veliki internacionalni časopisi poput financial times-a koriste usluge novinara, kolumnista i ostalih eksperata širom svijeta. većina njih ima dr.mr.fr ispred imena i govore strane jezike. međutim svaki tekst ide na pregled kod native speakera. tu se priča o takvim komplikovanim stvarima i suština tih tekstova je takva da taj "native speaker" nikada ne bi mogao skontati o čemu se tu radi, ali on najčešće ispravlja nepravilno korištenje (odnosno nekorištenje) određenog ili neodređenog člana - "the" ili "a", odnosno "an"
volio bih ovdje raspravu u vezi toga. volio bih neka pravila ili začkoljice koje znaju studenti anglistike ili naši dijasporci koji godinama koriste engleski jezik....
mislim da sam advanced (ustvari ne mislim, nego znam) speaker, ali često kod toga zastanem i razmislim.... pa dajte pucajte.....
