lyrics

Diskusije o bh. i inostranim izvođačima, razmjena pjesama, CD-ova, muzičke oprema...

Moderator: _BataZiv_0809

Post Reply
onaa
Posts: 120
Joined: 17/10/2005 12:28

#226

Post by onaa »

Deep Purple - Soldier Of Fortune

I have often told you stories
about the way
I lived the life of a drifter
waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me and love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune.

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here.

Now I feel I'm going older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune

Yes, I can hear the sound
of a windmill going round
I guess I'll always be
a soldier of fortune.

I guess I'll always be
a soldier of fortune.
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#227

Post by Toozla »

Uvijek ista prica

by Azra


Kosa mi se na glavi dize i strasno me ljuti
Kada vidim da idioti postaju cijenjeni ljudi
U novinama neki frajer glasno trubi
Zaboga recite narodu da se javnost buni
Kažite mi tko je podoban
Kažite mi tko je opasan
Uvijek ista prica

Slobodnih mjesta ima samo gdje šljakeri rade
Svi bi u birokraciju tamo su bolje place
Produktivnost ima svoje ekonomsko opravdanje
zašto da prolijevam znoj kada dobijem manje
Kažite mi tko je podoban
Kažite mi tko je opasan
Uvijek ista prica

Pijem kavu danas barem dvadeset puta
A efektivno radno vrijeme mi nije ni pet minuta
Ne nerviram se mnogo ucim dikciju
Sa odgovornima cu sprovesti jednu dnevnu akciju
Kažite mi tko je podoban
Kažite mi tko je opasan
Uvijek ista prica

...ova i dalje aktuelna.... :D
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#228

Post by Toozla »

EKV - Tonemo

prosli smo prvi dan cudjenja
prosli smo prvi dan padanja
ja nisma tu
ja nisma tamo ni tu
dok pijem sok iz tvojih ociju
dok lizem sol sa tvojih prstiju
ja nisam tu
ja nisam tamo ni tu
tonemo, tonemo
tonemo, tonemo
prosli smo prvi dan gledanja
prosli smo prvi dan kajanja
ja nisam tu
ja nisam tamo ni tu
ne, dani nisu dugo cekali
dani su bezali, uzalud leteli
ja nisam tu
ja nisam tamo ni tu
tonemo, tonemo
tonemo, tonemo
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#229

Post by Toozla »

Daleko od istine -Azra

kako si glup
kako si ohol dragi moj
sudis o mojim osjecajima
kako si ruzan
u svojoj nezrelosti dragi moj
izvjestacen
bijesan
neshvacen
na tvome licu praznuje veliko nista
i da zivis tisucu godina neces uspjeti
daleko si ti od istine
User avatar
bug
Posts: 15805
Joined: 22/12/2002 00:00
Location: the place 2b

#230

Post by bug »

Kao vetar na licu, kao kristalne kapi
kao umorni dani, kao ljubav i strah
hocu da operem ruke, da te prokleto nadjem
tamo gde su ti misli, gde se krijes od sebe.

Pricaj nekakve price, pricaj opet o sebi
Kazi gde nam je vreme, da l' se secas pocetka
i gde su ulice srece, koje vode nas negde
gde smo ziveli nekad, gde smo ziveli nesto.

Dok ljudi nekud zude, dok zvoni telefon
sa rukama od bola ... dodirni me...

i kazi gde je ljubav ljubav
kazi gde je ljubav ljubav

Kao prsti na kozi, kao voda u ruci
tvoje staklene reci lome ponos u nama
kao zidovi straha koji ostaju tamo
gde smo ziveli nekad, gde smo ziveli nesto.

