Nazivi klubova

[nellington]

Padoše mi na pamet narodni junaci Alija Đerzelez pa tako i onomad vještački stvorena i jedno vrijeme prilično jaka ekipa FK "Đerzelez", a tu je i tuzlanski (ugašen čini mi se takođe) "Zmaj od Bosne" Znam da je taj Zmaj nanio Želji visok poraz koji neću ni da napišem koliki je bio Ja lično i ne pikam te rezultate koji su postignuti dok su ljudi u borbama još ginuli za ovu državu.

Vještački stvoren Đerzelez? Đerzelez, SAŠK, Slavija možda imaju kontinuitet k'o Zrinjski ali su bili prvi klubovi u Sarajevu - još sa početka prošlog vijeka.

[Ridjobrki]

Tačno @bosn.om, s tim da engleski emigranti ne označavaju neku emigraciju ili dijasporu. Najčešće je bilo riječ o Englezima koji su gradili pruge i ceste po Europi jer su tu bili najstručniji i najiskusniji. Isto važi i za južnoameričke klubove sa engleskim nazivima tipa River Plate, Newell's...

@acgromdc: Honved ustvari znači vojnik ali ti si u pravu jer bi naš doslovan prevod bio ''domobran''

Zanimljivo, postoje i klubovi koji su ime dobili ukrštanjem imena više klubova koji su se spajali u jedan. Najčešće to budu neke skraćenice kao ovaj novi francuski prvoligaš Evian TGFC ali nekad nastane i nova riječ. Takva je riječ Sampdoria koja nema nikakvo značenje nego je kombinacija dva imena, ne znam bez wikipedije koja ali znam da je tako nastala. :-Da.

[Obuca9]

@cyprus, nellington
Svaka čast na detaljnijo analizi liga koje pratite

Ostali takodjer, drago mi je da ste se ukljucili u temu.

[nellington]

Takva je riječ Sampdoria koja nema nikakvo značenje nego je kombinacija dva imena, ne znam bez wikipedije koja ali znam da je tako nastala. :-Da.

Nikad nisam zapamtio kako se zove prvi, ali znam za drugi da je "Andrea Doria". Ne bih ni to zapamtio da nije bilo dječije knjige Dušana Kostića Modro blago u kojoj se spominju Hajrudin Barbarosa i Andrea Doria, pa mi ime ostalo urezano u pamćenje

[romanovero]

Djurgarden IF-basta za hajvane
Brommapojkarna-djecaci iz Brome

[Petit_Beurre]

Takva je riječ Sampdoria koja nema nikakvo značenje nego je kombinacija dva imena, ne znam bez wikipedije koja ali znam da je tako nastala. :-Da.

Nikad nisam zapamtio kako se zove prvi, ali znam za drugi da je "Andrea Doria". Ne bih ni to zapamtio da nije bilo dječije knjige Dušana Kostića Modro blago u kojoj se spominju Hajrudin Barbarosa i Andrea Doria, pa mi ime ostalo urezano u pamćenje

Ginnastica Sampierdarenese + Andrea Doria = Sampdoria

[dječak sa šibicama]

Sturm - napad

Jok brate, Sturm je oluja.

Storm, na engleskom.

[Ridjobrki]

A što je onda napadač u njemačkom ''sturmer''?

I zašto su pripadnici bošnjačke regimente u austrijskoj vojsci za vrijeme Prvog svjetskog rata pad borbene gotovosti pravdali rečenicom ''nema ruma - nema šturma''?

[Richard Wagner]

Augsburg po gradu Augsburgu.

[Richard Wagner]

Ajax po Ajantu. Može li bolje?

[AC_grom_DC]

RAPID
brz

BORRUSIA
latinsko ime za Prusku

FLJAMURTARI (Albanija)
zastavnik


HEARTS (Škotska)
srca

LEVSKI (Bugarska)
po revolucionaru Vasilu Levskom

[pirmin]

A evo kako bi se neki od tih timova zvali u Italiji

Željezničar - Ferroviere
Borac - Combattente
Čelik - Acciaio
Rudar - Minatore
Zvijezda - Stella
Radnik - Lavoratore
Sloboda - Libertà
Budućnost - Futuro
Jedinstvo - Unità
Bratstvo - Fraternità
Sloga - Armonia
Iskra - Scintilla

A na njemackom :
Željezničar-Eisenbahner
Borac-Kämpfer
Celik-Stahl
Rudar-Bergmann...moze i Kumpel(meni jace )
Zvijezda-Stern
Radnik-Arbeiter
Sloboda-Freiheit
Buducnost-Zukunft
Jedinstvo-Einheit
Bratstvo-Bruderschaft
Sloga-Einheit
Iskra-Funke
...
Strumpfovi-Schlümpfe
Lesinari-Aasgeier
Horde zla-Horden des Bösen
Fukare-Penner
Robijasi-Sträflinge

[ReD aka Socijalista]

a sjecate li se kad je jedinstvo umalo ugostilo mladost iz torina?

[ODVRATAN_i_GADAN]

Takva je riječ Sampdoria koja nema nikakvo značenje nego je kombinacija dva imena, ne znam bez wikipedije koja ali znam da je tako nastala. :-Da.

