Cijena prevođenja

Sentinel · Post by **Sentinel** » 15/02/2013 23:58

pozdrav svima,

Moze li mi neko reći (ili uputiti me na pravi put

) koliko se kreću tarife za prevoditelje sa engleskog na naš jezik. Npr, hoću da prevodim za neku izdavačku kuću neke naučno-popularne knjige, i zanima me koje su tarife kod nas, u Srbiji, u Hrvatskoj...?

unaprijed nezahvalan.

Edin H. · Post by **Edin H.** » 16/02/2013 00:16

Sentinel wrote:pozdrav svima,

Moze li mi neko reći (ili uputiti me na pravi put ) koliko se kreću tarife za prevoditelje sa engleskog na naš jezik. Npr, hoću da prevodim za neku izdavačku kuću neke naučno-popularne knjige, i zanima me koje su tarife kod nas, u Srbiji, u Hrvatskoj...?

unaprijed nezahvalan.

Koji procenat od prevodjenja u narednih trideset godina nudis za ovu informaciju?

shiljak · Post by **shiljak** » 16/02/2013 00:32

5 KM po jednoj strani možda

desperate housewife · Post by **desperate housewife** » 20/02/2013 00:33

Zavisi ti sve kakav je materijal, neke stvari prevodiš brže, a za neke treba više vremena itd. Mislim da bi minimum bio 10 KM po stranici, a ako je gradivo zahtjevnije onda 15-20 KM, ako je hitno i to dodatno zaračunavaš itd.

Cijena prevođenja

#1 Cijena prevođenja

#2 Re: Cijena prevođenja

#3 Re: Cijena prevođenja

#4 Re: Cijena prevođenja