seln wrote:
Sorry, ali to je glupost.
St. Klaus, Nikolaus, Niklaas....su jezicke diferencije o imenu Svetog Nikole.
Djed Mraz je marketinska figura koju je izmislila Coca-Cola, a prihvacen je u vecini socijalistickih zemalja jer nema religiozni beckground.
Njemačka: Weihnachtsmann (Čovjek Božićnjak)/Christkind (Isusić)
Švicarska/Austrija/Lihtenštajn: Christkind
Island: Jólamaður (Čovjek Božićnjak)
Italija: Babbo Natale (Otac Božićnjak)
Francuzska: Père Noël (Otac Božićnjak)
Španjolska: Papá Noel (Otac Božićnjak)
Portugal: Pai Natal (Otac Božićnjak)
Rusija: Дед Мороз (Djed Mraz)
Srbija/BiH (i Deda Mraz): Deda Mraz (Djed Mraz )
Crna Gora: Đed Mraz (Djed Mraz )
Makedonija: Dedo Mraz (Djed Mraz)
Slovenija: Dedek Mraz/Božiček
Turska: Noel Baba (Otac Božićnjak)
Hrvatska: Djed Mraz

/Djed Božićnjak/ Mali Isus
U slavenskim zemljama, nekada komunističkim, zove se Djed Mraz... (naziv iz Rusije)