Dok ljudi nekud zure, dok zvoni telefon
sa rukama od bola ... dodirni me...

i kazi gde je ljubav ljubav
kazi gde je ljubav ljubav
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#231

Post by Toozla »

Volim Te Kad Pricas

Volim te kad pricas
U svom ovom ludilu
Slutnja gubi privid
Ogoljela do kostiju

Postaje stvarnost
Zaboravljena bol
Ne zelim da te odvlacim
Daleko

Rijeci poput bajke
Smiruje camotinja
ne brini netko pamti
Sveki tren u godini

Sve veze, setnje razgovor
A ti jos razmisljes, vjeruj mi

Gledaj moju malu
Kako ide niz ulicu
Primjecujes li boju
Na njenom obrazu

Danas je prvi dan u proljecu
A ona uziva kao da je posljednji
Harrys
Posts: 7352
Joined: 28/04/2004 10:35

#232

Post by Harrys »

Speak To Me.

I do not know any more how to say you
I do not find any more the words
These words which made you laugh
And those which you found beautiful

I have so many times desired to write to you
And so much of time curved the back
And to revive our memories
I even also passed very close to your skin

Oh, say to me
Look at me
I do not know any more how to love you
Nor how to keep you

Speak to me
Yes speaks to me
I do not know any more why love you
Nor why continue

You are there
But you are so far
Of me
I do not know any more how to continue

With this love which is not any more
I cannot any more but suffer
To suffer as much as I believed there
But I know that it is necessary me to survive

And to advance a step moreover
So that finally cease drift
Forever lost moments
Oh, say to me

Look at me
I do not know any more how to love you
Nor how to keep you
Oh, say to me

Look at me
There is the life of which one dreamed
That which started
Oh, speaks to me

Speak to me
I do not know any more why love you
Nor how to continue
Oh, say to me

Oh, say to me
Say to me, if all is finished
If I must from go away
Oh, speaks to me

Speak to me
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me
User avatar
pitt
Posts: 27093
Joined: 03/12/2002 00:00
Location: Steelers Nation

#233

Post by pitt »

ajmo malo veselo....the roots-seed :D:D:D

Black Thought)
Knocked up nine months ago
And what she's fittin' to have she don't know
She wants neo soul cause hip hop is old
She don't want no rock'n roll
She want platinum, ice and gold
She want a whole lot of somethin' to fold
If you're an obstacle she'll just drop you cold
Cause one monkey don't stop the show
Little Mary's bad
In these streets she done ran
E'ry since when the heat began
I told the girl look here
Calm down I'm gonna hold your hand
To enable you to keep the plan
Because you'se quick to learn
And we can make money to burn
If you allow me the lay this game
I don't ask for much but enough to room to spread my wings
And a world fittin to know my name, just listen to me

(Cody ChesnuTT)
I don't ask for much these days
And I don't bitch and whine if I don't get my way
I only wanna fertilize another behind my lover's back
I sit and watch it grow roots standin where I'm at
Fertilize another behind my lover's back
And I'm keepin my secrets mine
I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin it right
If Mary dropped my baby girl tonight
I would name her rock n roll

(Black Thought)
Cadillac need space to roam
Where we headed for? She don't know
We in the city where the pros shake, rattle, and roll
And I'm a God dang rollin stone
I don't beg, I can hold my own
I don't break, I can hold the chrome
And it's weighin a ton, and I'm a son of a gun
My code name is The Only One
And Black Thought is bad
The mean streets he done ran
E'r since when the game began
I never played the fool
Matter fact, I've been keepin it cool
Since money been changin hands
And I'm left to shine
The legacy I leave behind
Be the seed that'll keep the flame
I don't ask for much but enough room to spread these wings
And the world finna know my name

(Cody ChesnuTT)
I don't beg from no rich man
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
Cuz I know how to steal
Fertilize another against my lover's will
I lick the opposition cuz she don't take no pill
Oooh oooh oooh no dear
You'll be keepin my legend alive
I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin it right
If Mary dropped my baby girl tonight
I would name her rock n roll

Oooh break it down, break it down...down for me...

