Dijasporo, i Bogu si teška

[glavutan]

Zovem se Irma. Rodila sam se prije 36 godina u Njemačkoj, gradu Duisburgu. Završila sam tu i fakultet političkih nauka. Angažirana sam kao strankinja u ovdašnjoj politici. Trenutno pripremam doktorat na fakultetu. Imam malog sina, Malika. Pet mu je godina. Molim da mi oprostite gramatičke greške. Nikada se nisam školovala u BiH i imala sam samo prve četiri školske godine maternji jezik u školi.



Koferi u hodniku, duša u Sarajevu

Kad sam bila mala, tata je govorio da ćemo se iduće godine vratiti u voljeno Sarajevo, jer su mi se tu rodili i on i mama. Uvijek su nam koferi bili spremni za put i uvijek smo nešto kupovali da se vratimo. Godine su tako prolazile. I dan danas gledam na kofere u kojima se nalaze moje stvari. Ako se ikad budemo vratili....muž i sin su njemački državljani a ja Bosanka. Možda se nekad i vratim u Bosnu. Iluzija? Nada? San?

Tito i dijaspora

Mladost sam svoju provela u "Jugo-Klubu". Ime mu je bilo "Bratstvo i Jedinstvo". Bila sam ponosna na svoju zemlju. Na svoga predsjednika Tita. Sve sam o njima htjela da saznam. Imala sam prve četiri godine nastavu na maternjem jeziku. Moja nastavnica se zvala Mira. Iz Like je. Tek uz raspad Jugoslavije saznala sam da je to u Hrvatskoj. Nastavnica je jako voljela Druga Tita. Voljela sam ga i ja. Zato sam uvijek išla na pozornicu i govorila pjesmice za njega, pa za majke za 8. mart, pa za Dan Republike. Govorila je nastavnica: "Irmice, da dole stoji hiljadu Japanaca, i niko te ne razumije, moraš tako dobro govoriti da ti se na kraju govora svi dive!" To sam upamtila za čitav život i nisam se stidjela nikoga!

Htjela sam da joj se dopadnem, pa sam odlučila da sve znam o našoj zemlji. Htjela sam postati predsjednik te zemlje, jer nam je Tito rano umro, a ja sam imala već 18 godina. Htjela sam biti TITO. Odlučih da studiram u zemlji porijekla. Školovana u dijaspori morala sam položiti 3 predmeta kojih u njemačkom školskom sistemu nije bilo: "srpskohrvatski", "odbrana i zaštita" i "marksizam". Probala sam...i - pala sam na prijemnim ispitima. Vratila sam se u svoj rodni grad i tu studirala političke nauke.

S pancir-prslukom i lijekovima u vihoru rata

Bio je rat i Bosna me zvala. Vrištala. Zvala u pomoć. Svake sedmice prijavljivala sam vlastima neku novu demonstraciju protiv rata. Ali demokratska borba na ulici nije bila dovoljna. Narod ogladnio. Ispatio. I tako krenem u humanitarne akcije. Sa svojih 23 godine. Pancir, prsluk - pravac BiH! Brašno, ulje, šećer, sol. Ponekad pelene. Uvijek lijekovi.

Crne vrane kruže iznad grada

Poslije tog rata otišla sam u Sarajevo. Vrane nad gradom kružile su i tražile pare - "investicije". Svako sebi u džep. Htjeli su za jedan dan da naprave El Dorado. Užas. Prepadoh se i vratih se maćehi Njemačkoj, jer mi majku Bosnu napadoše "investitori". Promijeniše mi je. Napraviše joj novu, moderniju frizuru. Obukoše joj haljinu i skinuše joj priglavke.


Državljanstvo BiH veza s domovinom

Zašto ovo pišem? Treba mi novi pasoš. Patriota sam. Balkanski i bosanski patriota, tako da sam jos uvijek državljanka BiH, mada mi to u normalnom životu ovdje stvara mnoge probleme, jer sam samo strankinja, a politički angažovana.

