda je sad moderno peciti se i koristiti izraze opCina, Historija, polaHko, inace si automatski nepismeni papak

Ne bi vjerovao, ali to i jeste nepismenost.

Nepismenost je kada ta slova ne razlikujes kod pisanja... Kako ih izgovaras je skroz druga stvar. Hoces li i za Krajisnike reci da su nepismeni zato sto imaju jako specifican akcent ? Ili da ja za tebe (hercegovku) kazem da si nepismena zato sto izgovaras "maaaaajke mi"
A ovi drugi, poslijeratni izrazi gdje se u rijeci ubacuju slova H gdje god stignes i kombinuje sa HR rijecima, mene tako nisu ucili u skoli u kojoj sam postao i pionir

[lmo]

sto ne izgovaram ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ). Valjda je sad moderno peciti se i koristiti izraze opCina, Historija, polaHko, inace si automatski nepismeni papak

Ne bi vjerovao, ali to i jeste nepismenost.

Ni ti ne bi vjerovala, ali - to nije nepismenost. To je izgovor, a ne pisanje.
Pročitaj moj prethodni post i nađi gramatičke greške. A spadam u ove deficitarne...

oh. pardoniram. to nije ispravan (pravo)govor.

[klixoris]

oh. pardoniram. to nije ispravan pravogovor.

Ona smo svi "nepravogovorni", jer svaka regija ima izgovor koji je za nju specifican

[julisiz es grant]

Ne lici jer ne izgleda isto. Danas nema drveca lijevo i desno, nema ni one zgrade lijevo (sad je tu US ambasada).

Zar nije ovo krajnje lijevo (ispred Avazovog tornja) na ovoj slici ta zgrada?

[lmo]

Nepismenost je kada ta slova ne razlikujes kod pisanja... Kako ih izgovaras je skroz druga stvar. Hoces li i za Krajisnike reci da su nepismeni zato sto imaju jako specifican akcent ? Ili da ja za tebe (hercegovku) kazem da si nepismena zato sto izgovaras "maaaaajke mi"
A ovi drugi, poslijeratni izrazi gdje se u rijeci ubacuju slova H gdje god stignes i kombinuje sa HR rijecima, mene tako nisu ucili u skoli u kojoj sam postao i pionir

ne izgovaram maaajke mi.
a de, nije to ispravno, nije po standardu, ortografija i ortoepija (pravopis i pravogovor) imaju svoja pravila. kada se ne poštuju onda pišeš i govoriš nepravilno. i nema se šta tu raspravljati.
a u našem jeziku postoje samo 4 akcenta, zašto nam je teško naučiti pravilno akcentovati?

[Haris033]

Ne lici jer ne izgleda isto. Danas nema drveca lijevo i desno, nema ni one zgrade lijevo (sad je tu US ambasada).

Zar nije ovo krajnje lijevo (ispred Avazovog tornja) na ovoj slici ta zgrada?

Druže iz provincije, da konačno riješimo tu misteriju. Da, to je ista ta zgrada, ali uslikana sa druge strane. Pethodna slika je uslikana prije olimpijade kada je ulicom Franca Rahara prolazio tramvaj. Skontao?

[muha_sa]

Ne lici jer ne izgleda isto. Danas nema drveca lijevo i desno, nema ni one zgrade lijevo (sad je tu US ambasada).

Zar nije ovo krajnje lijevo (ispred Avazovog tornja) na ovoj slici ta zgrada?

Da to je ista ta zgrada ali uslikana sa druge strane. Pethodna slika je uslikana prije olimpijade kada je ulicom Franca Rahara prolazio tramvaj.

i kad je bulevar bilo glavno radno mjesto šibicara

[Zejnep]

Ja pricam sarajevskim akcentom, ponosim se na njega i nikada necu drugacije pricati
Ali moram priznati da se sve vise susrecem sa situacijama gdje me ljudi, u mom rodjenom gradu, gledaju ko papka nepismenog kada cuju moj tipicni sarajevski akcenat, sto kod izgovora ne razlikujem ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ). Valjda je sad moderno peciti se i koristiti izraze opCina, Historija, polaHko, prOOOOOOblem, inace si automatski nepismeni papak

Mensečini da i ja govorim tipičnim sarajevskim bistričko/alpašinskim akcentom ali sam oduvjek razlikovala č i ć. Mislim da samo strare nene po mahalama to nisu znale

[klixoris]

Ja pricam sarajevskim akcentom, ponosim se na njega i nikada necu drugacije pricati
Ali moram priznati da se sve vise susrecem sa situacijama gdje me ljudi, u mom rodjenom gradu, gledaju ko papka nepismenog kada cuju moj tipicni sarajevski akcenat, sto kod izgovora ne razlikujem ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ). Valjda je sad moderno peciti se i koristiti izraze opCina, Historija, polaHko, prOOOOOOblem, inace si automatski nepismeni papak

Mensečini da i ja govorim tipičnim sarajevskim bistričko/alpašinskim akcentom ali sam oduvjek razlikovala č i ć. Mislim da samo strare nene po mahalama to nisu znale

Ocito da ne pricas jer si u jednu rijec zajedno stavila Bistrik i A. Polje . Tako ozbiljne greske pravi sarajlija ne pravi

[Dozer]

A da ne pričamo o izrazima koje smo smislili u ratu i s kojima smo podjebavali sarajlijice...
Npr. " zbo ". Ovo smo prvi put čuli u ratu, od ljudi iz IB, i najčešće kada su pricali o prijeratnim dogodovštinama u kojima su spominjali "zboden" "zbadanje", "zboli". U početku nismo skontali šta uopšte govore, a onda skontamo da pričaju o tome kako je neko negdje bio izboden nožem

I onda je nastala zajebancija "zbodi ga!"