I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cuz I've taken my test
Deliver it, Mary, it don't matter the sex
I'm gon name it rock n roll

I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin it right
If Mary dropped my baby girl tonight
I would name her rock n roll

I would name her rock n roll, I would name her rock n roll, I would name her
rock n roll, yeah, I would name it rock n roll
zenicanka
Posts: 3
Joined: 17/10/2005 22:09

#234

Post by zenicanka »

FAT JOE LYRICS

"We Thuggin"
(feat. R. Kelly)

[Fat Joe (R. Kelly)]
(Ooohhh, mmm)
Yea, uh, uh (Fat Joe and the R)
That shit y'all (Breakin shit down)
Shake that, funky, funky, funky (Yeah)
Sticky, icky, icky - yeah uh
I got that shit y'all
I got that shit y'all
Uh yo yo

[Fat Joe]
Crackman and I'm at it again
Niggas had they run, now it's time for change
When we step in the club, nigga tuck ya chain
Got the mink on - same color the Range
Uh, pour liqour for my nigga that's gone
Big Pun! Then we party like we just came home
Fuck a bitch if she act to grown
I don't need that shit, I got my wife at home
Uh words slurrin, dirty urine
Drunk off of Henny and the 'jo keep burnin
Dancin with shorty and her friend keep flirtin
I don't always crush two but tonight seems certain
Party hard like "Fuck all y'all!"
Bottles in the air like we stuck up the bar
Terror Squad man you know who we are
Cruise through ya block and them drop-top Bentley's is ours

[Chorus - R. Kelly]
Yeah, we thuggin, rollin on dubs and,
Off up in the club, whylin like what
Got Cris' on pop, Henny wit no chaser, mami don't stop
Throwin up six o'clock, plus I got four hun-nies in the drop
And my man Joe's got the keys to the spot
And it's full with hunnies, panties with no tops
We take a puff of 'dro be-atch

[Fat Joe]
Yea uh, yea yea yo
Everybody wanna know where the crib's at
Niggas just now gettin ice, so we get that
Mami starin at me like she wanna get kidnapped
Money lookin happy with his wife but we triz that
Along with Lisa, Aisha, Shonda, Renee
Even ran through the dorms down in Morgan State
In Miami, pool-party off the chain
Gettin brains in the water on Memorial Day
Uh, grand-mami all cool and shit
It's ya birthday, show me what I'm foolin with
Like no doubt, pokin doll out, pull ya g-string down south
Owww! Pass that, give shorty a shot
True enough we gon' see if she naughty or not
I'm on E feelin ready and hot
I give 'em twenty a pop, leave the panties atop

[Chorus - R. Kelly]

[RK] Fat Joe, R. Kelly we pop up
[FJ] Yeah, Terror Squad, Rockland what the fuck what
[RK] Fat Joe, R. Kelly we pop up
[FJ] Uh, uh, Rockland, Terror Squad what the fuck what

[Both] Some of these kids is doin they own thing
But none of these kids stack chips like us
Some of these cats is doin they own thing
But none of these cats run tricks like us

[Chorus - R. Kelly]

[Fat Joe]
Haha, yeah uh
You know what this is
Chi-town - BX
What the fuck what?
Out...
:-)
User avatar
danas
Posts: 18796
Joined: 11/03/2005 19:40
Location: 10th circle...

#235

Post by danas »

Anywhere I Lay My Head

My head is spinning round, my heart is in my shoes, yeah
I went and set the Thames on fire, oh, now I must come back down
She's laughing in her sleeve boys, I can feel it in my bones
Oh, but anywhere I'm gonna lay my head, I'm gonna call my home

Well I see that the world is upside-down
Seems that my pockets were filled up with gold
And now the clouds, well they've covered over
And the wind is blowing cold
Well I don't need anybody, because I learned, I learned to be alone
Well I said anywhere, anywhere, anywhere I lay my head, boys
Well I gonna call my home
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#236

Post by Toozla »

Rambo Amadeus - Zreo Za Penziju

Zbog burnih istorijskih događaja pao sam u nervnu tenziju
Molim nadleľni organ da mi odobri odlazak u penziju

