zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Naučna otkrića, edukacija, školstvo, univerziteti, fakulteti...
Post Reply
User avatar
Obuca9
Posts: 9616
Joined: 23/02/2007 01:49
Location: Emir Obuća !!!
Contact:

#151 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by Obuca9 »

Lullaby5 wrote:
Obuca9 wrote:A "najeb'o k'o žuti"?

Koji žuti? :D
mozda se misli na japance i atomsku :-)

a zasto "novinarska patka"?
Imaš na prvoj stranici objašnjenje, četvrti-peti post u temi.
User avatar
krompir i riza
Posts: 3766
Joined: 11/07/2010 18:31

#152 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by krompir i riza »

Zašto se kaže da mačka ima 9 života?
da kucnem u drvo?

evo za mačku:
Žilavost mačke dovela je do ideje da ona ima više od jednog života. Međutim mnogi ljudi se pitaju zašto bi ona imala upravo 9 života, a ne neki drugi broj. Odgovor na ovo pitanje je jednostavan. U stara vremena broj devet smatrao se naročito sretnim brojem, jer je predstavljao ''trojstvo trojstava'' i zato bio kao stvoren da objasni mačkinu žilavost.
za kuckanje u drvo :
"Da kucnem u drvo da ne čuje zlo."

Ovo je najzastupljeniji vid sujeverja, koji se zansiva na starom verovanju da su bogovi živeli u drveću koje je raslo po šumama. Kad je neko dolazio da moli nekoga od tih bogova ritual je zahtevao najpre da dodirne koru drveta. Ako bi mu se ta želja kasnije ispunila, on je ponovo dolazio do tog drveta da kucne u njega, što je bila poruka bogu da je molba urodila plodom, a u isto vreme i gest zahvale.

Istovremeno postojalo je verovanje da oko drveća obleću i duhovi koji su ljubomorni na ljudsku sreću i koji su činili sve da osujete svaki dobar razvoj dogadjaja. Kucanje u drvo imalo je i tu svrhu da "zagluši uši" tim duhovima da ne bi čuli da je želja ispunjena.
User avatar
krompir i riza
Posts: 3766
Joined: 11/07/2010 18:31

#153 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by krompir i riza »

Pirova pobjeda
Fraza Pirova pobeda se koristi kada je neko ostvario cilj koji je želeo, ali je za to platio visoku cenu i umesto sreće zbog postignutog cilja, preovlađuje jad. Sama fraza je dobila naziv po grčkom kralju Piru, koji je u 3.veku pre n.e. odlučio da se suprotstavi jakoj i bogatoj Rimskoj republici koja je želela da zauzme njegovo kraljevstvo. Pir je u ratu odneo nekoliko pobeda, ali su njegovi gubici bili toliko veliki da je izjavio "Još jedna pobeda i ja sam izgubio". Tako je i bilo, Rim je imao mnogo brojniju vojsku i iako su na početku rata izgubili značajne bitke, na kraju su odneli pobedu.
User avatar
krompir i riza
Posts: 3766
Joined: 11/07/2010 18:31

#154 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by krompir i riza »

Pasja vrućina:
Dani “pasjih vrućina” traju od početka srpnja do kraja kolovoza i to je najveći dio ljeta. U tom razdovlju najveće su žege, zrak je vruć i sparan. Mnogi ljudi zapitaju se ponekad kakvu vezu imaju takvi dani ljetne žege s psima. Odgovor obično nalaze, jer je porijeklo ovog izričaja mutno i gubi se u dalekoj prošlosti. Zapravo je izraz “pasji dani” nastao još u rimsko doba, kad se vjerovalo da Sirius, zvijezda “Pas”, pojačava u tom razdoblju toplotu koja dolazi sa Sunca, pa se zato stvaraju ekstremno visoke temperature. Rimljani su te dane zato nazvali dies caniculares (pseći dani, dani pasa). Iako je ,dakako, besmisleno misliti ili tvrditi da Sirius dodaje svoju toplinu Sunčevoj u ljetno doba (to je besmisleno već i zato što je ova zvijezda 540. 000 puta udaljenija od Sunca) Rimljani su, ako ništa, barem naslutili njezinu temperaturu, koja iznosi na površini 10. 000 stupnjeva, što je otprilike dva puta više od temperature na površini Sunca.
Kasnije, zaboravivši na porijeklo i postanak izričaja “pasji dani” ili “pasje vrućine” ljudi su, opet pogrešno, zaključili da su dani velikih vrućina dobili takav naziv zbog toga što je u takvim danima žega tako nepodnošljiva da psi od toga naprosto pomahnitaju. Neki psi doista “pomahnitaju” od vrućine i teške zapare, naročito u zemljama Sredozemlja, ali dovoditi tu pojavu u vezu s izričajem “pasja vrućina” je pogrešno.
bosniamaj
Posts: 251
Joined: 23/06/2005 21:47

