Bosanski, Hrvatski, Srpski jezici: u cemu je razlika?

[location]

Na politici sub forum ima topic da je Dodik rekao da se ne smije zvati jezik u Bosni, Bosanski. Ja sebe stalno pitam koja je razliga izmedju ta tri jezika. Fino se razumijem sa svim narodima iz tih drzava, imaju neke druge rijeci za jednu te istu stvar ali ne treba mi rijecnik da bi razumio. Kada me neko pita koji mi je jezik, ja kazem da govorim Srpsko-Hrvatski ili Bosanski. Ako kazem da govorim Bosanski, onda je pitanje koja je razliga izmedju Bosanskog i Hrvatskog il Srpskog.

Do sada najbolji odgovor sto sam skontao je, sva tri jezika su juzno slavenski i neki tezi malo vise turcizmu nego drugi. Ako naucite jedan znace te druga dva govoriti. Sve u svemu nema neke velike razlike.

Ipak to govori neko ko je ucio srpsko-hrvatski, srpski i bosanski i imao presjecnu ocjenu 2+/3-. Znaci nisam najbolji primjerak nekoga ko je na mjestu da govori o razlicnosti ili slicnosti ova tri jezika.

Pa ima li ovdje iko da mi kaze tu razliku ili da dadne link gdje se ta tri jezika uporedjuju jedni sa drugim?

[nigdje.nikog]

Evo ih sva tri pa analiziraj

[behavac]

Postoji neka razlika u odredjenim rijecima, ali prakticno ja jako mala i svi znaju te rijeci svih jezika.
Bukvalno ta razlika je jedva dovoljna da se jedino moze govoriti o regionalizmima.
Ipak sa lingvisticke strane to je apsolutno jedan jezik i to je neosporno.
Sad sasvim je druga stvar sto taj jezik trenutno ima tri imena a razlog tome je rat i mrznja koji su doveli da je bilo neprihvatljivo da bilo koji narod zove svoj jezik prema drugome, pa cak ni neki zajednicki naziv nije bio moguc tipa juznoslovenski ili srpskohrvatski.
Danas imamo 3 naziva srpski, hrvatski, bosnjacki istog jezik ali kod tri naroda i to je gotova stvar.
Mi ovo ne mozemo promjeniti, jedino mozemo konstatovati ovakvo stanje.

[BaileyS]

Nisam bas lingvista ali mogu probati

Kod glagola ima ono: "bicu" i "biti cu" razlika izmedju srpskog i hrvatskog, onda u nasem jeziku ima nesto sto se zove istocna i zapadna varijanta kao npr "vjecna vatra" (zapadna varijanta) i "vjeciti derbi" (istocna varijanta) ali to nije podjela srpski-hrvatski-bosanski-crnogorski. Interesantno da se u Sarajevu za razlicite stvari koriste razlicite varijante, valjda stvar navike, pa nam je vatra vjecna a derbi vjeciti

Ako sam se provalio neka me neko ispravi

[osa]

razlike postoje, ne za nas koji smo malo stariji i živjeli u zajedničkoj državi ali za mlađe nije sve isto. evo primjer; nedavno supruga gleda neku emisiju tipa kuharice na rtrs, i kuhar kaže" izrendamo šargarepu u činiju", vjerujte da je za moje oboje djece puno razumljivije bilo da je to rekao na engleskom. jezici se u principu razvijaju kao i sve drugo i za 30-40 godina stanovnici srbije i hrvatske će se razumjeti otprilike kao danas hrvati i slovenci.

[SiSaJuMe]

OGROMNA je razlika., u procentima bi se reklo 2-3% . To je ogromna razlika za koju se hvatamo i nezelimo da pricamo istim jeziku. Tih par procenata nas cini ORGINALE i EXLUZIVE sto se iskreno divimo,. Uvjeravamo sami sebe da nam je cak potreban prevod ti nekih par procenata.
Pitaj te "Ronhila" kako se na sva tri jezika kaze KRIMINAL - NACIONALISTA - GOVNO,,,,, Mozda izmisli toplu vodu,. ,.

PS: Moja draga tetka me zove i kaze: "Halo bre krelac jedan ima tjekom sljedece hefte da mi drva iscjepas".

A vi se i dalje dijelite.

[Jara]

Na politici sub forum ima topic da je Dodik rekao da se ne smije zvati jezik u Bosni, Bosanski. Ja sebe stalno pitam koja je razliga izmedju ta tri jezika. Fino se razumijem sa svim narodima iz tih drzava, imaju neke druge rijeci za jednu te istu stvar ali ne treba mi rijecnik da bi razumio. Kada me neko pita koji mi je jezik, ja kazem da govorim Srpsko-Hrvatski ili Bosanski. Ako kazem da govorim Bosanski, onda je pitanje koja je razliga izmedju Bosanskog i Hrvatskog il Srpskog.

Samo usput . I pravopisna pravila se uglavnom podudaraju u sva tri navedena jezika. Npr. nazivi jezika se pišu malim početnim slovom ( engleski jezik a ne Engleski jezik i sl.).

[piupiu]

Jezgro je isto, pravopis je slican i smisljen da zbunjuje jadne strance koji uce 'lingua Balcanica' , vlasnistvo 1/1 jos nije uknjizeno.

[nigdje.nikog]

Ovi sto za sebe tvrde da znaju Engleski, molim vas budite precizniji koji Engleski - UK, USA, AU...

Pitam zato sto znam da je izmedju ovih jezika veca razlika nego izmedju S-H-B

[Landcruiser]

Srbin ide kuci da j... domacicu.
Hrvat ide doma da j... kucanicu.

[Vincent Raine]

Srbin ide kuci da j... domacicu.
Hrvat ide doma da j... kucanicu.

A Bosnjak???

[location]

Srbin ide kuci da j... domacicu.
Hrvat ide doma da j... kucanicu.

A Bosnjak???

On hladi jaja jer ih je vec kresnuo obadvoje (obadvoje - da li se to mozda pise odvojeno - a mozda se i odvojeno pise od vojeno:))

Super, hvala za odgovore. Najsmjesnije kada sam u drstvu sa Srbinima i Muslimanima iz Bosne i onda nas neko priupita da li mi to sto pricamo je ruski, odma Musliman i Srbin u isto vrijeme kazu ne nego Bosnian a ovaj drugi Serbian. Samo pozelim da im kazem, joj koji ste vi kreteni, ali ne vrijedi.

A par Muslimana su mi davno rekli da ja govorim srpskim jer koristim izraze kao "dobar dan" "drot"

Ponekada imam poteskoca kada sam u Splitu ili u Dubrovniku da razumijem domace ljude. Obicno se nadjem u fazi da samo gavrim 'da da da". Isto kao u Nicija Zemlja kada srpski vojnik samo govori yes yes yes .

[fsdance]

[quote="location"]
On hladi jaja jer ih je vec kresnuo obadvoje (obadvoje - da li se to mozda pise odvojeno - a mozda se i odvojeno pise od vojeno:))

Piše se zajedno. Međutim, riječ je o ženama, pa bi se reklo obadvije (ili kraće obje), osim ako Bošnjak nema neke druge skolnosti

[fsdance]

On hladi jaja jer ih je vec kresnuo obadvoje (obadvoje - da li se to mozda pise odvojeno - a mozda se i odvojeno pise od vojeno:))

Piše se zajedno. Međutim, riječ je o ženama, pa bi se reklo obadvije (ili kraće obje), osim ako Bošnjak nema neke druge skolnosti