Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Ponukan izjavom jednog od forumaša na pdf. (H)istorija/povijest:
Neka te ne čudi i što su nas truci zvali "balije" i šta ta riječ znači.
volio bih da razjasnimo pravo značenje riječi balija, koja se često koristi kao pežorativan naziv za nekog pojedinca pa čak i cijeli narod.
Naveo bih par citata vezno za objašnjenje riječi balija.
Stovani,
Misljenje da je prezime BALIJA (ovo vrijedi sigurno i za prezime BALIC) doslo iz rijeci balija- koja ima pejorativno znacenje – je NETOCNO sa znanstvenog stajalista. Ovo prezime je izvedeno iz muskoga osobnog imena Balija,koje je – prema onomatologu i turkologu prof. dr. Ismetu Smailovicu – nastalo :"Iz tur. Bali (licno.m.ime) + nas nast.-ja. Etimologija ovoga imena nije sigurna, ali se moze pretpostaviti da je iz ar. bal=um, pamet, duh+ar. sufiks–i(yy).
Ovo vl. ime ne treba mijesati s rijecju balija koja ima nekoliko drugih znacenja:
1) muslimanski primitivni seljak,prost covjek koji ne pripada obrazovanom svijetu;
2) muslimanski nomadski stocar u Hercegovini;
3) pogrdan naziv za bosanskohercegovackog Muslimana.
Odakle potjece takav naziv koji ne oznacava vlastito ljudsko ime, nije sigurno utvrdjeno. O tome se kod nas dosta pisalo, ali su sva misljenja jos uvijek samo pretpostavke. "(Dr Ismet Smailovic, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u BiH-u, II izd.,Sarajevo 1990., str.161.-162.)
Osobno se potpuno slazem sa stajalistem prof. I. Smajlovica, a velika mi je cast sto ga osobno i poznajem. Kada sam s njim posljednji put razgovarao (u travnju 2o10), ja sam mu iznio svoje osobno misljenje o podrijetlu imena i prezimena Balija. Naime, mozda je ono izvedeno od dvije rijeci BALI+ALIJA,pa je doslo do njihovog kracenja u BALIJA, sto znacilo izvorno PAMET ALIJA, tj. PAMETNI ALIJA ili UZVISENI UM (jer Alija znaci ar. Aliyy= " Uzviseni, Mocni, Otmjeni".. Ima dosta primjera da su duza imena skracena ili su prezime nastala kracem duzih imena, itd… Takodjer, ja sam prof. I. smailovicu rekao da je rijec balija kao naziv za Muslimane najvjerojatnije izmislio Vuk, pa je ona produkt velikospske etnocentristicke politicke propagande, te nema nikakve veze sa znanoscu…
Ibrahim Tabakovic, prof. Povijesti
Stovani gospodine Paveru,
Uz moju dozvolu mozete koristiti moj tekst o prezimenu Balija u cijelosti ili samo njegov dio koji Vama odgovara za Vasu poznatu knjigu iz genealogije.U vezi imena Balija navodim Vam i misljenje orijentaliste A. Skaljica iz njegove poznate knjige"Turcizmi u sh. jeziku", peto izdanje, Sarajevo 1985., na str. 118.:
“Bal ja,-e i Bali, indecl. (ar.) 1.musl. musko ime…. 2. Balibegovica je jedna mahala (kraj) u Sarajevu. 3. "Balije"su jedna muslimanska etnicka grupa u Hercegovini (oko Poveleza i Gabele te po Dubravama i oko Stoca) (Corovic 126. Dedijer 115).
<tur. Bali, licno ime, "Starinac"<ar. bali= "starina;star.vehad"
balija m. (ar.) 1.muslimanski seljak, primitivan, prost covjek, covjek iz naroda koji ne pripada plemstvu i obrazovanom svijetu…. 2. pogrdan naziv za bosanskohercegovacke muslimane… 3. naziv za sirova, neotesana, silovita covjeka uopste.
Mislim da ova rijec dolazi od musl. licnog imena Balija (v.), a gornja znacenja pod 1. i 3. dosla su zbog slicnosti u izgovoru s rijecima "baliti,balonja,balav" itd."(str.118.)
Za etimologiju prezimena Balija (kao i BALIC) i imena Balija i Bali vazno je navesti i ovo: prof. I. Smailovic navodi –u svom "Tursko-bosanskom rjecniku" (Tuzla 2007) na str. 34. znacenje tur. rijeci BAL:"bal-med. 2.sok iz prezrele smokve…"; na str. 35.: balli – meden, od meda, s medom…"
Uz srdacne pozdrave.
