Bosnian Business Language Dictionary)

[kame]

U svijetu se kaze :" Dragi kolega, dugo se nismo vidjeli "
U Bosni se kaze :" Sta ima, picka ti materina! "
U svijetu se kaze: " Gospodin je veoma obrazovan "
U Bosni se kaze :" On je peder "
U svijetu se kaze: " Izvini, ali malo sam te duze cekao "
U Bosni se kaze :" Pa gdje si ti , jebo te "
U svijetu se kaze: " Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora"
U Bosni se kaze :" Jebem te corava "
U svijetu se kaze: " Mora da se salite "
U Bosni se kaze :" Seres "
Usvijetu se kaze: " Informacija koju imate ne odgovara cinjenicnom stanju "
U Bosni se kaze: "Jedi govna "
U svijetu se kaze: " Prijatno "
U Bosni se kaze: " Disi malo "
U svijetu se kaze: " Vasa sekretarica je vrlo simpaticna "
U Bosni se kaze: "Jel, jebes li to? "
U svijetu se kaze: " Koju funkciju gospodin ima u firmi? "
U Bosni se kaze: " Koji je on kurac? "
U svijetu se kaze: " Trenutno nismo zainteresirani za reklamu "
U Bosni se kaze: " Koji ce mi kurac reklama? "
U svijetu se kaze: " Smatram da njegovo misljenje ne treba uvaziti"
U Bosni se kaze: " Ko ga jebe "
U svijetu se kaze: " Ovaj projekat je lako ostvarljiv "
U Bosni se kaze: " To je pickin dim "
U svijetu se kaze: " Nismo u mogucnosti da vam damo robu na odlozeno placanje"
U Bosni se kaze: " Dam ti kurac na odlozeno "
U svijetu se kaze: " Taj zakon ne treba uvazavati "
U Bosni se kaze: " Ma jebes zakon "
U svijetu se kaze: " On nema mnogo uticaja "
U Bosni se kaze: " Moze mi ga popusiti "
U svijetu se kaze: " Izvinite "
U Bosni se kaze: " Jebi ga "
U svijetu se kaze: " Necu "
U Bosni se kaze: " hocu kurac "
U svijetu se kaze: " Zasto odbijate daljnju suradnju? "
U Bosni se kaze: "Koji ti je kurac?
U svijetu se kaze: " Nebi se slozio sa Vama "
U Bosni se kaze :" Jebo ti tu pricu "
U svijetu se kaze: " Hvala "
U Bosni se kaze: " (u BiH taj izraz ne postoji u rjecniku) "

[Qwert]

Na svakom forumu razlicite verzije. Vec sam citao srpsku i hrvatsku verziju.

[Kenan]

sve isto, imal sta novo?

[Baghira]

Iako nije bas najnovije jos uvijek me slatko nasmije. Odlicno

[Drug_Tito]

Ako ste vec citali zao mi je sto nemam nista novije. Ali i ako ste citali opet budite zahvalni na mome trudu sto sam potrosio dok sam pritisnu copy pa onda paste. A da ne spominjem trud sto sam potrosio dok sam poplavio ovaj text da bi ga onda mogao copy.

Susret bratstva i jedinstva krajem 20. stoljeca

Proljece je mirisalo na behar sa lipovog drveca kao nikada ranije...


Sve je, te 1996. godine, pomalo podsjecalo na sretne dane provedene u nekad zajednickoj nam domovini tj. otadzbini kojoj danas vise nema ni traga ni glasa, a svi smo joj se tako glasno zaklinjali... Jeste aaaal' u kurcu!!! Ja sam na polaganju Pionirske Zakletve u Domu Mejdan govorio na PLEJBEK cijelo vrijeme, a isto tako i Misho, moj dobar prijatelj iz skolske klupe. Odmah sam skuzio da i on samo glumi kako otvara usta. Eeee nisam ni ja bas tolika budala, mada je Misho poslije toga bio potpuno siguran da ga niko nije vidio, i da nas je sviju zajeb'o taj dan.