Prije toga radila sam 7 godina u jednoj renomiranoj banci. Prije par godina nisam više htjela da radim za ekonomiju, već za ljude. Danas učim neonaciste disciplini i kulturi. Mlade arape da se snađu bez droge i agresije. Turke, da se integrišu, ali i Njemce da im to olakšaju. Danas radim kao "coach" (trener) sa ljudima i dobro mi je. Imam dosta iskustva. Sretna sam, kada vidim da se tolerancija rađa i da neko počinje da vidi izvan svojih ličnih granica. Volim ljude i drago mi je kad vidim rezultat. Da neko od njih shvati, da pomogne. Prihvati i promijeni situaciju.


"Imate pasoš, ali treba vam uvjerenje da ste uopšte rođeni!"

Ugrožena sam danas, jer mi treba novi pasoš. Uništiše mi konzulat u Bonu. Pokušah da odem meni najbližem diplomatskom predstavništvu u Belgiju, ali im je Ministarstvo za vanjske poslove zabranilo da primi stranke iz Njemačke. Moram u Berlin ili Štutgart. Nema veze. I to mogu. Za Bosnu ako treba pješke! Kad sam stigla tamo kažu mi da ima neki specijalni zakon za one koji su rođeni u dijaspori. Zato ih treba kazniti. I zato baš ti ljudi kao što sam ja moraju donijeti još dva dokumenta i to:

1. uvjerenje o državljanstvu BiH
2. rodni list iz moje opštine

Ti dokumenti ne smiju biti stariji od šest mjeseci. Tačka! Dobro, kažem ja. Onda mi vi izdajte te dokumente! Ne, kažu oni. To je vaša stvar. Donesite to iz Sarajeva. Šta bi bilo da živim na Novom Zelandu? Ja znači trebam sad ići u Sarajevo i izvaditi te papire, donijeti sve to u konzulat, pa onda podnijeti zahtjev?! Ko koga ovdje pravi budalom?

To je provokativno! Ovo je protivno smislu postojanja jednog diplomatskog predstavništva! Pa ja posjedujem važeći pasoš još nepunih mjesec dana! Zar nisu u stanju drage gospođe sa šaltera da se informisu u BiH, da li sam ja državljanka BiH? Pored toga, ne vjerujem da mi se rodni list nakon 36 ili ovih posljednjih godina koliko posjedujem trenutni pasoš (kojeg mi je konzulat u Bonu izdao 2003 godine) mogao promijeniti.

Ako je to moguće, voljela bih da mi neko ispravi godinu rođenja sa 1972-e na 1980-u. Bila bih im jako zahvalna! Mozda i to može u Novoj Bosni i Hercegovini? Pojma nemam, šta će im novi rodni list, kad im je moj stari još tu. A umrla nisam, jer posjedujem važeći pasoš! Ovo je komedija i neko ovo mora provjeriti! Svako diplomatsko predstavništvo ima svoje zadatke. Sa važećim zakonom taj zadatak očigledno nije ispunjen. Hajmo sad u Argentinu! Talijan, koji je tamo rođen i državljanin Italije ide u konzulat da napravi novi pasoš. A tamo - njemu službenica kaže: "Oprostite, Bello. Molim vas idite u Palermo i izvadite uvjerenje da ste talijanski državljanin i novi rodni list. Onda donesite taj isti pasoš kojeg sam vam prije 5 godina ovdje izdala, da dobijete novi!"

Kome treba ovakva diplomatija
Halo?! Neka se nadležni probude! Moje diplomatsko predstavništvo krši moja ljudska prava umjesto da štiti moja građanska prava! Umjesto da radi za mene! Što su ovdje? Ko ih plaća? Treba li im još novca? Daću im još 200 eura, samo da me ne maltretiraju! Dva sata sam provela pored telefona i niko u ministarstvima u Sarajevu se ne osjeća obaveznim da razgovara sa mnom. Imam stotinu brojeva kojekakvih ljudi koje dobijam od kojekakvih ljudi, koji meni očigledno ne mogu pomoći.

