Kojim jezikom pisati u BiH

DrTony · Post by **DrTony** » 13/06/2010 20:36

Ja sam pisac koji pise razne vrste knjiga i pisem ih na Hrvatskom jeziku. Prodajem ih takodjer u Hrvatskoj. Sto bi bilo kada bi htio prodavati knjige u BiH. Na kojem jeziku je najbolej pisati?

1. Da li da pisem i dalje na hrvatskom ili na bosanskom (ili materinjem ako se tako sluzbeno zove) ili na srpskom jeziku?
2. Da li da pisem na sva tri jezika pa da ljudi biraju prilikom narudjbe koju ce verziju knjige kupiti?
3. Ako imam verziju knjige na srpskom jeziku, da li mogu koristiti latinicu ili da pisem na cirilicu?

Naime, ne znam kako ljudi u BiH reagiraju na knjige pisane drugim jezikom koji je razumljiv, ali nije njihov. Da li ljudi od ljutine nece kupovati moje knjige zato jer su na drugom jeziku pisane ili bosanci i hercegovci ne vode brigu o tome, nego citaju sve na ex.yu jezicima?

osa · Post by **osa** » 13/06/2010 20:41

piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...

pustopoljina · Post by **pustopoljina** » 13/06/2010 20:43

pisi na onome na kojem se najfinije izrazavas.na kojem najjasnije kazes ono sto mislis. kako je najblize tebi.
ako je dobra- bice citana, neovisno o nazivu jezika.
p.s.za ovoga iznad mene pisi slikovnim pismom

7cokanja · Post by **7cokanja** » 13/06/2010 20:46

osa wrote:piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...

..de bogati, osa, obrazuj de nas..kako se'no kaze biciklo na "cistom jeziku:..

vrhbosna · Post by **vrhbosna** » 13/06/2010 20:49

osa wrote:piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...

...a

kao hrvatski se razlikuje

osa · Post by **osa** » 13/06/2010 20:49

7cokanja wrote:
osa wrote:piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...
..de bogati, osa, obrazuj de nas..kako se'no kaze biciklo na "cistom jeziku:..

nije neka riječ za tražiti razliku ali već kad insistiraš, biciklo će ti u hrvatskoj reći netko tko eventualno ima 4 razreda osnovne, svi pismeniji će reći bicikl.

pustopoljina · Post by **pustopoljina** » 13/06/2010 20:55

hmmm BICIKL jeste pravilno i na bosanskom i na hrvatskom, a nesto imam osjecaj i na srpskom .
(koleso na slovenskom).

therrarrius · Post by **therrarrius** » 13/06/2010 20:56

Ja odbijam da pisem da mi nebi neko samokresom dohakao...bre.

joeaziz · Post by **joeaziz** » 13/06/2010 21:00

DrTony wrote:Ja sam pisac koji pise razne vrste knjiga i pisem ih na Hrvatskom jeziku. Prodajem ih takodjer u Hrvatskoj. Sto bi bilo kada bi htio prodavati knjige u BiH. Na kojem jeziku je najbolej pisati?

1. Da li da pisem i dalje na hrvatskom ili na bosanskom (ili materinjem ako se tako sluzbeno zove) ili na srpskom jeziku?
2. Da li da pisem na sva tri jezika pa da ljudi biraju prilikom narudjbe koju ce verziju knjige kupiti?
3. Ako imam verziju knjige na srpskom jeziku, da li mogu koristiti latinicu ili da pisem na cirilicu?

Naime, ne znam kako ljudi u BiH reagiraju na knjige pisane drugim jezikom koji je razumljiv, ali nije njihov. Da li ljudi od ljutine nece kupovati moje knjige zato jer su na drugom jeziku pisane ili bosanci i hercegovci ne vode brigu o tome, nego citaju sve na ex.yu jezicima?

neš se ti od pisanja hljeba najest'

7cokanja · Post by **7cokanja** » 13/06/2010 21:01

osa wrote:
7cokanja wrote:
osa wrote:piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...
..de bogati, osa, obrazuj de nas..kako se'no kaze biciklo na "cistom jeziku:..
nije neka riječ za tražiti razliku ali već kad insistiraš, biciklo će ti u hrvatskoj reći netko tko eventualno ima 4 razreda osnovne, svi pismeniji će reći bicikl.

..haha, vid' promjena..

..a sta bi sa onim "podguzno okretalo trcakalo" jal' tako nekako..

..bolan, udaras nisko, a onda se pokusas jeftino izvuci..vehad si..

osa · Post by **osa** » 13/06/2010 21:06

7cokanja wrote:
osa wrote:
7cokanja wrote:
..de bogati, osa, obrazuj de nas..kako se'no kaze biciklo na "cistom jeziku:..
nije neka riječ za tražiti razliku ali već kad insistiraš, biciklo će ti u hrvatskoj reći netko tko eventualno ima 4 razreda osnovne, svi pismeniji će reći bicikl.