Ma Kaaaakav! Imam ja oci na ledjima ponekad, tj. na "djale" ako razumijete sta govorim. Pitam samo dal' razumijete, zato sto me Misho uopste nije razumio kad sam mu poslije rekao da imam "CHIO NA DJALE".


Zbunjeno je samo klimnuo glavom i rekao: "Da, daaaa i ja sam sretan sto sam konacno postao Titov Pionir".


-"Cuj sretan, joooj mojne gatla Shomi matere ti", mislio sam se u sebi dok sam gledao iskrivljenu bijelu kapicu sa crvenom petokrakom na njegovoj glavi velicine prosjecnog geografskog globusa. A eto sad je i ta drzava postala "Stara Jugoslavija". Ona prije nje po toj kalkulaciji bi valjda trebala biti onda "Najstarija Jugoslavija". Ja ne znam da ima neka jos starija od te da ga jebes...


I nije nam bilo toliko lose u toj drzavi kao sto sada svi tvrde i govore. Zapravo fino je bilo u toj nekadasnjoj Jugoslaviji svima nama, osim sto sam ja UVIJEK morao Kikinom Zlaji i Beki davati krug na biciklu ako ih sretnem negdje u gradu. Poslije nema bicikla dva dana, a onda ga na kraju nadjem kod nekog sasvim desetog momka iz Potoka. I obicno nema poklopca na zvoncetu... to je bilo kao po obicaju, svaki put. Ma haj' jebes zvonce nije sve u zvoncetu, a na kraju krajeva i ja onda odem pa maznem nekom drugom i to se tako stalno vrtilo u krug. Takva je drzava bila jebiga, uvijek je neko mor'o voziti bez poklopca.


Eeeh, pet godina nakon raspada te "zadnje Jugoslavije" dvije osnovne skole, jedna iz Cakovca a druga iz Trebinja hrabro odluce da se sastanu ponovo kao nekada u duhu Bratstva i Jedinstva, i pokusaju na jedan intelektualni nacin da uspostave dijalog "u svezi glede" medjudrzavnog prosipanja pameti. Evo kako je tekao razgovor izmedju osnovaca iz Cakovca i Trebinja. (Trebinje, Trebinje, kad me vidis jebi me)


OSNOVNA SKOLA Zeljko Raznjatovic Arkan - Trebinje


OSMOLJETNA USTANOVA Pavle Ambrozje - Cakovec


Ucenici i nastavno osoblje osnovnih skola:


-Joven Savic, Miso, Bajo, Gicko, Janja (Zeljko Raznjatovic Arkan - Trebinje)


-Lalic Mirjana-Gnjurac, Vedranica, Maidica, Matija (Pavle Ambrozije - Cakovec)


Jovo: "Evo, nakon i ovog svjatog rata smo pokazali da ipak mozemo diskutovati i druziti se na jedan miran i objektivan nacin!"


Gnjurac: "Poslije vasih rijeci kolega nemam sto pridodati, samo bih htjela vama, vasim ucenicima i kolegama uruciti domovinsku zahvalnicu zupanije Cakovec i toplo prihvatiti dobrodoslicu u vas grad. Ako mi dozvolite, bicu previse slobodna, moji dragi ucenici ce sada da odrecituju jednu pjesmicu za vas i vase djake."


Matija, Vedrana, Maidica:


"U nasem gradu cvijece raste


Ono mirisi, a mirisom nas budi


Tamo nema aaaaa..... aaaaa....."


Jovo: "Hej bleso, zaustavi ove ludorije, heeeej!"


Matija: "Ali druze Jovane, Zar vam se ne svidja ova domoljubiva skladba. Znate nju cesto pjevam na grobu svog oca koji je bio dragovoljac u domovinskom ratu."


Jovo: "Ho's rec' da je to bio tvoj otac... onaj sto smo ga ja i Mile skinuli sa snajperom jedno jutro?!"


Vedrana: "Dapace sve u svezi glede... molim vas nemojte se jezditi, vodimo ljubav a ne rat."