U penziju, penziju

Ćera mene Iglesijas učit za pjevača
Kaze pjevač ne zna sta je ekonomska kriza
Pogodi se mjesečno bar za jednu svadbu
Malo djidji midji vazda pun deviza

A mislim se pjevači se ne uče no rađaju
Tvrda glava je urođena mana
Nezgodno je pjevat dok se ljudi svađaju
Pa krenu pjevača markama da gađaju

A Mobuto navalio u politiku da me dadne
Kaľe ko visoko leti visočije padne
Političar je vazda ljubazan sa svima
Svako od njega rado saučesće prima

Mislim se ko se mota oko politike
Ne zna osnovne zakone balistike
Pod kojim uglom letis u nebesa
Pod tim te čeka hladna Trebjesa

Od Baja Patka crtanog lika
Stalno slusam da sam za privatnika
Samo budala ganja popularnost slavu
Biznis je za moju telegentnu glavu

Striko Bajo znadem da sam telegentan
Al biznis je za telegenciju stetan
Ne radi kurva ono zbog para
Vec zato sto voli muza da vara

I digital Mandrak Solomon mudri
Na stihove moje lupa recenziju
Sudeć po onom sto u njima vidi
Sluti kod mene nervnu pretenziju

Počeo si sebe ozbiljno da shvatas
A publiku na patetiku da hvatas
Čini mi se burazeru
Da sam zreo za penziju

Penziju penziju penziju penziju
Penziju penziju
Penziju
Zreo za
Penziju

:D :D :D
User avatar
danas
Posts: 18796
Joined: 11/03/2005 19:40
Location: 10th circle...

#237

Post by danas »

za peMziju... :lol: :lol: :lol: 8)
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#238

Post by Toozla »

...Rambo legenda..... :D :D :D
User avatar
pitt
Posts: 27093
Joined: 03/12/2002 00:00
Location: Steelers Nation

#239

Post by pitt »

jel to danas prozivas :D:D:D:D?
User avatar
danas
Posts: 18796
Joined: 11/03/2005 19:40
Location: 10th circle...

#240

Post by danas »

pitt wrote:jel to danas prozivas :D:D:D:D?
mi peMzioneri se javljamo... :lol: 8)
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#241

Post by Toozla »

pitt wrote:jel to danas prozivas :D:D:D:D?
....ne prozivam nikoga, nego sam dobio na lutriji......pa sad kontam kako u penziju.... :D :D :D
User avatar
pitt
Posts: 27093
Joined: 03/12/2002 00:00
Location: Steelers Nation

#242

Post by pitt »

jasta si........ko i ja ::D:D Gledaj kad prikazu djuturuma nekog....... :D:D:D
Toozla
Posts: 3220
Joined: 07/12/2004 02:12
Location: Sarajevo_USA

#243

Post by Toozla »

pitt wrote:jasta si........ko i ja ::D:D Gledaj kad prikazu djuturuma nekog....... :D:D:D
....bolje i djuturum nego senator......haj' bar je republikanac ..... :D
User avatar
pitt
Posts: 27093
Joined: 03/12/2002 00:00
Location: Steelers Nation

#244

Post by pitt »

jah......pizda mu materina.....dobio haman milion...... :D :D
Harrys
Posts: 7352
Joined: 28/04/2004 10:35

#245

Post by Harrys »

Amore mio
ti baccio su la bocca,io

:) :)
Harrys
Posts: 7352
Joined: 28/04/2004 10:35

#246

Post by Harrys »

Marcella Bella

Montagne verdi


Mi ricordo montagne verdi
e le corse di una bambina
con l'amico mio piu' sincero
un coniglio dal muso nero
poi un giorno mi prese
il treno
l'erba, il prato e quello
che era mio
scomparivano piano piano
e piangendo parlai con Dio
Quante volte
ho cercato il sole
quante volte
ho mangiato sale
la citta' aveva mille sguardi
io sognavo montagne verdi
il mio destino
e' di stare accanto a te
con te vicino
piu' paura non avro'
e un po' bambina
tornero'

 

Mi ricordo montagne verdi
quella sera negli occhi tuoi
quando hai detto
s'e' fatto tardi
t'accompagno se tu lo vuoi
Nella nebbia le tue parole
la tua storia e la mia storia
poi nel buio senza parlare
ho dormito con te sul cuore

Io ti amo mio grande amore
io ti amo mio primo amore
quante volte
ho cercato il sole
quante volte ho cercato il sole
la,la,la...

