Kojim jezikom pisati u BiH

[michio]

kako je zaista moguce govoriti bsh jezike a ne znati cirilicu. evo kad se sebe sjetim od jedno sedam,osam godina pa trebao mi je mozda jedan dan da naucim cirilicu. sta tu ima da se ne moze nauciti, par slova

u prvom sam pisao latinicom i onda u trecem su nam pokazali par dana cirilicu i onda jednu sedmicu latinicu, sljedecu cirilicu. tako je u BiH bilo
Sad vec 20 god nisam pisao cirilicom i tesko mi je vlastito ime napisati , ali naravno znam citati.

[vanuatu]

dobro, jesam li ja krivo obavijestena ili sta...ali moja rodjaka je u osnovnoj ucila cirilicu- to je bilo u ratu i odmah po zavrsetku rata.
otkud to da se kod nas ne uci cirilica?

rekla sam "možda",jer stvarno nisam u toku kakvo je sad školstvo kod nas i šta se uči...ali znam kakvo je bilo prije 20 godina...i da se nije mogao nazvati pismenim onaj ko ne zna i ćirilicu i latinicu...

samo sam htjela reći da mi je smiješno kad se neko ponosi što ne zna jedno pismo...

[pustopoljina]

samo sam htjela reći da mi je smiješno kad se neko ponosi što ne zna jedno pismo...

lose si se odrazila. otud i reakcija.
napisala si da je MOZDA politika razlog sto se danas ne uce oba pisma. to znaci da mislis da se ne uce oba pisma, ali nisi sigurna koji je razlog za to.
ako nije do "odraza", onda je do predrasuda.

[vanuatu]

samo sam htjela reći da mi je smiješno kad se neko ponosi što ne zna jedno pismo...

lose si se odrazila. otud i reakcija.
napisala si da je MOZDA politika razlog sto se danas ne uce oba pisma. to znaci da mislis da se ne uce oba pisma, ali nisi sigurna koji je razlog za to.
ako nije do "odraza", onda je do predrasuda.

u pravu si... sad kad ponovo pročitam drugačije zvuči...
znači,možda zbog politike sada,djeca ne uče...a ne... ne uče sigurno,možda zbog politike...
ali nadam se da smo se sad razumjeli...

[therrarrius]

Ah, ali gdje je vrli pisac nas? Nobelovac? Gosn koji je tako delikatno postavio temu, tako znalacki ''suknuo'' raji?

Gdje je?

[PipiDugaDevetka]

Ah, ali gdje je vrli pisac nas? Nobelovac? Gosn koji je tako delikatno postavio temu, tako znalacki ''suknuo'' raji?

Gdje je?

DrTony

Posts: 4
Joined: 13. Jun. 2010. 20:26

Znamo da nam je ''shuknuo''! To što ga nema nije razlog da ne komentarišemo. Nema ni Tite, pa o njemu i djelima njegovim eglenišemo.

[softly]

Ah, ali gdje je vrli pisac nas? Nobelovac? Gosn koji je tako delikatno postavio temu, tako znalacki ''suknuo'' raji?

Gdje je?

DrTony

Posts: 4
Joined: 13. Jun. 2010. 20:26

Znamo da nam je ''shuknuo''! To što ga nema nije razlog da ne komentarišemo. Nema ni Tite, pa o njemu i djelima njegovim eglenišemo.

Ovom "piscu" je ocito lakse napisati knjigu nego post!

[nuraH]

Molim vas da mi neko objasni sljedeću nebulozu ''naših'' jezika:

grad 'New York' se na 'našem' kaže 'Nju Jork',
a država 'New Zealand' se na 'našem' kaže 'Novi Zeland'

???

New Zealand je na našem Novi Zeland, jer je uobičajeno da se u svim svjetskim jezicima prevodi naziv država ako je to moguće, dok se to za gradove uglavnom ne radi već se piše kao i u originalu. Mada i tu ima izuzetaka, npr. na španjolskom se kaže Nueva York.

Posljedica zašto se piše Njujork, je nekadašnja upotreba samo ćirilice gdje se svi nazivi gradova transkribuju, pa je tako i ostalo do danas. Hrvati ne transkribuju nijedan naziv stranog grada, jer nikad nisu pisali ćirilicom niti su trpili ogroman uticaj iz Srbije, niti Srba u zemlji, što nije slučaj sa Bošnjacima. U srpskoj varijanti se transkribuje kad se piše i na ćirilici i na latinici. Dok se na bosanskom uglavnom transkribuje u Avazu , ali mislim da će se i to izgubiti u relativno skorije vrijeme.

