najbolje od sevdaha

Diskusije o bh. i inostranim izvođačima, razmjena pjesama, CD-ova, muzičke oprema...

Moderator: Bobi

Post Reply
User avatar
ProS
Posts: 675
Joined: 19/09/2004 23:23

najbolje od sevdaha

Post by ProS » 02/06/2006 13:31

ako moze iko da mi napise nazive najboljih sevdalinki :)
ne vjerujem ostatku interneta,samo vama forumasima
izvolite :oops:


Zemzem
Posts: 35
Joined: 30/09/2005 15:27

Post by Zemzem » 02/06/2006 15:53

To je jako tesko jer ih je jaaaaaako puno najboljih.
Za pocetak evo ti jednu od mene na koju ja rezem vene (uzduz da se teze usivaju)

"Kradem ti se u veceri" Himzo Polovina, mada je i Ibricina verzija za svaku pohvalu.

User avatar
vedderedi
Posts: 1002
Joined: 20/09/2004 12:50

Post by vedderedi » 02/06/2006 20:48

Stade se cvijece rosom kititi

User avatar
kriticarka_nikova
Posts: 2671
Joined: 04/02/2006 23:30

Post by kriticarka_nikova » 02/06/2006 21:23

Po meni definitivno najbolja sevdalinka je «Emina» koju je napisao Aleksa Santic.Pjesmu je fenomenalno otpjevao Himzo Polovina.I ako ne slusam sevdalinke,Emina mi je uvijek bila super i uvijek sam je rado slusala.Zaista se iz pjesme vidi da je pisana iz duse i srca i da je napisana po dozivljaju.
Ja da sam bila Emina i da mi je ovu pjesmu posvetio Aleksa Santic ,sigurno mu ne bih mogla odoliti :- )Ali eto…..vjerovatno je Aleksa toliko i zudio za njom jer je znao da mu je toliko daleka…….ah ta ljubav ,kako samo covjek moze da izgori u njoj….

Emina uz kratki prevod

Sinoc kada se vracah,
iz topla hamama,
Prodjoh pokraj basce
staroga imama.
Kad tamo u basci,
u hladu jasmina,
S ibrikom u ruci,
stajase Emina.

Ja joj nazvah Selam, (Zamisli Selam od Alekse!)
jes tako mi dina
Nesce ni da cuje
lijepa Emina. (kako je samo tvdoglava bila,ah!)
Vec u srebrn ibrik,
zahvatila vode,
Pa niz bastu djule,
zaljevati ode.

S grana vjetar duhnu,
pa niz pleci puste,
Rasplete joj one,
pletenice guste.
Zamirisa kosa,
ko zumbuli plavi,
A meni se krenu
bururet u glavi. (digo mu se da izvinete)

Zamal ne posrnuh,
mojega mi dina,
Ali mi ne dodje
lijepa Emina.
Samo me je jednom,
pogledala mrko,
Niti haje alcak
sto za njome crkoh. (dze li joj je dusa sad…….)

Ajsi ajsa jabasa
konja jase subasa.
Ajsi ajsa jabasa
konja jase subasa.

Po basci se sece,
a plecima krece.
Ni hodzin mi zapis (trebo je probat kod Jusufa)
nista pomoc nece.
Ja kakva je pusta,
moga mi imana
Stid je nebi bilo,
da je kod Sultana.

Umro stari pjesnik,
umrla Emina,
Ostala je pusta basca
od jasmina.

Salomljen je Ibrik,
uvelo je cvjece,
Pjesma o Emini
nikad umrijet nece.

vesela
Posts: 1248
Joined: 08/12/2005 20:03

Post by vesela » 03/06/2006 06:11

http://www.zimba.nl/sevdah/muzika.php


evo, kriticarko, imaju dvije verzije Emine! :)

Post Reply