Dova (Molitva, molba)
-
Engram
- Posts: 528
- Joined: 16/03/2004 22:18
- Location: Šeher Sarajevo
- Contact:
#1 Dova (Molitva, molba)
Gospodaru moj,
Ne dopusti da me zavara uspjeh
Niti poraz baci u ocaj .
Podsjecaj me stalno
Da je neuspjeh iskusenje
Koje predhodi uspjehu.
Gospodaru moj,
Nauci me da je tolerancija
Najvisi stupanj moci,
A zelja za osvetom prvi znak slabosti.
Gospodaru moj
Ako mi uzmes imetak,
Ostavi mi nadu .
Ako mi podaris uspjeh ,
Podari mi snagu volje
Da savladam poraz.
A kad mi uzmes blagodat zdravlja
Podari mi blagost vjere.
Gospodaru moj,
Kada se ogrijesim o ljude
Podari mi snagu izvinjenja,
a kada se ljudi o mene ogrijese
podari mi snagu oprosta.
Gospodaru moj,
Kad ja zaboravim tebe
Nemoj Ti zaboraviti mene.
-----
amin (Uslisi Boze)
Zahvala Bogu i blagoslov na Bozije poslanike
Ne dopusti da me zavara uspjeh
Niti poraz baci u ocaj .
Podsjecaj me stalno
Da je neuspjeh iskusenje
Koje predhodi uspjehu.
Gospodaru moj,
Nauci me da je tolerancija
Najvisi stupanj moci,
A zelja za osvetom prvi znak slabosti.
Gospodaru moj
Ako mi uzmes imetak,
Ostavi mi nadu .
Ako mi podaris uspjeh ,
Podari mi snagu volje
Da savladam poraz.
A kad mi uzmes blagodat zdravlja
Podari mi blagost vjere.
Gospodaru moj,
Kada se ogrijesim o ljude
Podari mi snagu izvinjenja,
a kada se ljudi o mene ogrijese
podari mi snagu oprosta.
Gospodaru moj,
Kad ja zaboravim tebe
Nemoj Ti zaboraviti mene.
-----
amin (Uslisi Boze)
Zahvala Bogu i blagoslov na Bozije poslanike
-
progDVB
- Posts: 806
- Joined: 03/04/2004 12:15
#2 Re: Dova (Molitva, molba)
Ovaj dio mi se bas svidjaEngram wrote: Gospodaru moj,
Nauci me da je tolerancija
Najvisi stupanj moci,
A zelja za osvetom prvi znak slabosti.
Engram, koja je ovo dova, tj. kako se zove?
- black
- Posts: 18604
- Joined: 19/06/2004 16:00
- Location: ispod tresnje
#7
Dozvoli da se moje ruke
pune poštovanja dotaknu
stvari koje si Ti stvorio.
Izoštri moje uho da
cuje tvoj glas.
Ucini me mudrim kako
bih spoznao nauk
koji si ti
tajnovito stavio u svaki list,
u svaki kamen.
Tražim snagu, ali ne da
bih nadjacao svoju bracu,
nego samo da bih
nadvladao svog najveceg
neprijatelja - samoga sebe.
Bože, daj mi mirnocu
da podnesem stvari koje
ne mogu promijeniti,
daj mi hrabrost da
promijenim stvari koje
mogu promijeniti,
i daj mi mudrost da
razlikujem jedno
od drugoga.
Neka ne budem zašticen
od opasnosti vec da se bez
straha suocim s njom.
Neka ne molim za
smirenje moga bola vec za
jako srce da ga savladam.
Neka ne tražim saveznike
u životnoj borbi vec da se
oslonim na vlastite snage.
Neka ne preklinjem za
spas od straha vec za nadu
da osvojim svoju slobodu.
( Molitva Siouxa, inace Indijanci su jako zanimljiv narod,narod koji je vjerovao u jednog Boga, slicnost sa Islamom je velika , ali da nebih odlutao od teme,dovoljno je...
)
pune poštovanja dotaknu
stvari koje si Ti stvorio.
Izoštri moje uho da
cuje tvoj glas.
Ucini me mudrim kako
bih spoznao nauk
koji si ti
tajnovito stavio u svaki list,
u svaki kamen.
Tražim snagu, ali ne da
bih nadjacao svoju bracu,
nego samo da bih
nadvladao svog najveceg
neprijatelja - samoga sebe.
Bože, daj mi mirnocu
da podnesem stvari koje
ne mogu promijeniti,
daj mi hrabrost da
promijenim stvari koje
mogu promijeniti,
i daj mi mudrost da
razlikujem jedno
od drugoga.
