hitno potreban sudski tumac/tumacica!

pentesileja · Post by **pentesileja** » 16/01/2008 19:09

dakle, ako mi mozete preporucit kojeg/koju, cijenila bih, kao i kako da dodjem do njega/nje. ne kuzim se u tu birokraciju.

gdje oni zive?

obuca · Post by **obuca** » 16/01/2008 19:21

agencija PROFIS na Grbavici

pentesileja · Post by **pentesileja** » 16/01/2008 19:32

hvala, obuco! zovem ovaj mob jos sutra.

Shirbeg · Post by **Shirbeg** » 31/01/2008 20:50

Koji jezik...moja mama je za Njemacki.

pentesileja wrote:dakle, ako mi mozete preporucit kojeg/koju, cijenila bih, kao i kako da dodjem do njega/nje. ne kuzim se u tu birokraciju. gdje oni zive?

ja_cura_ · Post by **ja_cura_** » 01/02/2008 08:43

nekad je bilo na sudu unutra, citava lista prevodilaca za sve skoro jezike.. tvoje je samo da izaberes osobu koju zelis i nazoves je.

(kontam da agencije, ipak uzimaju proviziju, jer od cega zive?)

obuca · Post by **obuca** » 01/02/2008 08:46

uzimaju naravno i to ne malo. nego, pitanje za postavljaca teme. za koji jezik je potreban prevodilac i moras li imati pecat ili moze i bez njega.
ja mogu odradit njem. ali jos cekam ispit za sud. tumaca. ove godine nesto razvlace

ja_cura_ · Post by **ja_cura_** » 01/02/2008 08:57

razvlace jer nemaju dovoljno dobar kadar za komisiju, tako sam ja cula (oni koji su ranije bli u toj komisiji, su sada u penziji, hehe)

ja imam dvije prijateljice koje su sudski tumaci za njemacki, ali neka njih

imaju ionako previse novaca, ne bi znale gdje ce s njima

obuca · Post by **obuca** » 01/02/2008 08:58

pa ja vec duze cekam da to odradim. znas li kad bi mogli formirati komisiju.

ja_cura_ · Post by **ja_cura_** » 01/02/2008 09:06

vjeruj mi da ne znam, petljam oko postdiplomskog na fakultetu, te cujem da su totalno bez organizacije na doticnom odsjeku, da je sef katedre dao otkaz, te je samo "zvanicno" prisutan, ostali profesori vise ganjaju neke svoje privatne ambicije i doskolovanja...

pa sta su ti rekli na sudu? oni trebaju da zazovu komisiju i nadju potrebne ljude! nista izgleda, dok im svaki dan ne dodjes i ne "popeglas" ih malkice.

obuca · Post by **obuca** » 01/02/2008 09:08

rekli da cu biti obavjestena kad bude formirana komisija

ja_cura_ · Post by **ja_cura_** » 01/02/2008 09:10

i tako mjesecima

tipicna bosansko-hercegovacka birokratija

ma jok ba, zovi ti ako treba svaki dan, najbolje ti je.

melb26sa · Post by **melb26sa** » 01/02/2008 20:30

Ja samo da dodam da sam se davnog oktobra 2006 godine prijavila za taj ispit za sudskog tumaca (nakon njihovog javnog konkursa). NIKADA do sada se nista nije pokrenulo sa mrtve tacke - sve je u rukama Federalnog ministarstva pravde tj ministra Feliksa Vidovica i asistentice mu Mirele.

Kako je krenulo, ne izgleda da ce se u dogledno vrijeme ista uraditi.

Mene i ako pozovu nakon preko godine, nema sanse da im dodjem na ispit - na kraju sam preselila u SAD.

Šole · Post by **Šole** » 09/02/2008 21:51

Moja supruga je sudski tumać za engleski jezik. Već duže vremena je "vakum" u nadležnosti polaganja i postavljanja za sudske tumaće između Kantona i Federacije. Kanton pere ruke, Federacija nema u resornom ministarstvu nadležnog pomočnika. Helem nejse..........naša posla.

hitno potreban sudski tumac/tumacica!

#1 hitno potreban sudski tumac/tumacica!

#2

#3

#4 Re: hitno potreban sudski tumac/tumacica!

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13