Hvala na obimnom pojašnjenu

Nego, sad ispade da postoji nepisano pravilo da se nazivi država prevode, a da se nazivi gradova ne prevode već da se pišu onako kako se čita???

još jedan primjer:
New Orleans = Nju Orleans
New Guinea = Nova Gvineja

meni je ovo pravilo pomalo retardirano

[sammo]

@vanatu

Ovo tvoje:

I zato nisi naučio ćirilicu?:)
Ne trebaju ti navodnici...Ti jesi nepismen... Bez uvrede,ali hvaliti se svojim neznanjem ćirilice i to od još prije dvadeset godina,kad smo svi učili u školi oba pisma,je u najmanju ruku smiješno...Nekako i razumijem ovu djecu,koja možda zbog sadašnje politike ne uče oba pisma...Ali ostati uskraćen za jedno pismo,na prostorima nekadašnje YU,po meni,znači uskraćivanje čitavog jednog svijeta pisanog na jednom pismu...Nebitno,da li se ne zna ćirilica ili latinica...
I kakve veze imaju Amerikanci sa ćirilicom? Oni su pismeni za svoj jezik...Ja nikad nisam čula da se engleski piše ćirilicom...Ili nam je možda engleski postao maternji?

je blago receno glupo. U ex YU nismo svi ucili oba pisma, u petom razredu osnovne skole je pola godine bio predmet srpsko-hrvatski jezik ( jezik, knjizevnost i same cirilice nekih 10 dana ) i to je bila sva naobrazba sto se tice jezika, cirilice isl. u OS, u SS nista, na faksu nista ( takav je bio nastavni plan ). Ne hvalim se svojim neznanjem cirilice, ali mi to nismo ucili...samo da pobijem tvoju izjavu da smo svi ucili oba pisma. Sad si valjda skontala da mi srpski/hrvatski/bosanski jezik nije maternji...namjerno sam napisao Amerikanci...i ja sam pismen za svoj jezik. I jos da ti kazem gdje se engleski pise cirilicom...u RS u OS djeca pocinju s cirilicom, u 3. razredu sa engleskim, u 4. sa latinicom...znaci u 3. pisu engleski cirilicom...

[sammo]

@sodom....malo pretjerujes ono juznoslavenskim....a slovenski i makedonski?

Koji to slovenac ili makedonac ne može razumjeti bosanski?
Osa, bukvalno shvataš stvari, naveo sam ti da je bezbeli stara riječ, koja se danas više skoro i ne koristi.

Koji to Bosanac razumije slovenski ili makedonski ( ove koji zive tamo ne racunamo )?

[vanuatu]

je blago receno glupo. U ex YU nismo svi ucili oba pisma, u petom razredu osnovne skole je pola godine bio predmet srpsko-hrvatski jezik ( jezik, knjizevnost i same cirilice nekih 10 dana ) i to je bila sva naobrazba sto se tice jezika, cirilice isl. u OS, u SS nista, na faksu nista ( takav je bio nastavni plan ). Ne hvalim se svojim neznanjem cirilice, ali mi to nismo ucili...samo da pobijem tvoju izjavu da smo svi ucili oba pisma. Sad si valjda skontala da mi srpski/hrvatski/bosanski jezik nije maternji...namjerno sam napisao Amerikanci...i ja sam pismen za svoj jezik. I jos da ti kazem gdje se engleski pise cirilicom...u RS u OS djeca pocinju s cirilicom, u 3. razredu sa engleskim, u 4. sa latinicom...znaci u 3. pisu engleski cirilicom... [/quote]


Gdje si ti to onda živio? Možda u Makedoniji ili Sloveniji?

Ako ti nije maternji,onda se i sva priča ne odnosi na tebe...Ne mogu ja pretpostavljati koji ti je maternji jezik...Ja samo kažem da je nepismen kome je maternji i ko ne zna oba pisma,na ovom našem jeziku,kako god ga zvali...i tačka...
Ne znam kakvi su nastavni planovi u RS,ali mislim da su današnja djeca naprednija...a čak i naše generacije su učile oba pisma u prva dva razreda,tako da mi zvuči nevjerovatno da se drugo pismo uči tek u četvrtom,iako je to nekadašnji treći...A ako je to tačno,vjerovatno ne uče odmah pisanje na engleskom...

[sodom]

naravno jezik se razvija, pa šta recimo ti danas koristiš umjesto riječi, bezbeli...

riječ "naravno".

[osa]

naravno jezik se razvija, pa šta recimo ti danas koristiš umjesto riječi, bezbeli...

riječ "naravno".

prešao si na hrvatski...

[Pipo akademik]

U BiH je najbolje pisati srpsko-hrvatskim

[osa]

U BiH je najbolje pisati srpsko-hrvatskim

čuj najbolje, zašto nije bolje bosanski ili hrvatski....

[Pandaa]

U BiH je najbolje pisati srpsko-hrvatskim

Ma ja mislim da bi najbolje bilo podijeliti ovu zemlju na srpski dio i na hrvatski dio. A bosanski jezik i ime Bosna strpati u zaborav, ili bolje receno u nestanak(kako je to jedan ciko jednom reko).

[Pandaa]

"Maternji" nije naziv za bosanski jezik nego se tako oslovljava predmet u školi koji podrazumijeva bosanski, srpski i hrvatski - pa kako ko voli nek izvoli. To je praksa u Sarajevu.

U Sarajevskim skolama se ovaj predmet naziva "bosanski jezi" a ne "maternji"! To je zato sto je ovo Bosna i sto je Bosanski jezik priznat jezik.
Jer ako se postavi pitanje a koji je to maternji jezik, sta je odgovor?