Neka ne budem zašticen
od opasnosti vec da se bez
straha suocim s njom.
Neka ne molim za
smirenje moga bola vec za
jako srce da ga savladam.
Neka ne tražim saveznike
u životnoj borbi vec da se
oslonim na vlastite snage.
Neka ne preklinjem za
spas od straha vec za nadu
da osvojim svoju slobodu.
( Molitva Siouxa, inace Indijanci su jako zanimljiv narod,narod koji je vjerovao u jednog Boga, slicnost sa Islamom je velika , ali da nebih odlutao od teme,dovoljno je...
-
Makk
- Posts: 39
- Joined: 05/06/2004 16:43
#9
Riječ je,tako sam barem čuo,o prijevodu dove Muhammeda a.s. proučene uoči bitke na Bedru!
Evo još jedna,donekle stilski i jezički različita varijanta prijevoda ove dove:
Ne dopusti, Stvoritelju Milosni, da nas uspjeh zavara, niti poraz u očaj baci.
Podsjećaj nas stalno da je neuspjeh iskušenje koje prethodi uspjehu.
Nauči nas da je tolerancija najviši stepen moći, a želja za osvetom prvi znak slabosti.
Ako nam imetak uzmeš mudrošću Svojom, milošću Svojom podari nam nadu.
Kada nam blagodat zdravlja umanjiš, povećaj nam blagodat vjere.
Kada se o Tvoja stvorenja ogriješimo, podari nam snagu izvinjenja,
a kada se o nas drugi ogriješe, podari nam veličinu praštanja.
Stvoritelju Milosni,
ako mi Tebe zaboravimo, nemoj Ti nas zaboraviti.
AMIN!
Evo još jedna,donekle stilski i jezički različita varijanta prijevoda ove dove:
Ne dopusti, Stvoritelju Milosni, da nas uspjeh zavara, niti poraz u očaj baci.
Podsjećaj nas stalno da je neuspjeh iskušenje koje prethodi uspjehu.
Nauči nas da je tolerancija najviši stepen moći, a želja za osvetom prvi znak slabosti.
Ako nam imetak uzmeš mudrošću Svojom, milošću Svojom podari nam nadu.
Kada nam blagodat zdravlja umanjiš, povećaj nam blagodat vjere.
Kada se o Tvoja stvorenja ogriješimo, podari nam snagu izvinjenja,
a kada se o nas drugi ogriješe, podari nam veličinu praštanja.
Stvoritelju Milosni,
ako mi Tebe zaboravimo, nemoj Ti nas zaboraviti.
AMIN!
-
Lamija*
- Posts: 2
- Joined: 08/04/2010 21:29
#10 Re: Dova (Molitva, molba)
Ispravka.
Ako mi NE podaris uspjeh...
Ako mi NE podaris uspjeh...
- black
- Posts: 18604
- Joined: 19/06/2004 16:00
- Location: ispod tresnje
#11 Re: Dova (Molitva, molba)
koja "sluchajnost" prvi post lamije i odmah ischupa temu staru 6 godina 
- cat lover
- Posts: 10806
- Joined: 23/01/2010 00:27
- Location: rotirajuća zemaljska kugla
#12 Re: Dova (Molitva, molba)
@-> black, nemERe ti ništa promać'
- black
- Posts: 18604
- Joined: 19/06/2004 16:00
- Location: ispod tresnje
#13 Re: Dova (Molitva, molba)
stari forumski vukcat butcher wrote:@-> black, nemERe ti ništa promać'
- cat lover
- Posts: 10806
- Joined: 23/01/2010 00:27
- Location: rotirajuća zemaljska kugla
#14 Re: Dova (Molitva, molba)
jasno, jasno, štujemblack wrote:stari forumski vukcat butcher wrote:@-> black, nemERe ti ništa promać'
- Baghira
- Posts: 1170
- Joined: 04/09/2002 00:00
#15 Re: Dova (Molitva, molba)
I vucice
Nego, sta bi od Engrama? Je li ga ko "vidjao" nakon sto su ga poslali na vjecna lovista?
Nego, sta bi od Engrama? Je li ga ko "vidjao" nakon sto su ga poslali na vjecna lovista?
-
sojsuz
- Posts: 2
- Joined: 19/04/2010 17:34
#17 Re: Dova (Molitva, molba)
Baghira wrote:I vucice![]()
Nego, sta bi od Engrama? Je li ga ko "vidjao" nakon sto su ga poslali na vjecna lovista?
Dobar, zdrav, uzbrdo brz