#155 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by bosniamaj »

Najbolja tema do sad :D
Dosta mi je ovih izraza poznato, vecinu sam cuo od starijih ljudi iz svog sela :D

A jedna od mene:
Jorgan planina sve probleme rješava. - Mislim da nam je značenje ove svima jasno :-D
User avatar
threshold
Posts: 1546
Joined: 09/03/2010 20:34

#156 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by threshold »

Zasto se kaze "roknuti", u smislu:

roknuo ga je, porokali smo ih itd...
User avatar
index_box
Posts: 556
Joined: 03/07/2010 22:48

#157 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by index_box »

Protegni se koliko ti je dug jorgan :D
User avatar
Obuca9
Posts: 9616
Joined: 23/02/2007 01:49
Location: Emir Obuća !!!
Contact:

#158 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by Obuca9 »

Ogranicen ko balkon
Kratak ko februar
Glup ko tocak
Lijep ko slika
Brz ko munja
Ko o cemu, kurva o postenju
User avatar
terra_incognita
Posts: 1913
Joined: 08/10/2007 11:43
Location: Terra Incognita

#159 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by terra_incognita »

Lije kao iz kabla- germanizam- Kübel-kanta, oni kazu lije kao iz kante.
silver testelone
Posts: 365
Joined: 25/01/2012 13:38

#160 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by silver testelone »

odlična tema, pratim :thumbup:

Prije par dana se iznenadih kad sam čuo da izrac "kucnuti u drvo" nije vezan samo za naše krajeve, nego i širom svijeta, čitao sam neki američki forum i nešto lik reče, nemam pojma o čemu je, ne sjećam se, ali u istom kontekstu kao i mi što govorimo "knock in the wood", tako nekako reče...

dalje, zanima me izraz "prosto k'o pasulj"? Jer znam pouzdano da Englezi imaju sličan izraz: "Simple as cucumber" (Prosto k'o krastavac) :D
User avatar
_Reds_
Posts: 9324
Joined: 14/01/2012 20:01
Location: Aqua S....

#161 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by _Reds_ »

silver testelone wrote:odlična tema, pratim :thumbup:

Prije par dana se iznenadih kad sam čuo da izrac "kucnuti u drvo" nije vezan samo za naše krajeve, nego i širom svijeta, čitao sam neki američki forum i nešto lik reče, nemam pojma o čemu je, ne sjećam se, ali u istom kontekstu kao i mi što govorimo "knock in the wood", tako nekako reče...

dalje, zanima me izraz "prosto k'o pasulj"? Jer znam pouzdano da Englezi imaju sličan izraz: "Simple as cucumber" (Prosto k'o krastavac) :D
Imas gore negdje objasnjenje za drvo, radi se o starom vjerovanju da su "bogovi" zivjeli u drveću, pa kad bi se šta lijepo desilo nekom, oni bi išli kucnuti u drvo, javljajući im da želja ispunjena.
silver testelone
Posts: 365
Joined: 25/01/2012 13:38

#162 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by silver testelone »

hvala, vidio... iako mi je i dalje čudna ta globalna zastupljenost... nego da li neko zna za ovo pasulj-krastavac, šta je prostije? :D
amelinoo
Posts: 200
Joined: 07/11/2010 19:17

#163 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by amelinoo »

moj stari ima običaj reći:
Ne može kuja zeca stići.
User avatar
plain vanilla
Posts: 66775
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...

