Brak/Pomoc

[Staatsfeind]

Pozdrav svima ..
Nadam se da sam na pravom dijelu foruma,ako ne,molio bi moderatore da ne zamjere vec,prvi put sam ovdje ..
Zanimalo bi me par odgovora,jer vjerujem,da ovdje ili ima meni slicnih ili barem nekog tko zna vec kako odgovoriti ..
Posto planiram vec stupiti u brak u EU,zanimalo bi me par stvari o tome ..
Prvo,koliko sam upoznat,a malo sam probao istraziti,potrebna su ustvari dva dokumenta,rodni list i vec potvrda o slobodnom bracnom statusu!Tacno ili ne?
Za rodni list me zanima,da li vrijedi medjunarodni rodni list,ovjeren apostilom?Jer ne vidim logiku,da vec obicni list prevodim na neki sluzbeni jezik tamo,pa da radim apostil?Da li vrijedi takvo nesto,vjerovatno postoje konvencije?
I potvrda o slobodnom bracnom odnosu ili kako god,ne znam da li je to sluzbeni termin,da li ona postoji u nekom medjunardnom obliku,na engleskom jeziku,npr.?
Ako ne,znaci da bi bilo potrebno je prevesti na vec vazeci jezik i onda ovjeriti apostilom?Zanima me i ta ovjera,jel treba na obicnu tu potvrdu odmah staviti apostil,pa odnijeti na prevod,pa opet ovjeriti apostilom?Ili ima neka druga metoda?
Naravno,kontaktirao bi i ambasadu,kao sto vec i jesam,no oni ne daju bas ovakve odgovore ..
Hvala svima unaprijed,koji mogu mi nesto vise reci o ovome svemu ..
Postovanje ..