fraza na engleskom POMOC

Naučna otkrića, edukacija, školstvo, univerziteti, fakulteti...
Post Reply
distan_gg
Posts: 4
Joined: 12/03/2015 15:44

#1 fraza na engleskom POMOC

Post by distan_gg »

Izvinite sto vam vrijeme oduzimam, ako mi mozete pomoci oko ovog. Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace, zapravo da ostane ovako lijepa ili da bude i ljepsa od ove, i naravno da ima isto znacenje, ali eto samo kao kraca. Gledao sam na translate-u nesto ali slab je vokabular mislim na rijeci lijepo, fino, divno itd ako ima kakvih lijepih prevoda. I ne znam bas kako i sta se smije spajati, pa eto ako ko moze pomoci bio bih mu mnogo mnogo zahvalan. Hvala svima onim koji udju na temu s ciljem da pomognu.
Top
User avatar
ferratilis
Posts: 8396
Joined: 25/11/2013 16:48

#2 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by ferratilis »

Ne možeš to nikako skratiti, jedino ako ćeš žrtvovati značenje. Možeš npr. reći "Say something beautiful" i dalje je imperativ ali je kraće

ako je u pitanju neki sastav gdje se traži stilska upotreba riječi, alternative za beautiful su: alluring, delightful, exquisite, grand, marvelous, splendid

ali zavisi od konteksta
Top
User avatar
Ridjobrki
Posts: 11369
Joined: 21/05/2004 20:27
Location: https://twitter.com/Ridjobrki
Contact:
Contact Ridjobrki

#3 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Ridjobrki »

Jedino Brajevim pismom pa da ti manje mjesta zauzme.

Ili da nam kažeš kome i šta želiš poručiti pa da skontamo kako da neki rephrase puknemo...
Top
User avatar
burekodsira
Posts: 3540
Joined: 09/07/2006 00:23

#4 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by burekodsira »

distan_gg wrote:Izvinite sto vam vrijeme oduzimam, ako mi mozete pomoci oko ovog. Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace, zapravo da ostane ovako lijepa ili da bude i ljepsa od ove, i naravno da ima isto znacenje, ali eto samo kao kraca. Gledao sam na translate-u nesto ali slab je vokabular mislim na rijeci lijepo, fino, divno itd ako ima kakvih lijepih prevoda. I ne znam bas kako i sta se smije spajati, pa eto ako ko moze pomoci bio bih mu mnogo mnogo zahvalan. Hvala svima onim koji udju na temu s ciljem da pomognu.

lie to me

:D
Top
User avatar
Tesla10
Posts: 1894
Joined: 14/05/2013 14:44

#5 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Tesla10 »

"Talk something beautiful", "Express something beautiful".
Top
User avatar
JanuaryJones
Posts: 4210
Joined: 25/08/2013 13:31

#6 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by JanuaryJones »

distan_gg wrote:Izvinite sto vam vrijeme oduzimam, ako mi mozete pomoci oko ovog. Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace, zapravo da ostane ovako lijepa ili da bude i ljepsa od ove, i naravno da ima isto znacenje, ali eto samo kao kraca. Gledao sam na translate-u nesto ali slab je vokabular mislim na rijeci lijepo, fino, divno itd ako ima kakvih lijepih prevoda. I ne znam bas kako i sta se smije spajati, pa eto ako ko moze pomoci bio bih mu mnogo mnogo zahvalan. Hvala svima onim koji udju na temu s ciljem da pomognu.
Impress me...samo i ukoliko osoba s druge strane zna da se od nje očekuje nešto lijepo, verbalno ;-)
Top
User avatar
Ridjobrki
Posts: 11369
Joined: 21/05/2004 20:27
Location: https://twitter.com/Ridjobrki
Contact:
Contact Ridjobrki

#7 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Ridjobrki »

Whatcha wearin?
Top
User avatar
Tesla10
Posts: 1894
Joined: 14/05/2013 14:44

#8 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Tesla10 »

JanuaryJones wrote:
distan_gg wrote:Izvinite sto vam vrijeme oduzimam, ako mi mozete pomoci oko ovog. Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace, zapravo da ostane ovako lijepa ili da bude i ljepsa od ove, i naravno da ima isto znacenje, ali eto samo kao kraca. Gledao sam na translate-u nesto ali slab je vokabular mislim na rijeci lijepo, fino, divno itd ako ima kakvih lijepih prevoda. I ne znam bas kako i sta se smije spajati, pa eto ako ko moze pomoci bio bih mu mnogo mnogo zahvalan. Hvala svima onim koji udju na temu s ciljem da pomognu.
Impress me...samo i ukoliko osoba s druge strane zna da se od nje očekuje nešto lijepo, verbalno ;-)
"Something beautiful", "Hit me honey", "Amaze me" :) .
Top
User avatar
JanuaryJones
Posts: 4210
Joined: 25/08/2013 13:31

#9 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by JanuaryJones »