Jesam li vrijedna bilo kakvog odgovora ili bilo kakve reakcije? Jesam li ja čovjek niže rase? Halo?! "Neko tihom ulicom pjevuši, tuga mu se osjeća u duši" - POMOZITE MI! Dajte moj slučaj u javnost. Pokrenite protest. Ovo ne ide na dobro! Ovo je bruka!

Hvala na čitanju,

Irma

izvor clanka: http://www.slobodnaevropa.org/content/A ... 39938.html

[mojgrad]

Ovo nije nista novo.. Nesto slicno sam dozivjela prije par mjeseci..
Drzavni aparat radi odlicno .... ali za SEBE
Nije tu da pomogne i bude na usluzi gradjanima.. Ko smo to mi.. bijeda

[Atrus]

Al' su zato nasi diplomatski radnici placeni adekvatno. 50.000 eura po diplomatskoj misiji (tri godine). Jedna osoba za devet godina, zaradi 150.000 eura. Bar znam da nisam nikakav patriota. Za mene Bosna i Haiti ista stvar.

[nnnena]

Evo sa jedne sinosnje studije o djeci i omladini u Svedskoj.
Pored ostalog... o cemu je sve bilo rijeci...bilo je i o nasoj (B-H) mladosti.
Ocjena onih koji vode racuna o svedskom drustvu,odnosno koji vode statistiku da smo grupa koja se najlakse i najbrze ukljucila u svedsko drustvo, ali od svih doseljnickih grupa imamo najveci procenat smrtnosti mladih ljudi.

[aidaa_princess90]

sramota je to sto se desilo ovoj gospodji...sramota i grehota

[neprilagodjena]

Nista novo

[dzemaludin]

Vidi m ja da si politicar,a matematika ne intersuje.Tito je umro prije 28 godina
tako da nisi mogla imati 18 godina,ako ti je 36..Rado sam to procitao sto si napisala..lijep
stori pozzzzzzzzzzz

[dzemaludin]

sramota je to sto se desilo ovoj gospodji...sramota i grehota

Ova gospodja je rodjena u Njemackoj.Istina je da su njeni roditeljiz BiH,ali ona ne pozna
nas mentalitet ma koliko zeljela.Mi puno stariji znamo kako to treba rjesavati.Necu ja
to javno,ali vecina vas poznaje kako to ide.Treba uputit "ostru kritiku "sto bi rekao
rahmetli Rejhan Demirdzic.

[aidaa_princess90]

sramota je to sto se desilo ovoj gospodji...sramota i grehota

Ova gospodja je rodjena u Njemackoj.Istina je da su njeni roditeljiz BiH,ali ona ne pozna
nas mentalitet ma koliko zeljela.Mi puno stariji znamo kako to treba rjesavati.Necu ja
to javno,ali vecina vas poznaje kako to ide.Treba uputit "ostru kritiku "sto bi rekao
rahmetli Rejhan Demirdzic.

Znam ja gospodine Dzemaludine,zivim ja u ovoj nasoj Bosni,znam i kako treba poslovati sa ljudima u Bosni.A imala sam i priliku da se uvijerim kako dijaspora se cudi tome.Kod njih je sve cakum pakum,sve odlicno,a kod nas bez para si nista.Kada vidim one jadne dede i nane koji po sate stoje po ambulantama,opstinama.Nista bez stele.A dozivjela sam kada je blizak clan moje porodice bolovao od tumora,kako smo morali razgovarati sa doktorima...........Ali sramota je da se to sve desava u 2008....od Boga dato,valjda ce se promijeniti i to nekada.A znam da je to dijasori sve neshvatljivo,nemoze im uci u glavu ma koliko volili Bosnu i Hercegovinu...pozz

[malizeleni]

Da se moze svuda ko u Bosni Petoba na kafu i sve se sredi za 3 dana, mjesto za 3 mjeseca. I ja sam nedavno vadio dokumente, dodushe preko punomochi, i ovaj zadnji sto mi je trebao, kasno smo ti ga skontali da je koka htjela nesh na kafu da se to sredi, i mjesto 3 dana, uze 3 sedmice.

