Ferula assafoetida- treba mi ime ove biljke na bosanskom.
puno hvala.
Ferula assafoetida- prevod na bosanski
Moderator: anex
-
The Nightwatchman
- Posts: 2380
- Joined: 16/10/2006 15:31
- Location: izmedju krajnosti
-
mIRCerka
- Posts: 28084
- Joined: 20/08/2004 15:21
- Location: Bolje biti frustrirani mjesanac nego cistokrvni idiot.
#2 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
koliko znam zovu je perzijska ferula (jer ne raste ovdje vec u iranu) a zovu je takodjer i smrdljiva guma, tj plod, jer ima prejak miris...
-
mIRCerka
- Posts: 28084
- Joined: 20/08/2004 15:21
- Location: Bolje biti frustrirani mjesanac nego cistokrvni idiot.
#3 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
a na svim stranim jezicima je zovu i DJAVOLJE GOVNO ....
FR: Asafötida
- férule persique
- merde du diable
DE: Asafötida
- Asant
- Stinkasant
- Teufelsdreck
EN: asafoetida, asafetida
- devil's dung
- heeng (IN)
- hing (IN)
- stinking gum
[ additional information ]
DA: dyvelsdræk
NL: asant (ID)
- assafoetida
- duivelsdrek
[ aanvullende informatie ]
FR: Asafötida
- férule persique
- merde du diable
DE: Asafötida
- Asant
- Stinkasant
- Teufelsdreck
EN: asafoetida, asafetida
- devil's dung
- heeng (IN)
- hing (IN)
- stinking gum
[ additional information ]
DA: dyvelsdræk
NL: asant (ID)
- assafoetida
- duivelsdrek
[ aanvullende informatie ]
-
The Nightwatchman
- Posts: 2380
- Joined: 16/10/2006 15:31
- Location: izmedju krajnosti
#4 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
a ima li to u nas ubrat' ? 
-
mIRCerka
- Posts: 28084
- Joined: 20/08/2004 15:21
- Location: Bolje biti frustrirani mjesanac nego cistokrvni idiot.
#5 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
ako ima negdje mikroklima ko u iranu, more bit da imadeThe Nightwatchman wrote:a ima li to u nas ubrat' ?
al cisto suJmam -
Skyfox
- Posts: 7488
- Joined: 27/09/2003 00:00
- Location: Selo Strumfova
#6 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
no warry ako nema biT cemIRCerka wrote:ako ima negdje mikroklima ko u iranu, more bit da imadeThe Nightwatchman wrote:a ima li to u nas ubrat' ?
-
The Nightwatchman
- Posts: 2380
- Joined: 16/10/2006 15:31
- Location: izmedju krajnosti
#7 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
e jeb'ga a bas mi nesto treba ta biljka
-
Van Halen
- Posts: 2782
- Joined: 08/04/2008 10:37
#8 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
Ima kod nas u Teheranu
-
JThomas
- Posts: 69047
- Joined: 24/05/2008 15:01
- Location: Sic semper tyrannis
#9 Re: Ferula assafoetida- prevod na bosanski
s wikipedije:
"It is reputed to lessen flatulence and is often added to lentil or eggplant dishes in small quantities. It is also said to be helpful in cases of asthma and bronchitis."
pa sad, šta je problem, je li prdež ili astma
?
"It is reputed to lessen flatulence and is often added to lentil or eggplant dishes in small quantities. It is also said to be helpful in cases of asthma and bronchitis."
pa sad, šta je problem, je li prdež ili astma
?