Sta bolan???!?Dozer wrote:[
Kao prvo - ko te tjera da citas?
Drugo, ovo sto ti pises su gluposti. Evo, ja pogledah u famozni Halilovicev pravopis bosanskog jezika, i tamo stoji ovako:ETO PROCITAH I STA CEMO SAD?!?!nacionalan (ali: nacija),![]()
Pa nije rjecnik i pravopis jezika jedno te isto
Jebote zivot pa neki ovdje izgleda nikad nisu u zivotu rjecnik otvorili.
Posto nista slicno nema za bosanski, evo sa hrvatskog jezickog portala:
nacionálnōst
nacionálnōst ž 〈G -osti, I -osti/-ošću〉
Izvedeni oblici
Definicija
1. pripadnost određenoj naciji; narodnost
2. sinonim za državljanstvo po podrijetlu
Srpski recnik koji je online:nȃcija
nȃcija ž
Izvedeni oblici
Definicija
1. etnička, politička i kulturna zajednica, povijesno oblikovana u različitim okolnostima i uvjetima na osnovi jezika, teritorija, tradicije, ekonomskog života, vjere, bitno prožeta težnjom za zajedničkom pripadnošću i vlastitom državno-političkom organiziranošću i suverenitetom [hrvatska nacija; francuska nacija]; narod
2. meton. svi stanovnici jedne (ob. višenacionalne) države [predsjednikovo obraćanje naciji]; stanovništvo
» nacionalnost • ženski rod Narodnost, pripadnost naciji (lat.)
Engleski rijecnik (Oxford):» nacija • ženski rod Veća zajednica ljudi, nastala dugim zajedničkim životom, koja ima ova obeležja: zajednički jezik, državnu teritoriju, izgrađenu svest o zajedničkom životu, zajedničko istorijsko i kulturno nasleđe, ekonomsku međuzavisnost i specifičan mentalitet (lat.)
Narod, društvena zajednica ljudi koji govore istim jezikom, koji su zajednički proživeli politički i kulturni razvoj i koji su prožeti svešću o uzajamnoj pripadnosti i celovitosti u odnosu prema drugim nacijama.
nationality
NOUN
1mass noun The status of belonging to a particular nation.
‘men of Spanish nationality’
count noun ‘the tapestry was created by women of all nationalities’
More example sentencesSynonyms
1.1archaic Distinctive national or ethnic character.
‘the change of a name does not discard nationality’
2An ethnic group forming a part of one or more political nations.
‘all the main nationalities of Ethiopia’
Sa Merriam-Webster:nation
NOUN
1A large body of people united by common descent, history, culture, or language, inhabiting a particular state or territory.
‘the world's leading industrialized nations’
More example sentencesSynonyms
1.1 A North American Indian people or confederation of peoples.
Synonyms
Onda Englesko-Hrvatski rjecnik:nationality noun
na·tion·al·i·ty | \ ˌna-shə-ˈna-lə-tē , ˌnash-ˈna-\
plural nationalities
Definition of nationality
1 : national character
the nationality of Ireland is in her songs and in her stories, and in her chronicles and in her tradition
— W. B. Yeats
2 : NATIONALISM sense 1
3a : national status
specifically : a legal relationship involving allegiance on the part of an individual and usually protection on the part of the state
nationality bestowed by birth
b : membership in a particular nation
Vietnamese nationality
4 : political independence or existence as a separate nation
5a : a people having a common origin, tradition, and language and capable of forming or actually constituting a nation-state
The diverse nationalities of the Austro-Hungarian Empire desired independence.
b : an ethnic group constituting one element of a larger unit (such as a nation)
The country is home to five nationalities.
Englesko-Srpski rjecnik online:1. nationality
državljanstva, državljanstvo, nacija, nacionalna pripadnost, nacionalnost, narodnost
nationality
Prevod reč po reč sa engleskog na srpski jezik
engleski srpski
nationality nacionalnost
nationality nacionalna prip
nationality narodnost
nationality nacionalna pripadno.
nationality državljanstvo
Dakle pojmovi "nationality" i "nation", kao i "nacionalnost" i "nacija" se ne odnose striktno na drzavljanstvo niti su nuzno vezani za drzavu.
Tacka.