#164 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by plain vanilla »

amelinoo wrote:moj stari ima običaj reći:
Ne može kuja zeca stići.
ne znam zasto kuja i zec, ali znam kad se koristi..
npr, kupis TV, pokvari se ves masina :roll: :lol:
User avatar
fatamorgana
Posts: 26857
Joined: 16/02/2010 22:35
Location: došao je tiho i ušao u .... banoviće

#165 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by fatamorgana »

Zec majku traži - kad je jako hladno ....
amelinoo
Posts: 200
Joined: 07/11/2010 19:17

#166 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by amelinoo »

ima još sjetih se, kad nisi siguran da će se nešto desiti pa:
''Sve je to na dugu šĆapu'' :)
Max Bunker
Posts: 2406
Joined: 19/03/2010 00:16

#167 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by Max Bunker »

ortodont wrote:
nellington wrote:
ortodont wrote:Može li neko objasniti ovo za Fočake i rodni list,nikada to nisam razumio!?
Ono poder'o bi' je k'o Fočak rodni list kad dođe u Sarajevo? Pa da zametne trag o porijeklu :D
Da,ta.
Ali mi je nejasno što baš taj grad!
Je li tolika bruka to,ili?
Pa slusajuci price od raje iz Sarajeva ( ali i ljudi koji su iz Gorazda, Visegrada itd. dosli u Sarajevo tokom i nakon rata ), izgleda da u neku ruku, biti rodjeni Focak i nije bas za ponosa i dike.
Max Bunker
Posts: 2406
Joined: 19/03/2010 00:16

#168 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by Max Bunker »

index_box wrote:Protegni se koliko ti je dug jorgan :D
Pa kada izviris ispod jorgana, bude ti hladno ( ono zimi vise ) :D
User avatar
Obuca9
Posts: 9616
Joined: 23/02/2007 01:49
Location: Emir Obuća !!!
Contact:

#169 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by Obuca9 »

Ima i ona: Kokuzu je i u avgustu zima :D
User avatar
fosil
Posts: 2478
Joined: 14/12/2006 03:46
Location: dje me naka nostalgija vuce...

#170 zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by fosil »

Ja brdu, ti strmu.
Svi zadru, ja Šibeniku.
Prsno k'o uš na vreloj plati.
User avatar
krompir i riza
Posts: 3766
Joined: 11/07/2010 18:31

#171 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by krompir i riza »

fosil wrote:Ja brdu, ti strmu.
Svi zadru, ja Šibeniku.
Prsno k'o uš na vreloj plati.

1. To ono kad se nikako ne uspijevaš sporazumjeti s nekim..slično : ja u drvo,ti u kamen :)
2. ovo drugo, kad fulaš Zadar a treb'o si tam' :lol: ne znam, valjda kad profulaš nešto ..možda :-)
3. za ovo nikad čula,al' mi pravo šega :D
User avatar
fosil
Posts: 2478
Joined: 14/12/2006 03:46
Location: dje me naka nostalgija vuce...

#172 zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by fosil »

Ovo drugo je kontriranje ili po nasem "uz nos"
Begovica
Posts: 80
Joined: 17/09/2003 00:00

#173 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by Begovica »

Nema te dva debela sata
detroit-mercy
Posts: 15990
Joined: 07/04/2009 16:54
Location: povis jajca

#174 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by detroit-mercy »

Sluzi ga ko budalu k...c :mrgreen: .
Konstitutivni
Posts: 18
Joined: 29/12/2011 00:22

#175 Re: zašto se kaže... (idiomi i fraze)

Post by Konstitutivni »

plain vanilla wrote:
amelinoo wrote:moj stari ima običaj reći:
Ne može kuja zeca stići.
ne znam zasto kuja i zec, ali znam kad se koristi..
npr, kupis TV, pokvari se ves masina :roll: :lol:
Kuja i zec se vjerovatno koriste zbog utrka pasa, gdje psi trce za imitacijom zeca.
Post Reply