Englez

StLouis · Post by **StLouis** » 05/08/2006 06:31

Uvijek sam se odupirao i jos uvijek se strastveno odupirem ubacivanju tudjica pri konverzaciji s "nasim dijasporcima"

ali, ponekad nema sanse da se snadjem...pa to zna biti cijeli ciklus, rafalna paljba, pocevsi od onog; Vec sam late, jebote, kasnim, hajd' poslat cu ti message...brrrrrrr...onda se zamislim i sve to refraziram, ali unatoc svemu, prekasno...zaista, ponekad je lakse docarati"sto je pisac htio reci" stranim rijecima, a ponekad i cijelim recenicama, a sve to barem meni ide na zivce, a sve vise prelazi u naviku...

Koliko nenamjerno ubacujete tudjice u svojoj svakodnevnoj konverzaciji "SNASIMA"

ova je najbolja

tvz. jednostavna sastavljena recenica

Nosferatu · Post by **Nosferatu** » 05/08/2006 06:36

De otvori jos jednu temu, pa da ti napisem post za koji mi ne gine ban.

StLouis · Post by **StLouis** » 05/08/2006 06:51

sta cu, meni se bas pise, a ovo je javna institucija

nemoj da te baniraju, pa tek si poceo

neko iz mase · Post by **neko iz mase** » 05/08/2006 07:05

vid ga petak navece a on na forumu, jel to milano zatvorio

StLouis · Post by **StLouis** » 05/08/2006 09:04

U Milano samo idem po danu, nocu je prepuno djecurlije, a ja sam starija zvjerka

bio sam u Internetu, muzika je bila za 5+ a dzin tonik je nevjerovatno sjeo

Gdje se ti skitas ovako kasno?

lejla_usa · Post by **lejla_usa** » 12/08/2006 20:51

StLouis wrote:Uvijek sam se odupirao i jos uvijek se strastveno odupirem ubacivanju tudjica pri konverzaciji s "nasim dijasporcima" ali, ponekad nema sanse da se snadjem...pa to zna biti cijeli ciklus, rafalna paljba, pocevsi od onog; Vec sam late, jebote, kasnim, hajd' poslat cu ti message...brrrrrrr...onda se zamislim i sve to refraziram, ali unatoc svemu, prekasno...zaista, ponekad je lakse docarati"sto je pisac htio reci" stranim rijecima, a ponekad i cijelim recenicama, a sve to barem meni ide na zivce, a sve vise prelazi u naviku...

Koliko nenamjerno ubacujete tudjice u svojoj svakodnevnoj konverzaciji "SNASIMA" ova je najbolja tvz. jednostavna sastavljena recenica

Ne bi popularna tema izgleda. Sigurno se vec ranije razvlacila do besvijesti. Dugo sam vani i dobar dio obrazovanja mi je bio na engleskom. Ako se zelim imalo normalnije izraziti, a posebno ako to ima veze sa ekonomijom ili mojim poslom, redovno zapnem na bosanskom. Onda ponekad kazem na engleskom, pa se pokusavam sjetiti adekvatne rijeci da prevedem. Kako sam skontala, neke ljude to zestoko nervira i misle da se nesto k'o pravim.

Nema mi pomoci, osim mozda procitati neke ogromne nase literature.

neko iz mase · Post by **neko iz mase** » 12/08/2006 21:30

slazem se sa lejlom, en cist primjer je moje objasnjenje kako da spoji pc na mrezu, glava me zabolila dok sam preveo sve kako treba

Englez

#1 Englez

#2

#3

#4

#5

#6 Re: Englez

#7