Tesla10 wrote:
JanuaryJones wrote:
distan_gg wrote:Izvinite sto vam vrijeme oduzimam, ako mi mozete pomoci oko ovog. Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace, zapravo da ostane ovako lijepa ili da bude i ljepsa od ove, i naravno da ima isto znacenje, ali eto samo kao kraca. Gledao sam na translate-u nesto ali slab je vokabular mislim na rijeci lijepo, fino, divno itd ako ima kakvih lijepih prevoda. I ne znam bas kako i sta se smije spajati, pa eto ako ko moze pomoci bio bih mu mnogo mnogo zahvalan. Hvala svima onim koji udju na temu s ciljem da pomognu.
Impress me...samo i ukoliko osoba s druge strane zna da se od nje očekuje nešto lijepo, verbalno ;-)
"Something beautiful", "Hit me honey", "Amaze me" :) .
Taman tako, Nikola ;)
Top
User avatar
Tesla10
Posts: 1894
Joined: 14/05/2013 14:44

#10 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Tesla10 »

Ima još jedan izraz ali sam ga zaboravio :) .
Top
User avatar
Ridjobrki
Posts: 11369
Joined: 21/05/2004 20:27
Location: https://twitter.com/Ridjobrki
Contact:
Contact Ridjobrki

#11 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Ridjobrki »

Tesla10 wrote:Ima još jedan izraz ali sam ga zaboravio :) .
Talk dirty to me?
Top
User avatar
JanuaryJones
Posts: 4210
Joined: 25/08/2013 13:31

#12 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by JanuaryJones »

Ridjobrki wrote:
Tesla10 wrote:Ima još jedan izraz ali sam ga zaboravio :) .
Talk dirty to me?
:lol: :lol: :lol: brkice brkice
Top
User avatar
Tesla10
Posts: 1894
Joined: 14/05/2013 14:44

#13 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Tesla10 »

Ridjobrki wrote:
Tesla10 wrote:Ima još jedan izraz ali sam ga zaboravio :) .
Talk dirty to me?
"Shock me" , "Enlighten me". Normalno ovo sve zavisi od konteksta u kojem se koristi.
Top
User avatar
Tesla10
Posts: 1894
Joined: 14/05/2013 14:44

#14 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Tesla10 »

distan_gg wrote:Izvinite sto vam vrijeme oduzimam, ako mi mozete pomoci oko ovog. Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace, zapravo da ostane ovako lijepa ili da bude i ljepsa od ove, i naravno da ima isto znacenje, ali eto samo kao kraca. Gledao sam na translate-u nesto ali slab je vokabular mislim na rijeci lijepo, fino, divno itd ako ima kakvih lijepih prevoda. I ne znam bas kako i sta se smije spajati, pa eto ako ko moze pomoci bio bih mu mnogo mnogo zahvalan. Hvala svima onim koji udju na temu s ciljem da pomognu.
Zašto ti ovo treba? Je li ti treba za neku specijalnu priliku ili pitaš zbog opće kulture?
Top
User avatar
Matzan
Posts: 7049
Joined: 16/01/2015 13:25

#15 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by Matzan »

Kratko i jasno: Be intimate

i reći će ti se svašta nešto lijepo.

Image
Top
mahalas505
Posts: 2783
Joined: 08/10/2005 09:13

#16 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by mahalas505 »

Matzan wrote:Kratko i jasno: Be intimate

i reći će ti se svašta nešto lijepo.

Image
Jel pod ovo intimno moze proci: Vala bazdi ti iz usta, ne mozes prici :D .
Top
User avatar
XXS
Posts: 1702
Joined: 29/11/2009 19:32

#17 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by XXS »

distan_gg wrote:Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace.....
Najkrace sto moze je TMSB.



Na slican nacin se i doslo do kratkog naziva za MILF. :D
Top
User avatar
JThomas
Posts: 69047
Joined: 24/05/2008 15:01
Location: Sic semper tyrannis

#18 Re: fraza na engleskom POMOC

Post by JThomas »

JanuaryJones wrote:
distan_gg wrote:Izvinite sto vam vrijeme oduzimam, ako mi mozete pomoci oko ovog. Da li se moze fraza "Tell me something beautiful" napisati krace, zapravo da ostane ovako lijepa ili da bude i ljepsa od ove, i naravno da ima isto znacenje, ali eto samo kao kraca. Gledao sam na translate-u nesto ali slab je vokabular mislim na rijeci lijepo, fino, divno itd ako ima kakvih lijepih prevoda. I ne znam bas kako i sta se smije spajati, pa eto ako ko moze pomoci bio bih mu mnogo mnogo zahvalan. Hvala svima onim koji udju na temu s ciljem da pomognu.
Impress me...samo i ukoliko osoba s druge strane zna da se od nje očekuje nešto lijepo, verbalno ;-)
to je to, ali ima ovdje još dosta ideja...

Top
Post Reply

Return to “Nauka i edukacija”