DA LI NEKO OD VAS ZNA FRANCUSKI JEZIK?

neupucena · Post by **neupucena** » 14/07/2006 14:09

d'Andervilliers=Dandervije
Vaubyessard=Vobjesar
Yonville-l'Abbeye=Jonvil-labej
Homais=Ome
Leone Dupuis=Leon Düpui
Berte=Bert
Rollete=Rolet
Justine=Žustin
Lheureux-Lörö
Bournisien-Burnizja
Rodolphe Boulanger-Rodolf Bulonže
La Huchette-La Üšet
Hippolyte Hivert-Ipolit Iver
Binet -Bine

kmetica · Post by **kmetica** » 14/07/2006 15:15

Eh, evo mene opet

! Pliz, treba mi transkripcija za ova francuska imena:
Antoine Roquentin
Bouvilleu
Rollebon

Hvaaaala!

Pozdrav

BELLUNO · Post by **BELLUNO** » 16/07/2006 21:46

neupucena wrote:d'Andervilliers=Dandervije
Vaubyessard=Vobjesar
Yonville-l'Abbeye=Jonvil-labej
Homais=Ome
Leone Dupuis=Leon Düpui
Berte=Bert
Rollete=Rolet
Justine=Žustin
Lheureux-Lörö
Bournisien-Burnizja
Rodolphe Boulanger-Rodolf Bulonže
La Huchette-La Üšet
Hippolyte Hivert-Ipolit Iver
Binet -Bine

kao prvo nemoguce je napisati izgovor francuskog jezika drugo neupucena ako vec zelis pomoci onda pisi pravilno kako se izgovara pogledaj ponovo spisak i tvoj prijevod pa nadji si greske

neupucena · Post by **neupucena** » 16/07/2006 22:01

tacno. niko nije ni rekao da se moze pisati transkripcija francuskih rijeci. toga smo svjesni. ogradili smo se u pocetku rekavsi da zelimo pomoci u pribliznom izgovoru. koliko je ozbiljno pitanje, toliko i odgovor. ako se radi o nekom ozbiljnom tekstu, obicno se konsultuju neki drugi izvori.

Saian · Post by **Saian** » 16/07/2006 22:45

BELLUNO wrote:
neupucena wrote:d'Andervilliers=Dandervije
Vaubyessard=Vobjesar
Yonville-l'Abbeye=Jonvil-labej
Homais=Ome
Leone Dupuis=Leon Düpui
Berte=Bert
Rollete=Rolet
Justine=Žustin
Lheureux-Lörö
Bournisien-Burnizja
Rodolphe Boulanger-Rodolf Bulonže
La Huchette-La Üšet
Hippolyte Hivert-Ipolit Iver
Binet -Bine

kao prvo nemoguce je napisati izgovor francuskog jezika drugo neupucena ako vec zelis pomoci onda pisi pravilno kako se izgovara pogledaj ponovo spisak i tvoj prijevod pa nadji si greske

pa sto ne ispravi s ljubaznim osmijehom otvorenog srca i zeljom da pomognes

chinjenica znalac

neupucena · Post by **neupucena** » 16/07/2006 22:59

Druze Saian nece ispasti pametan ako pomogne. Velicanje sebe kroz isticanje gresaka drugih je veoma popularan sport.

Saian · Post by **Saian** » 16/07/2006 23:04

neupucena wrote: Velicanje sebe kroz isticanje gresaka drugih je veoma popularan sport.

ja otkad sam chuo od Hornsa da to ne pospjeshuje rast spolnog uda, ja sam to batalio

Stitch__ · Post by **Stitch__** » 16/07/2006 23:05

je ne suis pas rien je suis tres fatiguet

ili tako nekako

sve sto sam pokupio za 4 godine ucenja jezika

neupucena · Post by **neupucena** » 16/07/2006 23:07

Stitch__ wrote:je ne suis pas rien je suis tres fatiguet

ili tako nekako

sve sto sam pokupio za 4 godine ucenja jezika

dosta. 5. sjedi.

Vozdra_123 · Post by **Vozdra_123** » 16/07/2006 23:09

Saian wrote:
neupucena wrote: Velicanje sebe kroz isticanje gresaka drugih je veoma popularan sport.
ja otkad sam chuo od Hornsa da to ne pospjeshuje rast spolnog uda, ja sam to batalio

neupucena · Post by **neupucena** » 16/07/2006 23:12

Da ne bi zachatavali djevojci temu, nemojte vise. Mama obecava da ce vam svima uplatiti nadogradnju....noktiju ako budete dobri.