Il mio destino
e' di stare accanto a te
con te vicino
piu' paura non avro'
e un po' piu' donna
io saro'
montagne verdi
nei tuoi occhi rivedro'
mačak u čizmama
Posts: 1189
Joined: 17/03/2004 09:18

#247

Post by mačak u čizmama »

ΠΟΥ ΝΑ 'ΣΑΙ ΤΩΡΑ


Μουσική: Goran Bregovic

Στίχοι: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας

Κάνε κουράγιο, Άννα.
Πάλεψε τα χρόνια.
Άννα μου, με τις αλλιώτικες συνήθειες,
τις αλλιώτικες κινήσεις.
Είχες πολύ καλούς τρόπους.
Φαινόταν ότι ήσουν από άλλο κόσμο.
Όμως, εσύ έκανες ό,τι μπορούσες
για να μην το δείχνεις.
Δεν περιφρονούσες τη φτώχεια
αλλά ούτε σε γοήτευε ιδιαίτερα.
Όλα σε σένα ήταν διαφορετικά.
Το δωμάτιο σου με τα σπάνια αντικείμενα,
τα γράμματα, τα δώρα σου...
Σίγουρα, είχες καλύτερο γούστο από μένα!
Ερχόσουν και μ' έβρισκες.
Το κρεβάτι μου, το στήθος σου...
Άννα, μικρή πρόστυχη κυρία.
Και κάτω απ' τα παράθυρα βρεγμένος δρόμος,
ο ήχος του τρένου, το σούρουπο.
Και το δωμάτιο μου, Άννα,
κρεμασμένο στον αέρα,
σαν πορτοκάλι.
Κάνε κουράγιο Άννα.

Πού να 'σαι τώρα;
Ποιος ξέρει πώς περνάς...
Πού να 'σαι τώρα; Αχ πώς αντέχεις;
Χωρίς να έχεις αυτό που αγαπάς
και δίχως ν' αγαπάς αυτό που έχεις...

ovo je samo dio pjesme, duga je...
u prevodu (cijela) bi bila

GDJE LI SI SADA

Budi jaka, Ana.
Bori se sa godinama.
Ana moja, sa drugim navikama,
sa drugim vremenima.
Imala si tako dobre manire.
Cinilo se da si sa drugog svijeta.
Ali ti si cinila sve sto si mogla
da to ne pokazujes.
Ti nisi prezirala siromastvo
ali te nije ni diralo.
Kod tebe je sve bilo drugacije.
Tvoja soba,sa rijetkim predmentima
sa pismima, poklonima...
Imala si bolji ukus od mene!
Dosla si i pronasla me.
Moj krevet, tvoje grudi.
Ana, mala bestidna dama.
I dole, ispod prozora vlazne ulice
i zvuk tramvaja, suton...
I moja soba, Ana,
okacena u vazduhu
kao narandza.
Budi jaka, Ana.

Gdje li si sada ;(refren)
Ko zna kako ti je...
Gdje li si sada; Ah, kako podnosis
To sto nemas ono sto volis
mada i volis to sto imas...

Znas, Ana, nama dvoma
bilo je sudjeno da se sretnemo
Ne znaju drugi; Kako i mogu da znaju;
Pricljiva, mala moja ljubavnice.
Sjeti se; Miliona trenutaka,
koji tako idu i tope se,
isto tako kako ih i drugi kradu
pred nasim ocima, svakodnevno.
Nemam prava da ih cuvam, nemam.
kotrljaju se planine i krecu se
prema velikom moru.
Prosle su godine.
I ne oblacim vise onu studentsku jaknu
a ne mogu ni da se naviknem
na ovo dobrokrojeno odijelo.
Ne prezirem novac
niti mi nesto posebno znaci
Mocart, Rekvijem, Agnus Dei, Yesterday.

