Kako se kod nas zove...

[Jara]

insekt - Pachycondyla harpax ? Zna li neko web sa nazivima biljaka i životinja na našem i na latinskom jeziku?

[chengaba]

Evo sad sam ja gledao u svojoj knjizi (M. Brajkovic, Zoologija Invertebrata 2), i ne spominje se ni njegova podporodica, a kamoli vrsta.

A i na kraju krajeva, sumnjam da postoji domaci naziv za relativno nepoznatu vrstu koja zivi u Trinidadu

[Jara]

Hvala, @chengaba !
Pretpostavljam da ima nekog evropskog srodnika. Ima nešto slično kod nas ovdje ali ne sjećam se kako se zove.
Šta znači harpax ( harpa) na engleskom? Na googlu na fotkama je prikazan i kao napasnik na životinje...

[chengaba]

Svi ovi mravi iz roda Pachycondyla zive u tropima i subtropima, i vecina ih je predatora i kaze da cak termite ganjaju.
Najblizi evropski srodnik je ogroman pojam, ali ako te bas interesuje, guglaj o poneromorfnim mravima .

Harpax moze znaciti sta ti bog hoce. Tu drugu rijec u nazivu daje onaj ko je otkrio vrstu...

Sumnjam da ces naci u latinskom rijecniku prijevod za recimo Gammarus ilidzensis


Evo pise da je ovaj kod nas zasticen (ridji šumski mrav) - Formica rufa

[Jara]

@chengaba, tnx , zanimljivo...
Da taj harpax nije uhalađa, uhaladža, uholaža...?
Ne zanima me mrav kao mrav ( ili šta li je već ), nego koja buba se na engleskom zove harpax ( lik iz jedne basne, dječije igre)

[chengaba]

Uholaža je nesto drugo, uholaže su iz reda Dermaptera.

A evo ti za rijec harpax...

harpax (har'-pax) (grč.) - ravenous (eng. - gladan)

From harpazo; rapacious -- extortion, ravening.

ἅρπαγες (arpages)
ἅρπαξ (arpax)
ἅρπαξιν (arpaxin)

[Jara]

hvala, sad mi je lakše