KCER ZLOCINCA zeli PROMJENITI PREZIME

[zlata]

La hija de un represor quiere cambiar su apellido
KCER ZLOCINCA ZELI PROMJENITI PREZIME

“Quiero terminar con este linaje de muertes porque no acepto ser la heredera de todo ese horror”, afirmó la hija de Valentín Milton Pretti, ex director de un centro clandestino de detención.
"Zelim okoncati s'ovim lozom mrtvaca, zato sto ne zelim biti naslijednik svih ovih grozota", tvrdi kcer Valentin-a Milton-a Pretti-a, bivseg direktora tajne tamnice." Algunos familiares de represores, lejos de compartir su ideología, cargan su parentesco como una condena. Ese parece ser el caso de la hija de Valentín Milton Pretti, alias "Saracho" y ex director del centro clandestino de detención “Coti Martínez”. La mujer, que tiene 33 años y hasta hace siete vivió con su padre, quiere cambiar su apellido.

Valentín Milton Pretti, comisario retirado de la Policía Bonaerense, murió en abril, a los 72 años. Nunca estuvo procesado ni detenido: en 1986 lo fueron a arrestar y se fugó, con lo cual la Policía Bonaerense le otorgó el retiro, pero en 1987 recibió la amnistía dispuesta por la Ley de Obediencia Debida.

Valentin Milton Pretti, penzionirani komesar policije Buenos Aires, je umro u 72-oj godini, proslog aprila. Nikad mu nije sudjeno, niti je ikad pritvoren. 1986-e godine su ga pokusali uhapsiti, docim, on je pobjeg'o, nakon cega mu je Policija Buenos Aires-a dodijelila penziju, ali je 1987-e bio amnestiran.
Radi se o vojnoj junti...i dobu kad je u Argentini nestalo hiljade gradjana, koji su muceni, ubijani, cesto bacani u more, cak i zivi, iz aviona. "Desaparecidos".

CLARIN, Buenos Aires

http://www.clarin.com/diario/2005/08/09 ... 030313.htm