..haha, vid' promjena.. ..a sta bi sa onim "podguzno okretalo trcakalo" jal' tako nekako..

..bolan, udaras nisko, a onda se pokusas jeftino izvuci..vehad si..

niti "udaram" nisko niti mi je to bila namjera, istinu ti rekoh...

7cokanja · Post by **7cokanja** » 13/06/2010 21:12

..bezbeli..bezbeli..

osa · Post by **osa** » 13/06/2010 21:15

7cokanja wrote:..bezbeli..bezbeli..

vidiš ta riječ ne postoji u hrvatskom, prevedi....

BSn · Post by **BSn** » 13/06/2010 21:20

Ako ciljas na federalno trziste pisi na hrvatskom, jer Bosnjaci koriste uporedo i bosanski i hrvatski i ne prave znacjane razlike, cak i u govor ima dosta rijeci iz hrvatskog, tako da ces cesto cuti da neko govori istovremeno i familija i porodica i obiteljske stvari... Osim ako ne pises strucnu literaturu, onda ti nece kupovati ni dio bh. Hrvata knjige - jer ste poslije rata uveli bruku novih rijeci koje su i onima koji govore hrvatski u BiH nepoznate.

Za RS ti je najbitnije da je na kricama trbojka - ice k'o halva i da je na turskom napisano.

P.S. Zasto je ova tema na politici?

BSn · Post by **BSn** » 13/06/2010 21:21

osa wrote:
7cokanja wrote:..bezbeli..bezbeli..
vidiš ta riječ ne postoji u hrvatskom, prevedi....

Ne postoji ni u srpskom...

Tako se, npr., koriste i sedmica/tjedan/hefta/nedjelja za period od sedam dana.

Truba · Post by **Truba** » 13/06/2010 21:22

jarane ovdje ti niko ništa ne čita stoga mani se pokušaja da prodaš nešto

osa · Post by **osa** » 13/06/2010 21:23

komi wrote:jarane ovdje ti niko ništa ne čita stoga mani se pokušaja da prodaš nešto

e moj komi, da je njemu do prodaje ne bi on ovu temu stavio na politiku, zato, udri iz svih političkih oružja...

klixober · Post by **klixober** » 13/06/2010 21:27

osa wrote:piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...

Ja ovo nista ne razumijem.Moze mi neko prevesti?

7cokanja · Post by **7cokanja** » 13/06/2010 21:28

osa wrote:
7cokanja wrote:..bezbeli..bezbeli..
vidiš ta riječ ne postoji u hrvatskom, prevedi....

..bezbeli da cu prevesti..

osa · Post by **osa** » 13/06/2010 21:31

komeba wrote:
osa wrote:piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...
Ja ovo nista ne razumijem.Moze mi neko prevesti?

na koji jezik...

pustopoljina · Post by **pustopoljina** » 13/06/2010 21:32

7cokanja wrote:
osa wrote:
7cokanja wrote:..bezbeli..bezbeli..
vidiš ta riječ ne postoji u hrvatskom, prevedi....
..bezbeli da cu prevesti..

izvini, ali postoji za ovo izraz na CISTOM bosanskom

klixober · Post by **klixober** » 13/06/2010 21:33

osa wrote:
komeba wrote:
osa wrote:piši na hrvatskom, ćiriliciom i svi zadovoljni, hrvati jer pišeš na hrvatskom, srbi jer pišeš ćirilicom a bošnjaci jer se srpski i bosanski baš nešto i ne razlikuju...
Ja ovo nista ne razumijem.Moze mi neko prevesti?

na koji jezik...

Molim?

therrarrius · Post by **therrarrius** » 13/06/2010 21:33

7cokanja wrote:
osa wrote:
7cokanja wrote:..bezbeli..bezbeli..
vidiš ta riječ ne postoji u hrvatskom, prevedi....
..bezbeli da cu prevesti..

Deder mu prevedi, dina ti.

pustopoljina · Post by **pustopoljina** » 13/06/2010 21:34

ova tema obecava

osa · Post by **osa** » 13/06/2010 21:35

komeba wrote:
osa wrote:
komeba wrote:
Ja ovo nista ne razumijem.Moze mi neko prevesti?

na koji jezik...
Molim?

dobar

Kojim jezikom pisati u BiH

#1 Kojim jezikom pisati u BiH

#2 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#3 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#4 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#5 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#6 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#7 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#8 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#9 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#10 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#11 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#12 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#13 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#14 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#15 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#16 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#17 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#18 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#19 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#20 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#21 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#22 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#23 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#24 Re: Kojim jezikom pisati u BiH

#25 Re: Kojim jezikom pisati u BiH