Nikad nisam zapamtio kako se zove prvi, ali znam za drugi da je "Andrea Doria". Ne bih ni to zapamtio da nije bilo dječije knjige Dušana Kostića Modro blago u kojoj se spominju Hajrudin Barbarosa i Andrea Doria, pa mi ime ostalo urezano u pamćenje

Ginnastica Sampierdarenese + Andrea Doria = Sampdoria

Oni su jedini klub koji u klupskim bojama ima cetiri boje tj. plava, bijela, crvena i crna! Inter su osnovali svajcarci (imali su nekakve veze i sa osnivanjem Barcelone), boje Barce su preuzete od Basela. Malo je off ali zanimljivo.

[Ridjobrki]

a sjecate li se kad je jedinstvo umalo ugostilo mladost iz torina?

Ehhhh.... Vize se već vadile bile! Šteta što znam da dok živim Jedinstvo više nikad neće imati onakvu ekipu, od Miralema Ibrahimovića do Strike Dujmovića... Osim ako i njih ne bi kakav šeik kupio kako su redom krenuli.

Ali bar ostaje upisano da je prvi klub iz nezavisne države BiH koji je prošao jednu eurostepenicu bilo Jedinstvo.


Usputni doprinos temi: Ceahlul znači "jelen"

[ODVRATAN_i_GADAN]

Young Boys su osnovali gimnazijalci, a za ime su se odlucili na osnovu (klupske boje, takodje) kultnog svajcarskog tima Old Boys Basel (grb u prilogu koji je meni super), a za Grasshopper se tacno i nezna kako je dobio ime koje u slobodnom prevodu znaci Skakavac. Inace su drugi osnovani klub u Swiss nakon St. Gallena.

[Obuca9]

Ginnastica Sampierdarenese + Andrea Doria = Sampdoria

Oni su jedini klub koji u klupskim bojama ima cetiri boje tj. plava, bijela, crvena i crna! Inter su osnovali svajcarci (imali su nekakve veze i sa osnivanjem Barcelone), boje Barce su preuzete od Basela. Malo je off ali zanimljivo.

I nije off. Možda ne bi bilo loše da se tema razgrana i na druga obilježja klubova, osim samog naziva. Grbovi, boje i druge zanimljivosti.

Evo recimo, zanimljivost kako je Boca Juniors dobila plavo-žute boje. Osnovali su je lučki radnici, a dogovor je bio da će boje kluba biti identične bojama zastave na brodu koji prvi pristane. Nije teško pogoditi iz koje evropske zemlje je stigao prvi brod (a nije ni BiH, ni Kosovo ).

[Ridjobrki]

Ginnastica Sampierdarenese + Andrea Doria = Sampdoria

Oni su jedini klub koji u klupskim bojama ima cetiri boje tj. plava, bijela, crvena i crna! Inter su osnovali svajcarci (imali su nekakve veze i sa osnivanjem Barcelone), boje Barce su preuzete od Basela. Malo je off ali zanimljivo.

I nije off. Možda ne bi bilo loše da se tema razgrana i na druga obilježja klubova, osim samog naziva. Grbovi, boje i druge zanimljivosti.

Evo recimo, zanimljivost kako je Boca dobila plavo-žute boje. Osnovali su je lučki radnici, a dogovor je bio da će boje kluba biti identične bojama zastave na brodu koji prvi pristane. Nije teško pogoditi iz koje evropske zemlje je stigao prvi brod (a nije ni BiH, ni Kosovo ).

Ukrajina?

[pirmin]

SveCka?

[pirmin]

SveCka?

Prvo sam lupio a onda pogledah na Wik

[Logovan]

SveCka?

Jest, ŠveCka je.

Svaka čast za otvaranje ove teme, predobra je. Puno se nauči.

[fosil]

poslije nereda neki su zavrsili u Argentini, a neki u slasticarni "ja'orina planina"

[Obuca9]

SveCka?

Bingo

Ukrajina je plavo-žutu zastavu dobila tek 12 godina nakon osnivanja Boce

[derion]

Evo i klubova danske Superlige:

Brøndby - dio grada u Kopenhagenu
FCK - NK Kopenhagen
FC Mitdjylland - Srednji Jutland (poluotok) - nastao udruživanjem klubova Ikast i Herning 1999.
AGF - Gimnastičarsko Udruženje iz Aarhusa
AC Horsens - ime grada
Sønderjyske - Južni Jutland (vidi FC Midtjylland)
OB - Odense Loptaški* klub (odavde je i Hans Kristijan Andersen)
AAB - Loptaški* klub iz Aalborga
Silkeborg - grad u Jutlandu
FC Nordsjælland - Sjeverni Zeland (ostrvo gdje je i npr. Kopenhagen)
Lyngby - grad na Zelandu
Køge - grad na Zelandu

* Bold (danski) - lopta

[cyprus]

Evo i klubova danske Superlige:

Brøndby - dio grada u Kopenhagenu
FCK - NK Kopenhagen
FC Mitdjylland - Srednji Jutland (poluotok) - nastao udruživanjem klubova Ikast i Herning 1999.
AGF - Gimnastičarsko Udruženje iz Aarhusa
AC Horsens - ime grada
Sønderjyske - Južni Jutland (vidi FC Midtjylland)
OB - Odense Loptaški* klub (odavde je i Hans Kristijan Andersen)
AAB - Loptaški* klub iz Aalborga
Silkeborg - grad u Jutlandu
FC Nordsjælland - Sjeverni Zeland (ostrvo gdje je i npr. Kopenhagen)
Lyngby - grad na Zelandu
Køge - grad na Zelandu

* Bold (danski) - lopta

Malo nevezano za klubove... Da li se imena najvećeg danskog poluostrva i ostrva stvarno izgovaraju kao Jutland i Zeland? Pošto se kod nas uveliko govori Jiland i Sjeland?