jedno pitanje..

[pr0graMMer!]

mozel mi neko prevesti tekst..molim vas..hitno mi treba..a ja ne znam bas citav tekst prevest...

3 And when the atempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bbread.
4 But he answered and said, It is written, aMan shall not blive by cbread alone, but by every dword that proceedeth out of the emouth of God.
5 aThen the devil taketh him up into the bholy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
6 aAnd saith unto him, bIf thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not atempt the Lord thy God.
8 aAgain, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the bkingdoms of the world, and the glory of them;
9 aAnd saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, aSatan: for it is written, Thou shalt bworship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

[Sunrise00]

mozel mi neko prevesti tekst..molim vas..hitno mi treba..a ja ne znam bas citav tekst prevest...

3 And when the atempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bbread.
4 But he answered and said, It is written, aMan shall not blive by cbread alone, but by every dword that proceedeth out of the emouth of God.
5 aThen the devil taketh him up into the bholy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
6 aAnd saith unto him, bIf thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not atempt the Lord thy God.
8 aAgain, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the bkingdoms of the world, and the glory of them;
9 aAnd saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, aSatan: for it is written, Thou shalt bworship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

pod 4. Koje u ovo rijeci, imas viska slova i u ovim ispod

[pr0graMMer!]

znam stari i ja sam dobio sajt http://scriptures.lds.org/en/matt/4 od 3 do 10 recenice.ali ovaj "visak slova" stvarno je zbunjujuci
EDIT: mozel mi neko opisati kako od ovoga napisati essej??

[Sunrise00]

znam stari i ja sam dobio sajt http://scriptures.lds.org/en/matt/4 od 3 do 10 recenice.ali ovaj "visak slova" stvarno je zbunjujuci

Ok

Ja cu ti ovo zavrsiti za nekih 20-ak min, moze ?

[pr0graMMer!]

ma moze..a mozes li mi objasniti sta bi onda treba napisati u eseju na tim recenicam??

P.S. essej je na engl.

[Sunrise00]

3. A kada Djavo dodje njemu, rece “Ako si Boziji sin, pretvori ovo kamenje u hljeb”
4. A on mu odgovori i rece „Zapisano je, covjek ne bi trebao zivjeti samo od hljeba, nego od svake rijeci koja je izasla iz Bozijih usta”
5. Onda ga djavo odvede u Sveti grad, i stavi u najvisu kulu zamka.
6. I rece mu „Ako si stvarno Boziji sin, baci se dolje, jer pisano je: On ce poslati svoje andjele zaduziti da paze na tebe : i u njihovim rukama, oni ce te podići kako ne bi unistio svojom nogom kamen.
7. Isus mu rece „Zapisano je opet: Ne iskusavaj Gospodara, Boga svoga”
8. Onda ga djavo odvede na visoku planinu i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i svu njihovu raskos.
9. I rece mu: „Dat cu ti sve ovo, ako sidjes dolje i pokoris mi se.”
10. A Isus mu rece: „Zapisano je: Smijes se pokoriti samo Gospodaru svom, i samo njemu sluziti.”

Otprilike je to ovako

Samo za ovo boldirano pitaj nekog ko malo bolje zna, jer ovo nema smisla ovako

[pr0graMMer!]

HVALA ti u svako slucaju ;)

[Sunrise00]

HVALA ti u svako slucaju ;)

Ma nista

[echinacea]

Za prvu pomoc: translate.google.com