A danas... U Avazu uredno ispadne naslov "Zboli ga nožem", "Zboden u svojoj bašti", i sl.
Naša ratna zajebancija je danas postala - gramatičko pravilo. Da bog sačuva...

Ili, razni pokušaji šatrovačkog, pa lik kaže "loefa žala". Ja ovako u njega - ha!?
Kaje, pa ... "k'o fol laže"

Da to je ista ta zgrada ali uslikana sa druge strane. Pethodna slika je uslikana prije olimpijade kada je ulicom Franca Rahara prolazio tramvaj.

Franca Lehara, valjda
Da, to je taj ugao. Kasnije je tramvaj prebačen gdje je i danas.

[basicm]

sto ne izgovaram ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ). Valjda je sad moderno peciti se i koristiti izraze opCina, Historija, polaHko, inace si automatski nepismeni papak

Ne bi vjerovao, ali to i jeste nepismenost.

Zao im sto su evoluirali. Praviti gresku i ponositi se time je izgubljen slucaj.

[Zejnep]

Ja pricam sarajevskim akcentom, ponosim se na njega i nikada necu drugacije pricati
Ali moram priznati da se sve vise susrecem sa situacijama gdje me ljudi, u mom rodjenom gradu, gledaju ko papka nepismenog kada cuju moj tipicni sarajevski akcenat, sto kod izgovora ne razlikujem ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ). Valjda je sad moderno peciti se i koristiti izraze opCina, Historija, polaHko, prOOOOOOblem, inace si automatski nepismeni papak

Mensečini da i ja govorim tipičnim sarajevskim bistričko/alpašinskim akcentom ali sam oduvjek razlikovala č i ć. Mislim da samo strare nene po mahalama to nisu znale

Ocito da ne pricas jer si u jednu rijec zajedno stavila Bistrik i A. Polje . Tako ozbiljne greske pravi sarajlija ne pravi

haj šuti to mi je etnologija ba

[Dozer]

ne izgovaram maaajke mi.
a de, nije to ispravno, nije po standardu, ortografija i ortoepija (pravopis i pravogovor) imaju svoja pravila. kada se ne poštuju onda pišeš i govoriš nepravilno. i nema se šta tu raspravljati.
a u našem jeziku postoje samo 4 akcenta, zašto nam je teško naučiti pravilno akcentovati?

To već moraš pitati ove novokomponovane jezičke eksperte...

[Dope_Man]

Ja pricam sarajevskim akcentom, ponosim se na njega i nikada necu drugacije pricati
Ali moram priznati da se sve vise susrecem sa situacijama gdje me ljudi, u mom rodjenom gradu, gledaju ko papka nepismenog kada cuju moj tipicni sarajevski akcenat, sto kod izgovora ne razlikujem ć i č, đ i dž (sve mi je ć i đ, a š je izrazito "meko" ).

Ovaj dio je karakteristican za komplet istocnu Bosnu... istu onu koja se ovdje krivi za propast silnog, nenadhebivog sarajevskog smekerskog govora

[julisiz es grant]

Kad već o akcentima pričamo, šta ćemo sa sarajevskim (i svuda osim u istočnoj Bosni) izgovaranjem prezimena poput Begović, Spahović....dakle, mislim na Beeegović, Spaaahović?

[dimnjacar]

Što se ložiš, FikrOooo?!

između Nove željezničke stanice i stanice Muzej

Kako se ova zgrada našla na strani Maršalke

Očito je do mene, ali kako god skontam nešto mi se ne uklapa.

Očito je do tebe i Co

Bulevar Borisa Kidriča

[Dozer]

To je ulica koja sada prolazi izmedju Alte i Holidaya. Danas se zove Franca Lehara.

[Queen_of_hearts]

Mislim da je sudeći po odgovorima na temi, jako teško definisati šta je to zapravo sarajevski akcenat. Ja akcentom nikad nisam smatrala ubacivanje poštapalice "ba", šatrovački govor i sl. to je nešto drugo.
Što se tiče slova č i ć, ja sam stekla dojam da se to zapravo odnosilo samo na uži dio čaršije, jer su upravo stare nane tako govorile (uključujući i moju), sve im je išlo na ć. Nisam to primijetila kod ljudi iz ostalih dijelova Sarajeva. U mojoj kući se izrazito razlikovalo č, ć, dž, đ....nema govora da je bilo ko govorio (osim nane ponekad) na taj način, a svi smo rođeni u ovog gradu. S druge strane, opet se nepogrešivo znalo da sam iz Sarajeva, kada odem negdje i progovorim.

A sada nestaje li taj akcenat, naravno da nestaje, nestaju čitavi jezici na ovoj planeti svaki dan, a da neki akcenat ne nestane ili da se promijen. Vrijeme nosi svoje, suluda su ta žaljenja.

[cyprus]

Kad već o akcentima pričamo, šta ćemo sa sarajevskim (i svuda osim u istočnoj Bosni) izgovaranjem prezimena poput Begović, Spahović....dakle, mislim na Beeegović, Spaaahović?

Zar se može drugačije izgovarati?

[insomnia78]

Šatrovački postoji i u Francuskom
Pst, odaću vam tajnu. Znate npr onog belgijskog pjevača

[Zejnep]

Čuj stromae

[insomnia78]

Jel ti ikad palo na pamet da je to u stvari satrovacki?