[Pipo akademik]

U BiH je najbolje pisati srpsko-hrvatskim

Ma ja mislim da bi najbolje bilo podijeliti ovu zemlju na srpski dio i na hrvatski dio. A bosanski jezik i ime Bosna strpati u zaborav, ili bolje receno u nestanak(kako je to jedan ciko jednom reko).

Ma ja sam mislio na predratni SH koji smo svi razumjeli, nego ove sadasnje gdje se rovi po rijecnicima iz 19. vijeka ne bi li se nasla neka rijec. Treba jezik nazvati jednim, neutralnim imenom da ne bi svako pleme izmisljalo novi. A ime Bosna treba sacuvati, ipak je to ime rijeke

[Hemel]

U BiH je najbolje pisati srpsko-hrvatskim

Ma ja mislim da bi najbolje bilo podijeliti ovu zemlju na srpski dio i na hrvatski dio. A bosanski jezik i ime Bosna strpati u zaborav, ili bolje receno u nestanak(kako je to jedan ciko jednom reko).

Eeee, Bogumi ce se nacekati.

Pisi kako hoces, to je tvoje pravo a ja znam koga cu citati a koga ne.

[amrica]

"Maternji" nije naziv za bosanski jezik nego se tako oslovljava predmet u školi koji podrazumijeva bosanski, srpski i hrvatski - pa kako ko voli nek izvoli. To je praksa u Sarajevu.

U Sarajevskim skolama se ovaj predmet naziva "bosanski jezi" a ne "maternji"! To je zato sto je ovo Bosna i sto je Bosanski jezik priznat jezik.
Jer ako se postavi pitanje a koji je to maternji jezik, sta je odgovor?

Nije tacno!!!!!
Jezik se u osnovnim skolama zove bosanski/hrvatski/srpski, ili skraceno b/h/s, ponegdje se pise u knjizici maternji, ali u nastvanom planu i programu ministarstva je b/h/s.

[Pandaa]

U BiH je najbolje pisati srpsko-hrvatskim

Ma ja mislim da bi najbolje bilo podijeliti ovu zemlju na srpski dio i na hrvatski dio. A bosanski jezik i ime Bosna strpati u zaborav, ili bolje receno u nestanak(kako je to jedan ciko jednom reko).

Ma ja sam mislio na predratni SH koji smo svi razumjeli, nego ove sadasnje gdje se rovi po rijecnicima iz 19. vijeka ne bi li se nasla neka rijec. Treba jezik nazvati jednim, neutralnim imenom da ne bi svako pleme izmisljalo novi. A ime Bosna treba sacuvati, ipak je to ime rijeke

Tako je. S obzirom da se u nasoj zemlji svi dobro razumijemo, i nasa se zemlja zove Bosna, slazes se da jednostavno svi pocnemo govoriti bosanskim jezikom? Mislim da je logicnije da ga tako nazoveno nego recimo mandarinski jezik, ili spanski, ili urdu jezik.

Rijeka Bosna je dobila ime po nasoj drzavi, a ne obratno.

[Pandaa]

"Maternji" nije naziv za bosanski jezik nego se tako oslovljava predmet u školi koji podrazumijeva bosanski, srpski i hrvatski - pa kako ko voli nek izvoli. To je praksa u Sarajevu.

U Sarajevskim skolama se ovaj predmet naziva "bosanski jezi" a ne "maternji"! To je zato sto je ovo Bosna i sto je Bosanski jezik priznat jezik.
Jer ako se postavi pitanje a koji je to maternji jezik, sta je odgovor?

Nije tacno!!!!!
Jezik se u osnovnim skolama bosanski/hrvatski/srpski, ili skraceno b/h/s, ponegdje se pise u knjizici maternji, ali u nastvanom planu i programu ministarstva je b/h/s.

Namjerno zaboravljas da je bhs samo na papiru i u knjizicama. U praksi se to zove Bosanski jezik. ...jer ovo je Bosna i mi govorimo bosanskim jezikom.

Sta ti mislim koji jezik bi djeca u Sarajevu, Zenici, Tuzli trebala da uce u skolama?

[amrica]

[

Rijeka Bosna je dobila ime po nasoj drzavi, a ne obratno.

Daj izvor ove informacije

[osa]

Nije tacno!!!!!
Jezik se u osnovnim skolama bosanski/hrvatski/srpski, ili skraceno b/h/s, ponegdje se pise u knjizici maternji, ali u nastvanom planu i programu ministarstva je b/h/s.

Pa tako je to u vecini Federacije. Ali u praksi djeca to zovu Bosanski jezik.
Ja nikada nisam cuo ni jedno dijete da kaze bhs, uvijek kazu bosanski jezik.

Sta ti mislis koji jezik bi se trebao uciti u nasim skolama, srpski, hrvatski, ili bosanki??

hrvati hrvatski, srbi srpski, a bošnjaci nek izaberu, kad nema bošnjačkog...

[Pandaa]

hrvati hrvatski, srbi srpski, a bošnjaci nek izaberu, kad nema bošnjačkog...

S obzirom da nam je Bosna jedina domovina, izabrali smo da svoj jezik zovemo Bosanski jezik.
Problem?