Jovo: "Sta ti ho's budalo jedna. Nek' te Alojz vodi u Pariz da ti finu periku nadje. Janjo, Koviljka, snajke moje... ugurajte joj lastis u usta da manje koristiti te njihove nove domovinske izraze i naputke za pucanstvo"


Maidica: "Prestanite, stop talking please!"


Jovo: "Vid' nje, pa sto s' ti petljas, nataknem ti mater na karu mushanovu. Gledaj svoja posla, a ne tudja. Vidis da si osljepila isto k'o onaj Svabo iz filma Kozara."


Gnjurac: "Ali zasto ste oholi i sebicni Jovane. Pa vidite li da moje ucenice Vedranica i Maidica sada placu. Vjerovali ili ne, nasle smo se uvrijedjenim."


Jovo: "Vjerovali ili da, hocete da vidite kako Bajo, Miso i Gicko recituju i ujedno sviraju?"


Matija: "Jupiii, hip hip huraaa, hocemo, nek' nam nesto odrecituju a ja cu recitaciju zapisati i predociti u nedeljnom tjedniku nase skole."


Jovo: "Bleso Zagorska, oni recituju sa automatskom puskom M16. Hos' k'o i caca da i ti ostanes brez glave ha?"


Matija: "Necu."


Gnjurac: "Dosta! Dosta! Prekinite, ja ovo vise nemogu podnijeti. Hajdemo djeco pokupite svoje stvari i odlazimo sada. I da znate gospon Jovo... necemo vam se vise nikada vratiti, NIKADA!"


Jovo: "Pa neznam ni koji ste kurac dolazili... a na kraju krajeva, dobro ste i prosli kako je moglo da bidne."


Maidica: "Adio, adio, odlazimo sada i necemo se vratiti vise."


Jovo: "Hej bleso Zagorska, sto gledas tamo kad smo mi ovde... Nek' ti Vedrana dadne periku i sa takvom facom bices k'o oni u Mapet Sou. Mozes jedino skontati Lazu Goluzu iz Kviskoteke sa takvom glavarom."


Janja (ostalima): "Izrodila sam osmoro junaka, cija je sad reda da me nagrdi?"


Zapisano da se pamti i prenosi na buduca pokoljenja.


by Said Hadzic & Dzenan Causevic

[Drug_Tito]

Pismo stranca na privremenom radu u BiH svojim u Americi

Dragi Dzordz,


Sakib mi je jutros dao odlican recept za mamurluk: popiti flasicu infuzije. On je to otkrio kad su ga jednom vozili u hitnu pomoc, zbog trovanja alkoholom. Dao mi je jednu svoju bocicu, jer se osjecao krivim (on me odveo na taj party).


Lokalni partyi su sasvim drugaciji nego kod nas. Svi sjede u jednoj prostoriji, oko jednog niskog stola na kojem su i sirevi, i meso, i vino, i pivo, i kikiriki, i kafa, i pepeljare. Ne plese se, ali se pustaju ploce (vinil) i onda svi pjevaju i placu. Ponekad se zagrle dok pjevaju. Najglasniji su oni koji imaju najmanje sluha. Lica sijaju, ali ne znas da li od suza, znoja ili masnoce.


Popio sam manje nego obicno, ali jutros me glava boljela vise. Mislim da je to zbog loseg vazduha. Ovdje je obicaj da se prilikom ulaska u kucu skidaju cipele, ali nije obicaj da se koristi puder protiv znojenja nogu. Naravno, za svaki obicaj ovdje postoji razlog.


Ulice su jako prljave. U centru grada prodavacice koje operu radnju prljavu vodu prospu na plocnik. Dok setas, cesto iza ledja cujes hrrrrrr, pffff, pfljuff - neko je pljunuo na trotoar. Zato ja sve manje setam. Sakib parkira na trotoar i ja iz auta uskocim u ofis. Kestenje prodaju neoguljeno, a oni koji ga jedu bacaju ljuske na tlo. Ako jedu sjemenke dinje ili suncokreta, onda ljuske pljuckaju (sretan si ako ti se ne zalijepe za cipele!).