I. Tabakovic
Na žalost, imamo i drugih tumačenja za koje navodim par citata:
kao prvo balija nije pogrdan naziv za obicnog muslimana, vec za muslimanskog verskog fanatika koji mrzi srbe i sve pravoslavno. zato ne treba poistovecivati mirne muslimane koji nemaju nista protiv srba sa balijama!
balija je rijec turskog porijekla sto znaci prljav covjek, i zato su srbi i drugi iz mrznje prema svim muslimanima nazvali ih tim nadimkom.
nisam expert nit ista zato se necu upustati duboko
osim da mislim da sam nekad davno cuo (procitao)
da su balije bile neke albanske jedinice koje su se nekad davno borile
protiv srba pa da su poslije srbi muslimane u nekom momentu poceli zvati tim imenom
i tako ostalo -ali nisam bas siguran koliko je sve ovo tacno
a izvor za ove druge ti je manje nego relevantan
ova vukalija com org ili sta vec je neka stranica neoficijelnog karaktera
i tu raja valja sta stigne i nes tigne odnosno nije expertsko misljenje
mladtrek wrote:nisam expert nit ista zato se necu upustati duboko
osim da mislim da sam nekad davno cuo (procitao) da su balije bile neke albanske jedinice koje su se nekad davno borile
protiv srba pa da su poslije srbi muslimane u nekom momentu poceli zvati tim imenom
i tako ostalo -ali nisam bas siguran koliko je sve ovo tacno
a izvor za ove druge ti je manje nego relevantan
ova vukalija com org ili sta vec je neka stranica neoficijelnog karaktera
i tu raja valja sta stigne i nes tigne odnosno nije expertsko misljenje
to su bili Balisti. za vrijeme Drugog svjetskog rata. nemoj to miješati.
ivan lovrenović u knjizi 'unutarnja zemlja', a koja se bavi kulturnom antropologijom BiH i bh. sinkretizmom, spominje da je riječ balija pogrdan naziv kojim su muslimani iz grada nazivali muslimane sa sela. knjiga je zanimljiva jer i neke nacionalno- konfesionalne sukobe u BiH objašnjava kao antagonizam na relaciji selo- grad.
ovo, se dakle podudara sa onim navedenim po br. 1- 'muslimanski primitivni seljak,prost covjek koji ne pripada obrazovanom svijetu' u prvom postu.
Lovrenović, nažalost, ne objašnjava kako je ova riječ nastala.
Manje više sva su značenja tačna, osim ovog "verskog fanatika", to je niđe veze
Ima i onaj "balijski" mentalitet - taj neki bošnjački "u se, na se i poda se", tzv. IMT fol koji je preovladavao kod naših političara u zadnjih 20 godina.
Prema Tariku Filipovicu koji je na kvizu potjera objasnio da mu je neki znalac rekao da su balije muslimani koji su nosili med iz dubravacke republike za bosnu radi trgovine.
Tempo wrote:balija m. (ar.) 1.muslimanski seljak, primitivan, prost covjek, covjek iz naroda koji ne pripada plemstvu i obrazovanom svijetu…. 2. pogrdan naziv za bosanskohercegovacke muslimane… 3. naziv za sirova, neotesana, silovita covjeka uopste.
Mislim da ova rijec dolazi od musl. licnog imena Balija (v.), a gornja znacenja pod 1. i 3. dosla su zbog slicnosti u izgovoru s rijecima "baliti,balonja,balav" itd."(str.118.)
Za etimologiju prezimena Balija (kao i BALIC) i imena Balija i Bali vazno je navesti i ovo: prof. I. Smailovic navodi –u svom "Tursko-bosanskom rjecniku" (Tuzla 2007) na str. 34. znacenje tur. rijeci BAL:"bal-med. 2.sok iz prezrele smokve…"; na str. 35.: balli – meden, od meda, s medom…"
ne
insomnia78 wrote:Ovo jos jedan pokusaj FGR da se ko oni nesto distanciraju. Bajagi balija cojk sa sela, neobrazovan, seljacina
Ne znam. Trebalo je javiti Batku
Ne znam hoce li ovaj put dichi halabuku kao kad je rijec đikan bila u pitanju.
Ako ste citali historiju bosne of imamovica tamo ste lijepo mogli procitati da su balijama nazivani priprosti ljudi, Koji su zivjeli u podrucju mostara u brdskoplaninskim dijelovima.
Dakle ograniceni I zatucani ljudi.