[slavkoimamodilera]

Sto ne mogu na rende kora...

[jennisjoplin]

sramota je to sto se desilo ovoj gospodji...sramota i grehota

Ova gospodja je rodjena u Njemackoj.Istina je da su njeni roditeljiz BiH,ali ona ne pozna
nas mentalitet ma koliko zeljela.Mi puno stariji znamo kako to treba rjesavati.Necu ja
to javno,ali vecina vas poznaje kako to ide.Treba uputit "ostru kritiku "sto bi rekao
rahmetli Rejhan Demirdzic.

Znam ja gospodine Dzemaludine,zivim ja u ovoj nasoj Bosni,znam i kako treba poslovati sa ljudima u Bosni.A imala sam i priliku da se uvijerim kako dijaspora se cudi tome.Kod njih je sve cakum pakum,sve odlicno,a kod nas bez para si nista.Kada vidim one jadne dede i nane koji po sate stoje po ambulantama,opstinama.Nista bez stele.A dozivjela sam kada je blizak clan moje porodice bolovao od tumora,kako smo morali razgovarati sa doktorima...........Ali sramota je da se to sve desava u 2008....od Boga dato,valjda ce se promijeniti i to nekada.A znam da je to dijasori sve neshvatljivo,nemoze im uci u glavu ma koliko volili Bosnu i Hercegovinu...pozz

ja hebote, tamo u dijaspori sve dzaba, samo zazeli dobijes a kada mi prigusti mora u gace jer nemam hebeni euro da udjem u halu

[Hantraga]

Meni stvarno nije jasno, ako vec posjedujes BiH pasos. IZ kojeg razloga traze da ponovo podnosis sve dokumente kojima dokazujes drzavljanstvo.

Pa zar taj pasos nije dokaz o drzavljanstvu.

Kad glasas na izborima koristis pasos da dokazes drzavljanstvo...Kako ga onda nemozes koristiti da izvadis novi pasos.

Interesantno je to das je u bivsoj SFRJ, pasos se produzivao. Znaci kad istekne, oni ti ga samo produze, nema potrebe da vadis novi.

Ma ja razumijem ovu gospodju potpuno. Nasa diplomatija nije po stranim zemljama da pomogne svojim gradjanima, vec samo reda radi, da imaju predstavnistvo.

JA ti predlazem. dok ti pasos nije istekao. Da odes u Bosnu, u opstinu iz koje su tvoji roditelji. Tamo ces za 200 eura dobiti sve papire i cak i pasos. Samo se dobro raspitaj kome treba da das tih 200 eura....

[malizeleni]

Na zalost Hantraga, za ustanove BIH, pasos, ili ovjerena kopija pasosa, nije dovoljan dokaz mog drzavljanstva. Znaci, prvo moras odnijeti pasos na sud da kopiraju i ovjere. Onda moras poslati tu ovjeru u bosansku ambasadu, da je i oni ovjere, sto kosta 40km od oka. Kad ti to vrate, tek tada mozes koristiti tu kopiju u svrhu nabavke dokumenta koji potvrdzuje tvoje ili moje bosansko drzavljanstvo. Ovo iz licnog iskustva u Norveskoj.

Nemash pojma koja je procedura izvaditi rodni list, potvrdu o drzavljanstvu i potvrdu zadnjeg boravisnog mjesta. Lakse je nachi iglu u plastu sijena.

Evo malo korisne informacije za sve one koji hoce strani pasos, a moraju se odreci bosanskog.