Mozda je to njima normalno, jer njihove cipele ne kostaju petsto dolara. Da. Kupio sam jos jedan par. Dvadeset treci, od kako sam ovdje. Sta drugo da radim u ovakvoj provinciji, nego da koristim sve prednosti kupovine. Mark, iz personalnog, trecinu place trosi na kravate. Van der Klift ima osamdeset kosulja.


Virdzinija (ona i ja smo najbolji frendovi) ima tri i po kilograma svilenog rublja. To je prva faza koju prolazi svaki stranac koji dodje ovamo. Druga faza je pisanje knjiga. Ne moras znati nista posebno o ovoj zemlji, samo treba smisliti dobar naslov.


I normalno, moras provesti neko vrijeme ovdje. To daje tezinu knjizi. Ja znam nekoliko kolega koji nisu izlazili iz auta i kafane, a u ofisu su pola vremena proveli surfajuci, i neko im je objavio knjige. Imam vec nekoliko ideja: "Balkanski Titanik", "Krvavi podrum Evrope", "Krvavi raspad", "Krvozedni Balkan", "Kanalizacija civilizacije", ali ni sa jednom nisam zadovoljan. Svidja mi se ono "krvavo", to privlaci citaoce.


Izvini, usao je sef, morao sam da prekinem. Dosao je da me pita gdje sam kupio cipele. Ali to je samo izgovor, posto za takve stvari obicno jedni drugima saljemo mailove. Dosao je da vidi da li se Sakib vratio. Sakib je otisao da odvede njegove pudlice na vakcinu i sisanje, jer je sefov vozac odvezao sefovu kcerku na aerodrom. Razgovarao sam sa sefom o poslu za Dzoanu. Imamo jedno prazno mjesto u odnosima s javnoscu. Plata je odlicna, a Dzoanino iskustvo iz Ajvorijevog paba je sasvim dovoljno.


Ako Ajvoriju treba nova konobarica, mozemo mu poslati neku inzinjerku odavde. Neku koja ima stan a nema posao. I aplicirala je za iseljenje. Ona ce mu raditi dvostruko vise za duplo manju platu. Dzoana bi mogla poceti iza Nove godine. Posao nije tezak. Svaki dan treba da izdiktira neko saopstenje lokalnim novinarima, i da odgovara na pitanja. Nije uopste bitno da odgovor bude u vezi s pitanjem, vazno je samo da se nekoliko puta ponovi neka rijec, koju izaberemo za taj mjesec (prosli mjesec je to bila "korupcija"). Reci joj da nema razloga da se brine.


Nije potrebno da zna lokalne jezike, ovdje svi sa kojima moze doci u kontakt govore nas. Osim politicara. A oni imaju prevodioce. Radno vrijeme je od pola devet do sest. Ima pravo na sat pauze, ali to vazi samo za lokalce. Mi ostali mozemo ostati i duze. Od devet do deset citaju se vijesti na internetu, od deset do jedanaest e-mailom se salju i primaju vicevi i druge zajebancije, od jedanaest do pauze pisemo i citamo izvjestaje, od tri do pet surfamo, od pet do sedam cekamo da neko prvi podje kuci, a oko devet izlazimo ili idemo na neki prijem ili party.


Izvini, nesto se desava. Sef galami na hodniku. Idem da vidim sta je? Nadam se da Sakib nije pogresnu pudlicu odveo na sisanje, iz cega bi slijedio zakljucak da je pogresna vakcinisana. Nije. Sefova kcerka je zvala sa aerodroma, zaboravila je pasos. A nije bilo ni jednog slobodnog automobila na dispoziciji da se ode po pasos u sefovu rezidenciju i odnese na aerodrom.


Tomas je spasio stvar. Ustupio je svog vozaca i dzip. Odlozio je obilazak onog kampa za sljedecu sedmicu. Izbjeglice ionako nemaju kud iz satora. Osim toga, ako padne snijeg, snimci ce biti puno bolji. Izvini, moram ici da pomognem Sakibu..