Katolicka crkva priznaje zivot na drugim planetama

[emra_a]

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7399661.stm

eh kad crkva priznaje onda znajmo da NASA krije nesto

[Grof]

Znaš li ti engleski:

Vatican says aliens could exist

Ovdje je 'could' upotrijebljeno kao kondicional. Znači - Vanzemaljci bi mogli postojati.

[dr.gog]

Daj ostatak informacije emra,pusti se tih smorotičnih linkova i engleskih bravuroza.Rječnik u šake i daj nam ostatak.

[10101010101]

Vatican says aliens could exist
Vatikan kaze vanzemaljci mogu postojati
By David Willey
BBC News, Rome

"Otac Funes kaze da je Univerzum toliko sirok da drugacije forme zivota vjerovatno postoje. Papin glavni astronom takodjer tvrdi da ne moze biti iskljucen ni zivot na Marsu. Prema pisanju Vatikanskih novina, astronom, otac Gabriel Funes, tvrdi da vanzemaljska inteligentna bica koja je stvorio Bog, mogu postojati u svemiru."
Ne da mi se vise prevoditi, ali ovo je ono glavno.

Father Funes says the universe is so vast that other life forms may exist
The Pope's chief astronomer says that life on Mars cannot be ruled out.
Writing in the Vatican newspaper, the astronomer, Father Gabriel Funes, said intelligent beings created by God could exist in outer space.
Father Funes, director of the Vatican Observatory near Rome, is a respected scientist who collaborates with universities around the world.
The search for forms of extraterrestrial life, he says, does not contradict belief in God.
The official Vatican newspaper headlines his article 'Aliens Are My Brother'.
'Free from sin'
Just as there are multiple forms of life on earth, so there could exist intelligent beings in outer space created by God. And some aliens could even be free from original sin, he speculates.
Asked about the Catholic Church's condemnation four centuries ago of the Italian astronomer and physicist, Galileo, Father Funes diplomatically says mistakes were made, but it is time to turn the page and look towards the future.
Science and religion need each other, and many astronomers believe in God, he assures readers.
To strengthen its scientific credentials, the Vatican is organising a conference next year to mark the 200th anniversary of the birth of the author of the Origin of Species, Charles Darwin.

[dr.gog]

Vatican says aliens could exist
Vatikan kaze vanzemaljci mogu postojati
By David Willey
BBC News, Rome

"Otac Funes kaze da je Univerzum toliko sirok da drugacije forme zivota vjerovatno postoje. Papin glavni astronom takodjer tvrdi da ne moze biti iskljucen ni zivot na Marsu. Prema pisanju Vatikanskih novina, astronom, otac Gabriel Funes, tvrdi da vanzemaljska inteligentna bica koja je stvorio Bog, mogu postojati u svemiru."
Ne da mi se vise prevoditi, ali ovo je ono glavno.

Father Funes says the universe is so vast that other life forms may exist
The Pope's chief astronomer says that life on Mars cannot be ruled out.
Writing in the Vatican newspaper, the astronomer, Father Gabriel Funes, said intelligent beings created by God could exist in outer space.
Father Funes, director of the Vatican Observatory near Rome, is a respected scientist who collaborates with universities around the world.
The search for forms of extraterrestrial life, he says, does not contradict belief in God.
The official Vatican newspaper headlines his article 'Aliens Are My Brother'.
'Free from sin'
Just as there are multiple forms of life on earth, so there could exist intelligent beings in outer space created by God. And some aliens could even be free from original sin, he speculates.
Asked about the Catholic Church's condemnation four centuries ago of the Italian astronomer and physicist, Galileo, Father Funes diplomatically says mistakes were made, but it is time to turn the page and look towards the future.
Science and religion need each other, and many astronomers believe in God, he assures readers.
To strengthen its scientific credentials, the Vatican is organising a conference next year to mark the 200th anniversary of the birth of the author of the Origin of Species, Charles Darwin.

E moj Binarni,piokušavaju u par fino našminkanih hiperseminara poravnati nebuloze od zadnjih nekoliko vjekova.I znaš gdje je vic?
Znam da se ježiš citata i tako to,ali ti velim da cinizam ima mjesta utoliko što je riječ o nečemu što piše u Bibliji,a i da ne piše,prostim razumom je suludo ne vjerovati da ima još inteligentnih stvorenja pored nas u svemiru.Poenta je da određene stvari nisu bile poželjne za tumačenje kako bi se pastva mogla držati u duhu jednostavnosti i bogobojaznosti.Na kraju je pastva zaglupila i pored odavno prevedene Biblije,i još mora knjiga iz astronomije i "fizike za svakog"...
A sad će dekretom da "odglupi".Da ne znam da je Ratzinger učenjak po defaultu,rekao bih da je Papa idiot,ovako je to još jedna lakrdija besposlenih kardinala Kongregacije za Nauk Vjere...

Hvala za tekst i uvodni prevod.