Prosle godine u maju sam poceo proces da dobijem norveski pasos, iz cistog razloga sto mi je dopizdilo da mjenjam nash svake 2 godine, da se peglam oko viza gdje god da krenem, i sto guza hoce da vidi malo puta.

Znaci poslao molbu za norvesko drzavljanstvo i platio norvezanima 300€ da srede to.
U roku od 2 mjeseca su sredili i poslali mi rijesenje da sam kvalificiran za norvesko drzavljanstvo, s tim da se odreknem bosanskog.

Kontaktiram ambasadu u Oslu, i oni mi posalju dokumente i listu stvari koje moram nabaviti.
Izmedju ostalog, nashoj ambasadi, pored pasosa, treba rodni list, potvrda o drzavljanstvu, potvrda o zadnjem boravisnom mjestu, kopija pasosa, sve ovjereno na sudu i ne starije od 6mj. Kao da sam vanzemaljac a ne bosanac zivota mi.

Po predavanju molbe i ove dokumentacije, poslali su mi fakturu 300€, s tim da po preuzimanju dokumenta gdje stoji da sam se odrekao bosanskog drzavljanstva moram platiti jos 400€. Posto mi je pasos isticao, morao sam uzeti i novi pasos, znaci dodatnih 100€.

Progooglam malo ovo odricanje i te gluposti, na stranici bosanske ambasade u njemackoj opet vidim da se placa samo 800 km za taj dokument. Nazovem Oslo, kaze ne zna on nista, to je nalog od ministarstva u BiH.

Na kraju, sve sam sredio u Sa, i zaobisao lopovluk ambasade u No. Sto opet nije bas jednostavno. Svaki dokument je bio plav od kojekakvih stembilja, a na ovom zadnjem nisi uopste mogao viditi sta pise od plavila, i s jedne i s one druge ciste strane.

Tako da fuck birokratiju. Ako imash familije u Bih, zamolite njih da sredjuju, i obavezno ostave onoj teti petobu na kafu, da ne moraju cekati mjesec dana

I jos nesto, kad budete vadili novi pasos. U dokumentu koji dobijete pise da ako imate vazeci pasos bih, ne treba vam rodni list niti potvrda o drzavljanstvu. Obavezno posaljite oba dokumenta sa starim passom, jer ovi u ambasadi obicno veze nemaju sta rade, i svaki od uposlenih ima svoju verziju protokola...

[water]

Sto ne mogu na rende kora...

...na masice vode

[aidaa_princess90]

sramota je to sto se desilo ovoj gospodji...sramota i grehota

Ova gospodja je rodjena u Njemackoj.Istina je da su njeni roditeljiz BiH,ali ona ne pozna
nas mentalitet ma koliko zeljela.Mi puno stariji znamo kako to treba rjesavati.Necu ja
to javno,ali vecina vas poznaje kako to ide.Treba uputit "ostru kritiku "sto bi rekao
rahmetli Rejhan Demirdzic.

Znam ja gospodine Dzemaludine,zivim ja u ovoj nasoj Bosni,znam i kako treba poslovati sa ljudima u Bosni.A imala sam i priliku da se uvijerim kako dijaspora se cudi tome.Kod njih je sve cakum pakum,sve odlicno,a kod nas bez para si nista.Kada vidim one jadne dede i nane koji po sate stoje po ambulantama,opstinama.Nista bez stele.A dozivjela sam kada je blizak clan moje porodice bolovao od tumora,kako smo morali razgovarati sa doktorima...........Ali sramota je da se to sve desava u 2008....od Boga dato,valjda ce se promijeniti i to nekada.A znam da je to dijasori sve neshvatljivo,nemoze im uci u glavu ma koliko volili Bosnu i Hercegovinu...pozz[/quote]

ja hebote, tamo u dijaspori sve dzaba, samo zazeli dobijes a kada mi prigusti mora u gace jer nemam hebeni euro da udjem u halu [/quote]

heheh
jennisjoplin legenda si..