Veceras cu doci u tvoj prvi san.
Nemoj klonuti Ana, nemoj klonuti...
Reci laz svome muzu.
Sakrij pozivnicu za veceru
i poguraj me, kao onda, svojim koljenom
ispod stola.
Veceras, Ana
U najboljem hotelu.
Veceras.U tvoj prvi san.
Budi jaka, Ana.

Gdje li si sada...( refren)

Nemoj klonuti Ana, nemoj klonuti,
Jer ja nemam nikoga i nista
da me bodri duh.
Evo, jos stojim ovde, i ne dam se
kisa me zatece,
onako kako i pada uvijek na ostrivima
u oktobru
Sjecas se?
I more od bojica, i nebo od borova
Udaljeni, izmijesani glasovi
Glas majke, prijatelja, kcerke
brata, ljubavnica
sirene brodova.

Bijelo rublje skupljeno na brzinu,
samo tren pred kisu.
I uz to sve nestade i svjetlosti.
Jos jedan trenutak strasti
jos... tamo.Pored mora.
A onda... kraj,kraj.
Budi jaka Ana

Gdje li si sada...

:)
Last edited by mačak u čizmama on 23/10/2005 12:38, edited 2 times in total.
CORE
Posts: 21
Joined: 22/10/2005 09:48
Location: SA

#248

Post by CORE »

Here I am, burnin' man,
Singing the song of my open soul
Will time pass me?
all my dreams are heaven known

I don't wanna be cheated,
I can't go on, in a world where love is
beaten

Rise up burnin' man,
seize the wild take command.
Days of thunder see me shine,
All my dreams turn out fine

I know the suffering will end, my friend,
When the last note of freedom is rung throughout the land
I know the hateful will burn,
When the last note of freedom is heard throughout the land

I know the fear of dying,
Heard it from a meltdown blast
I know that lord have mercy,
It soon will pass
I know it
I don't wanna be cheated,
I can't go on, in a world where love is
beaten,
Where love is defeated

I know the suffering will end, my friend,
When the last note of freedom is rung throughout the land
I know the hateful will burn,
When the last note of freedom is heard throughout the land

I know the fear of dying,
Heard from a meltdown blast
I know that lord have mercy,
It soon will pass

We need love
You gotta want it so bad
We need it now,
So run to it fast

I know it,
And the world will be cheated
I can't go on, in a world where love is
defeated
I know it
I don't wanna be cheated,
I can't go on, in a world where love is
defeated

Where love is defeated
Can't go on, in a world where love's
defeated
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
David C.
dzampin dzek fles
Posts: 83
Joined: 20/10/2005 14:13

#249

Post by dzampin dzek fles »

mačak u čizmama wrote:ΠΟΥ ΝΑ 'ΣΑΙ ΤΩΡΑ


Μουσική: Goran Bregovic

Στίχοι: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας

Κάνε κουράγιο, Άννα.
Πάλεψε τα χρόνια.
Άννα μου, με τις αλλιώτικες συνήθειες,
τις αλλιώτικες κινήσεις.
Είχες πολύ καλούς τρόπους.
Φαινόταν ότι ήσουν από άλλο κόσμο.
Όμως, εσύ έκανες ό,τι μπορούσες
για να μην το δείχνεις.
Δεν περιφρονούσες τη φτώχεια
αλλά ούτε σε γοήτευε ιδιαίτερα.
Όλα σε σένα ήταν διαφορετικά.
Το δωμάτιο σου με τα σπάνια αντικείμενα,
τα γράμματα, τα δώρα σου...
Σίγουρα, είχες καλύτερο γούστο από μένα!
Ερχόσουν και μ' έβρισκες.
Το κρεβάτι μου, το στήθος σου...
Άννα, μικρή πρόστυχη κυρία.
Και κάτω απ' τα παράθυρα βρεγμένος δρόμος,
ο ήχος του τρένου, το σούρουπο.
Και το δωμάτιο μου, Άννα,
κρεμασμένο στον αέρα,
σαν πορτοκάλι.
Κάνε κουράγιο Άννα.

