Medicinski fakultet - diploma na engleskom jeziku

[Cu]

Na moj zahtjev za izdavanje diplome na engleskom jeziku, Medicinski fakultet u Sarajevu izdaje istu u kojoj pise da je moj ostvareni nivo edukacije "Bachelor of Medical Science". Imajuci u vidu da se u USA za zavrsen mediciski fakultet dobije diploma "Doctor of Medicine", cini se da postoji vidna diskrepancija. U vrijeme mog zavrsetka studija nije postojala Bolonjska deklaracija; moze li neko da mi objasni da li se radi o gresci ili ne. Bakalaureat je undergraduate degree.

[lacrima]

svašta.. molim Boga da je greška, nema se tu šta puno raspravljati. Kako čujem, ubrzo će biti studij medicine na engleskom jeziku na Med. fakultetu, šta će onda pisati na diplomi? Opet bachelor ili? Bože sačuvaj

[Cu]

Nazalost je istina... cini se da je prevodilac kojeg su koristili povukao paralelu studija medicine sa svojim studijem. Zalosno je da su i dekan fakulteta i rektor univerziteta potpisali diplomu... sad me zaintirgiralo koja je perspektiva studenta sa zavrsenim Med. fak na engleskom sve i da je prevedu korektno...

[lacrima]

Ništa kolega žalite se da vam to isprave.
Perspektiva je ista kao i perspektiva onih što studiraju u Zg i Bg na engleskom, a plus sad imaju i konkurenciju dole na ISSS-u tako da moraju nešto poduzeti. Kapitalizam šta li

[julisiz es grant]

To bi ti na guzove da ispadne da imaš doktorat? Pa jadan ne bio, zanimanje se zove "doktor medicine", a nije ekvivalent doktoru nauka, što bi izgleda ti htio.

[Cu]

julisiz... a da se ti drzis trudnjaca, posto ti ovo nije specijalnost, vidim...