Gdje se ovjerava prevod sudskog tumaca

[leeloo]

Pitanje jedno. Gdje cu ovjeriti prevod sudskog tumaca. Naime imam neke dokumente koje je prevo sudski tumac. Sada trebam ovjeriti to u sudu i staviti na to apostile pecat. Je li iko to radio ranije i koji je sud nadlezan za to?

[ministar78]

Sam sudski tumac (ili "opecaceni" tumac) ima svoj pecat i zbog toga je on taj koji ovjerava istinitost prijevoda.
Apostile pecat se stavlja kada se ovjera vrsi za dokument koji ce se koristiti u inozemstvu.Vrsi se u Kantonalnom Sudu u Sa, i kosta nesto, ne znam tacno ali par desetina KM.

[melb26sa]

Sam sudski tumac (ili "opecaceni" tumac) ima svoj pecat i zbog toga je on taj koji ovjerava istinitost prijevoda.
Apostile pecat se stavlja kada se ovjera vrsi za dokument koji ce se koristiti u inozemstvu.Vrsi se u Kantonalnom Sudu u Sa, i kosta nesto, ne znam tacno ali par desetina KM.

Netacno. Kantonalni sud ovjerava da je njihov ovlasteni sudski tumac to preveo. Nakon te ovjere se ide u Ministarstvo vanjskih poslova da se preda za apostille i to kosta otprilike po 10tak KM po dokumentu. Najbolje otici u MVP (poseban ulaz sa strane gdje je park Kindjetu) i traziti info za dobijanje apostillea. Moje info su iz maja 2007.

[amrica]

Apostile se dobija u Sudu u Senoinoj, sad se ulazi iz Zelenih beretki, info od prije mjesec.