Πού να 'σαι τώρα;
Ποιος ξέρει πώς περνάς...
Πού να 'σαι τώρα; Αχ πώς αντέχεις;
Χωρίς να έχεις αυτό που αγαπάς
και δίχως ν' αγαπάς αυτό που έχεις...

ovo je samo dio pjesme, duga je...
u prevodu (cijela) bi bila

GDJE LI SI SADA

Budi jaka, Ana.
Bori se sa godinama.
Ana moja, sa drugim navikama,
sa drugim vremenima.
Imala si tako dobre manire.
Cinilo se da si sa drugog svijeta.
Ali ti si cinila sve sto si mogla
da to ne pokazujes.
Ti nisi prezirala siromastvo
ali te nije ni diralo.
Kod tebe je sve bilo drugacije.
Tvoja soba,sa rijetkim predmentima
sa pismima, poklonima...
Imala si bolji ukus od mene!
Dosla si i pronasla me.
Moj krevet, tvoje grudi.
Ana, mala bestidna dama.
I dole, ispod prozora vlazne ulice
i zvuk tramvaja, suton...
I moja soba, Ana,
okacena u vazduhu
kao narandza.
Budi jaka, Ana.

Gdje li si sada ;(refren)
Ko zna kako ti je...
Gdje li si sada; Ah, kako podnosis
To sto nemas ono sto volis
mada i volis to sto imas...

Znas, Ana, nama dvoma
bilo je sudjeno da se sretnemo
Ne znaju drugi; Kako i mogu da znaju;
Pricljiva, mala moja ljubavnice.
Sjeti se; Miliona trenutaka,
koji tako idu i tope se,
isto tako kako ih i drugi kradu
pred nasim ocima, svakodnevno.
Nemam prava da ih cuvam, nemam.
kotrljaju se planine i krecu se
prema velikom moru.
Prosle su godine.
I ne oblacim vise onu studentsku jaknu
a ne mogu ni da se naviknem
na ovo dobrokrojeno odijelo.
Ne prezirem novac
niti mi nesto posebno znaci
Mocart, Rekvijem, Agnus Dei, Yesterday.

Veceras cu doci u tvoj prvi san.
Nemoj klonuti Ana, nemoj klonuti...
Reci laz svome muzu.
Sakrij pozivnicu za veceru
i poguraj me, kao onda, svojim koljenom
ispod stola.
Veceras, Ana
U najboljem hotelu.
Veceras.U tvoj prvi san.
Budi jaka, Ana.

Gdje li si sada...( refren)

Nemoj klonuti Ana, nemoj klonuti,
Jer ja nemam nikoga i nista
da me bodri duh.
Evo, jos stojim ovde, i ne dam se
kisa me zatece,
onako kako i pada uvijek na ostrivima
u oktobru
Sjecas se?
I more od bojica, i nebo od borova
Udaljeni, izmijesani glasovi
Glas majke, prijatelja, kcerke
brata, ljubavnica
sirene brodova.

Bijelo rublje skupljeno na brzinu,
samo tren pred kisu.
I uz to sve nestade i svjetlosti.
Jos jedan trenutak strasti
jos... tamo.Pored mora.
A onda... kraj,kraj.
Budi jaka Ana

Gdje li si sada...

:)
Bravo Macak :)
Da neko nesto i prevede, lako je ono copy/paste :oops:
Pjesma je inace prva liga 8)
User avatar
manijak1
Posts: 47640
Joined: 16/01/2003 00:00
Location: https://www.klix.ba/
Contact:

#250

Post by manijak1 »

Ti si regionalna :oops: i ne vidim kako možeš razumjeti prvoligaška ostvarenja ?????? :D :D
Post Reply