bosn.om · Post by **bosn.om** » 16/07/2006 23:51

BELLUNO wrote:
neupucena wrote:d'Andervilliers=Dandervije
Vaubyessard=Vobjesar
Yonville-l'Abbeye=Jonvil-labej
Homais=Ome
Leone Dupuis=Leon Düpui
Berte=Bert
Rollete=Rolet
Justine=Žustin
Lheureux-Lörö
Bournisien-Burnizja
Rodolphe Boulanger-Rodolf Bulonže
La Huchette-La Üšet
Hippolyte Hivert-Ipolit Iver
Binet -Bine

kao prvo nemoguce je napisati izgovor francuskog jezika drugo neupucena ako vec zelis pomoci onda pisi pravilno kako se izgovara pogledaj ponovo spisak i tvoj prijevod pa nadji si greske

Nema gresaka, sta pricas.
Nadopunio bih samo za l'abbeye, vise malo zvuci labei nego labej i D'Andervilliers je dandervilie, ostalo je ok.

kmetica · Post by **kmetica** » 17/07/2006 12:51

Joj, stvarno ste mi pomogli sto se tice ove transkripcije, i puno vam hvala. Neupucena, sto se tice ozbiljnosti ovog Foruma, mislim da je OK; ako znas da mi korektno procitas strana imena, i to zelis da podijelis sa mnom, smatram da je to i vise nego ozbiljno, i ne osjecam potrebu da pomoc trazim negdje drugo...
Ali, ovdje jos mojim nevoljama nije kraj, jer nisam zavrsila sa svim tekstovima:
Vauquer
Eugene de Rastignac
Vautrin
Couture
Victorine Taillefer
Poiret
Michonneau
de Beauseant
Anastasie de Restand
Delphine de Nucingen
Jacques Collin
Antoine Roquentin
Bouvilleu
Rollebon
Gervaise
Eto, tako...
Hvala vam forumasi, stvarno mi je vasa pomoc i vise nego dobrodosla...
Sve vas lijepo pozdravljam

BECHO · Post by **BECHO** » 17/07/2006 14:30

- Les plus belles paroles ne vaudront jamais l'éloquence des fleurs

- Dans la vie, j'aime deux chose, toi et la rose. La rose pour un jour, toi pour toujours...

- Je t'aime plus que tout le monde

- Voulez-vous coucher avec moi?

kmetica · Post by **kmetica** » 17/07/2006 14:33

Joj, što je neko bezobrazan....

Dajte, dobri ljudi, pomozite?
Neupucena, Hari? Ima li iko ozbiljan na ovom Forumu?

kmetica · Post by **kmetica** » 18/07/2006 09:42

Juhuuuuu! Ima li ikoga?
Help, please!!!!!

Neupucena???

MRAVOJED · Post by **MRAVOJED** » 18/07/2006 10:03

kako se čita junuz žepal

i šta znači

amelie · Post by **amelie** » 18/07/2006 11:30

Vauquer : Voke
Eugene de Rastignac : (ö) Ežen d Rastinjak
Vautrin : Votren (ono N kroz nos kao nas rijec BaNka)
Couture : Kutür
Victorine Taillefer : Viktorin Tajfer
Poiret : Poare
Michonneau : Mišono
de Beauseant : D Bosean (opet ono N)
Anastasie de Restand : Anastazi d Restan (Jopet N)
Delphine de Nucingen : Delfin d Nüsengan (oba N kroz nos)
Jacques Collin : žak Kolen (N)
Antoine Roquentin : Antoan Rokanten (N& N)
Bouvilleu : Buvilö
Rollebon : Rolebon
Gervaise : žervez

PS ü = napravis usta kao da kazes U, a kazes I
ö = izgovoris kao engleski clan "a", ali malo duze

Murat Sabanovic · Post by **Murat Sabanovic** » 18/07/2006 11:39

TREBA MI PREVOD ..........NEUPUCENA AMELIE HAJDE BA PREVEDITE

Vous n'etes pas satisfaits de votre vie sexuelle a l'heure actuelle ?
Besoin de tendresse ?
Envie de tirer un coup vite fait ?
Il existe UNE solution a votre manque de sexe... murat

amelie · Post by **amelie** » 18/07/2006 11:50

Samo bih podvukla :

Vous n'etes pas satisfaits de votre vie sexuelle a l'heure actuelle ?

Jesi li siguran da je Murat jedina solucija za NEZADOVOLJNE (muski rod) sa njihovim seksualnim zivotom??? Ja kao zena se ipak nadam da nije...

Murat Sabanovic · Post by **Murat Sabanovic** » 18/07/2006 17:18

jebi ga,brzina pa se i slovo izostavi....
n.

Murat Sabanovic · Post by **Murat Sabanovic** » 18/07/2006 17:43

Il n'ya pas de femmes frigides. Il n'ya que des mauvaises langues (murat)

DA LI NEKO OD VAS ZNA FRANCUSKI JEZIK?

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47