Kako se postaje sudski tumač???

[Daisy]

Glupo pitanje : da li je za ovaj ispit obavezna fakultetska diploma?

[South Blue Mama]

Glupo pitanje : da li je za ovaj ispit obavezna fakultetska diploma?

nije

[ajaca]

Mislim ipak da jeste!

[malosutra81]

ne bih da nekog uvrijedim, ali...

prvo, polaganje za sudskog tumaca nekog ko nije diplomirao neki jezik mi je malo (bez obzira kako se taj ciljani jezik perfektno govorio), a za polaganje bez bilo kakve diplome..to mi je tek

meni to dodje isto kao da ja hocu polagati pravosudni ispit (a nisam zavrsila pravo)

helem, sretno svima pa kako god...

[South Blue Mama]

ne bih da nekog uvrijedim, ali...

prvo, polaganje za sudskog tumaca nekog ko nije diplomirao neki jezik mi je malo (bez obzira kako se taj ciljani jezik perfektno govorio), a za polaganje bez bilo kakve diplome..to mi je tek

meni to dodje isto kao da ja hocu polagati pravosudni ispit (a nisam zavrsila pravo)

helem, sretno svima pa kako god...

Zbog dosta nase omladine koja je zavrsila srednju skolu u inostranstvu i samim tim tecno govori taj jezik odlucilo se da za sudskog tumaca nije potrebno diplomirati taj jezik. I meni to zvuci shashavo, ali je stvarno

[vjesticanametli]

a njemacki jezik kad je polaganje i ĐŽe hvala

[Daisy]

nije to meni sasavo- postoji milion kurseva koji su vrlo jaki i po kvalitetu jaci od nasih diploma ( studirala sam Engleski kod nas i znam) , tako da mislim da je to sasvim logicno.
Pravo je ipak puno kompleksnije tumaciti nego prevoditi jezike.

Ja sam zavrsila 1 god intenzivne skole za prevodioce u Londonu, koja je dosta teska i obucava te upravo za to - "public service interpreting".

[Angelina84]

a njemacki jezik kad je polaganje i ĐŽe hvala

imaš to u goethe institutu

[vjesticanametli]

oglas je objavljen prekjucer u avazu navalite i prijavljujte se ...............otvoren je 3 mjeseca

[Liska]

U oglasu jasno stoji da je potrebna visoka školska sprema ili barem prvi stupanj po Bolonji. Dakle, završen fakultet je ipak osnovni uvjet.

[mila123]

Koliko kosta taj ispit o kojem se govori i da li se mora proci neka obuka, predavanje? Ako sam zavrsila engleski jezik, moram li polagati samo pravni dio ispita?

[mila123]

Ja sam cula da se mora ici na neko predavanje prije polaganja ispita, tacno ? Gdje saznati sta je potrebno nauciti od zakona? Ako sam diplomirala engleski jezik moram li polagati samo pravni dio??? Heeeeeelp:)

[vjesticanametli]

ca. 600 KM i imas pismeni dio i intervju tako su meni rekli kad sam ih zvala prosli mjesec i prije nego sam poslala papire.........ispit ce biti pocetkom oktobra........uslov jeste zavrsen fax i moras uz prijavu priloziti ovjerenu kopiju VSS diplome a na ispit je dozvoljeno ponijeti rjecnike

[vjesticanametli]

a njemacki jezik kad je polaganje i ĐŽe hvala

heh imam ja to C2

[afree_ba]

Evo imas na ovoj stranici sve informacije

http://www.fmp.gov.ba/index.php?part=stranica&id=2501

a ima i ovdje nekih korisnih informacija o ispitu

http://www.fmp.gov.ba/slike/file/tumaci ... 027_10.pdf

[mila123]

mogu li se negdje naci tekstovi tipa tih koji budu na ispitu??? da bar znam koji rjecnik ponijeti:)

[kamen spoticanja]

# dokaz da nije otpušten iz službe kao rezultat disciplinske mjere u periodu od 3 godine od dana objave natječaja za postavljenje za sudske tumače,
# ovjerenu izjavu da nije obuhvaćen odredbom članka IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine,

gdje se mogu dobiti ova uvjerenja?

[liliput99]

pismeni dio svi polazu, nema veze jesu li profesori nekog jezika ili ne
na pismenom moze biti svasta, od krivinih prijava, tuzbi, zalbi, razvodnih parnica....znaci sve. i nazalost, samo 2h za prevod 2 teksta.

sto se tice usmenog, izacice na njihovoj stranici, nakon pismenog, svi materijali koji su potrebni da se to polozi( 2 sedmica prije), ustavi i jos pokoji zakon.

ja sam neki dan zvala da pitam kad je pismeni, i rekli su mi da nemaju pojma, da se konkurs zatvara 21og septembra, pa dok onda obrade dokumentaciju pa nekad ne znaju ni oni.....
treba ih svako malo zvat i to pitati, napraviti im pritisak da se i oni vise potrude.
nisu mi dali nikakvu informaciju da ce to biti pocetkom oktobra, s plus su izbori....

[vjesticanametli]

# dokaz da nije otpušten iz službe kao rezultat disciplinske mjere u periodu od 3 godine od dana objave natječaja za postavljenje za sudske tumače,
# ovjerenu izjavu da nije obuhvaćen odredbom članka IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine,

gdje se mogu dobiti ova uvjerenja?

u opstini imas papire koje popunis i ovjeris i to je to

[liliput99]

ljudi, zna li neko kada ce otprilike biti pismeni ispit??
i koliko ranije objave listu ljudi na svojoj stranici (za polaganje pismenog) ?

[kamen spoticanja]

ne budi sramota zna li ko dokle je ovo?

[vjesticanametli]

i ja cekam ali se niko ne javlja kao da nema nista od polaganja ispita

@kamenspoticanja za koji jezik ti zelis polagati

[kamen spoticanja]

i ja cekam ali se niko ne javlja kao da nema nista od polaganja ispita

@kamenspoticanja za koji jezik ti zelis polagati

seherzadin gledao dovoljno seriju i mislim da cu biti u stanju postati tumac
nego jel ti mrsko nazvati u ponedeljak ministarstvo pa nam javiti dokle je stiglo
unaprijed sam ti zahvalan

[vjesticanametli]

pokusacu pa javim sta je bilo a ja kontala da sjedimo skupa i da prepisujemo al ja ne znam seherzadin

[kamen spoticanja]

pokusacu pa javim sta je bilo a ja kontala da sjedimo skupa i da prepisujemo al ja ne znam seherzadin

mnogo sam ti zahvalan...