Francuzi i koliko nam vjeruju

[keran]

E fakat ne znam sta vise reci?!

Yahoo grupa, kulturni centar u Banjoj Luci i evo sta francuski novinari traze, pitaju i kakvo misljenje o nama imaju:

Originalno:

Bonjour à tous,

je vous écris pour vous demander un petit service, à Bérengère surtout, parce que je la connais, mais aux autres aussi : pourriez vous m'écrire un petit mail pour me décrire l'ambiance à Banja Luka. En fait, on met en ligne un article de Nezavisne aujourd'hui qui dit que certaines organisations étudiantes prévoient des manifs en cas de déclaration d'indépendance du Kosovo, et d'autres veulent demander immédiatement la sécession de la RS. Que pensent les gens autour de vous de ça, et y a-t-il des signes visibles que qqch se passe à Banja Luka ?

Deuxième chose : a-t-on parlé des manifs qui ont eu lieu contre la violence à Sarajevo, et qu'est-ce qu'on en dit ? Est-ce un sujet qui intéresse les gens malgré la situation pressante au Kosovo ?

Merci énormément de votre aide, on aimerait refléter bien la situation en RS sur le site, parce que les médias de Sarajevo ne sont pas toujours objectifs. Le mieux, ce serait que vous m'envoyez vos impressions lundi, mais l'ambiance maintenant, dans l'incertitude, nous intéresse aussi.

Euh... en cas de non-proclamation, désolée pour le dérangement !!

Merci encore,

Mariama

Googlov prevod:

Hello, everybody!

I am writing to ask you a favor, Bérengère especially because I know, but also to the other: you could write me a small mail me to describe the atmosphere in Banja Luka. In fact, we met online Nezavisne an article today that says that some student organizations include rallies in the event of declaration of independence of Kosovo, and others want to seek immediate secession of the RS. What do the people around you about that, and there are signs that stuff happens in Banja Luka?

Second thing: it was talked about the demonstrations that took place against violence in Sarajevo, and what they said? Is this a topic that is of interest to people despite the urgent situation in Kosovo?

Thank you so much for your help, it would reflect the situation in RS on the site, because the media in Sarajevo are not always objective. Ideally, it would be that you send me your impressions Monday, but the atmosphere now, in limbo, we are interested too.

Uh ... In the event of non-proclamation sorry for the inconvenience!

Thanks again,

[EBH]

U cemu je problem? Novinari samo zele saznati vijesti iz prve ruke.

[testament]

U cemu je problem? Novinari samo zele saznati vijesti iz prve ruke.

Paša moj problem je u rečenici:mediji u Sarajevu nisu objektivni! Eto u banjaluci su objektivni ali u gebelsovskoj maniri 1000x izgovorena laž će na kraju biti istina.

[EBH]

Pa nece valjda francuzi pitati avaz za ono sto se dogadja medju studentima u Banja Luci u vezi proglasavanja nezavisnosti Kosova. Radi se o cisto emocionalnom pitanju.

[banjaluka078]

U cemu je problem? Novinari samo zele saznati vijesti iz prve ruke.

Paša moj problem je u rečenici:mediji u Sarajevu nisu objektivni! Eto u banjaluci su objektivni ali u gebelsovskoj maniri 1000x izgovorena laž će na kraju biti istina.

Recenica nije: "mediji u Sarajevu nisu objektivni", nego: "mediji u Sarajevu nisu uvijek objektivni". Ne vidim u cemu je problem. A o smoj objektivnosti ovih ili onih medija bi se dalo nadugacko i nasiroko. Ja je u Bosni i Hercegovini u medijima ne vidim nigdje, ako cemo iskreno.

[suncokret13]

....médias de Sarajevo ne sont pas toujours objectifs......

=

"mediji u Sarajevu nisu uvijek objektivni"

[simi5]

A što bi verovali medijima u BiH? Zar vi sami verujete u objektivnost tih medija? Kad neko pogleda iste vesti u Avazu i Glasu Srpske koliko su njihovi konteksti suprotni.