MOLIM prijevod sa LATINSKOG-smrtni slucaj

Sve o zdravlju...

Moderator: anex

Post Reply
User avatar
roki
Posts: 1904
Joined: 08/09/2006 14:14

#1 MOLIM prijevod sa LATINSKOG-smrtni slucaj

Post by roki »

Naime povodom smrtog slucaja(ne tako bliske osobe) ali ipak poznanika zamoljen sam da potrazim na internetu prijevod sa latonskog o uzroku smrti.Zamolio bih ako neko zna da mi preved ili da link na netu gdje bih mogao potraziti odgovor.

Cervicale morbusgb maelena,anemia sec. exotlel.Gastri-interst. krvarenje.Kareij dekomp.
Top
User avatar
starii
Posts: 3394
Joined: 15/04/2007 13:49
Location: Tito partija, omladina akcija

#2

Post by starii »

hmmm sumljam da su ti ispravno napisane ove dijagnoze..ali otprilike bi ti ovako islo.
dg.
mozdana smrt uzrokovana krvaranjem
sekundarna anemija

ali jos jednom provjeri dg..na latinskom nisu tacno napisane!
Top
User avatar
roki
Posts: 1904
Joined: 08/09/2006 14:14

#3

Post by roki »

hvala na brzom odgovoru.nasao sam ne netu sta je cervicale-radi se o kicmi i problemima oko nje.u svakom slucaju hvala.javio sam prevod onima koji su trazili.a rijeci su napisane kako su mi date.jeli ispravno 100% neznam
Top
Rambo-Amadeus
Posts: 1157
Joined: 12/12/2006 23:38

#4 Re: MOLIM prijevod sa LATINSKOG-smrtni slucaj

Post by Rambo-Amadeus »

roki wrote:Naime povodom smrtog slucaja(ne tako bliske osobe) ali ipak poznanika zamoljen sam da potrazim na internetu prijevod sa latonskog o uzroku smrti.Zamolio bih ako neko zna da mi preved ili da link na netu gdje bih mogao potraziti odgovor.

Cervicale morbusgb maelena,anemia sec. exotlel.Gastri-interst. krvarenje.Kareij dekomp.[/b]
mislim da ti je ovo vezano za gastrointerstinalni trakt tj. krvarenje zeluca i ostali organi za varenje, ali nisam siguran
Top
angel26
Posts: 170
Joined: 28/12/2005 17:56

#5

Post by angel26 »

mozdana smrt, krvarenje iz zeluca i crijeva, sekundarna anemija, dekompenzirano srce.
Dg nisu dobro napisane
Top
Post Reply

Return to “Zdravlje”