VRACA SE SH JEZIK !

[Jazz_Junkie]

Logika nameće nekoliko pitanja na temu S-H jezik:

1. Zbog čega se jezik 4 skupine bivšeg jugoslovenskog jezika, Bošnjaka, Crnogoraca, Hrvata i Srba (danas 4 naroda) zvao samo po 2 naroda -srpskohrvatski ili hrvatskosrpski? Zašto nikad nije usvojen neki zajednički naziv, npr. jugoslovenski, obzirom da se očigledno radi o jednom jeziku?

2. Zbog čega upravo taj bivši s-h kojeg su se svi odrekli nije postao "bosanski"? Mislim da bi on bio daleko prirodniji ( to je onaj jezik koji su Bošnjaci govorili do poslije rata, ako se ne varam) kao zvanični bosanski od ovog kroatizovanog "općina" , "komentirati" i sl.

Ja i dalje ne kontam po čemu se ovaj današnji bosanski razlikuje od hrvatskog ( osim što ne koristi riječ "tisuća" nego "hiljada").


Eto, ako neko želi malo podijelit mišljenje u vezi ova dva pitanja, bilo bo mi drago.


s.

Kada je potpisan Novosadski dogovor 1954. godine, Bosnjaci jos nisu imali status posebnog naroda. Crnogorci jesu, ali oni koji crnogorski dozivljavaju kao poseban jezik su danas dan u manjini. Odluka je vjerojatno pala na srpskohrvatski naziv zato sto su Srbi i Hrvati bili najmnogobrojniji narodi, te istovremeno imaju daleko bogatiju knjizevnu tradiciju. Naravno da je logicnije bilo pronaci naziv jezika koji ne iskljucuje Bosnjake i Crnogorce, ali jugoslavenski bi obuhvacao i Slovence i Makedonce koji ocigledno govore zasebnim jezicima.

[elSaik]

A otkud to da je bosanski bliži hrvatskog? Meni je oduvijek bio bliži srpski?!

[softly]

A otkud to da je bosanski bliži hrvatskog? Meni je oduvijek bio bliži srpski?!

Bosanski = SrpskoHrvatski + h - gramatika

[elSaik]

Šta znači OBSOLETAN?

Kontekst: Traženje novog sporazuma, koje je, kako smo već naveli, bilo uneseno i u članak 140. Ustava Republike Hrvatske (ukinut ustavnim promjenama iz 1997. kao obsoletan),...

[minjonja]

Šta znači OBSOLETAN?

Kontekst: Traženje novog sporazuma, koje je, kako smo već naveli, bilo uneseno i u članak 140. Ustava Republike Hrvatske (ukinut ustavnim promjenama iz 1997. kao obsoletan),...

oxford kaze: obsolete: out of date; no longer used because something new has been invented= zastarjelo, prevazidjeno. bas me cudi sto su koristili tu rijec

[Chmoljo]

Šta znači OBSOLETAN?

Kontekst: Traženje novog sporazuma, koje je, kako smo već naveli, bilo uneseno i u članak 140. Ustava Republike Hrvatske (ukinut ustavnim promjenama iz 1997. kao obsoletan),...

oxford kaze: obsolete: out of date; no longer used because something new has been invented= zastarjelo, prevazidjeno. bas me cudi sto su koristili tu rijec

možda je latinska riječ?

[elSaik]

Pretpostavih. HVALA!

Hmmm... na 287. stranici udžbenika hrvatskih autora nailazim na prvu riječ čije značenje ne znadoh. Osa bi bio tako ponosan na mene što djelujem u korist njegove teze da je u pitanju skroz drugi, meni nerazumljivi, jezik.

[minjonja]

Šta znači OBSOLETAN?

Kontekst: Traženje novog sporazuma, koje je, kako smo već naveli, bilo uneseno i u članak 140. Ustava Republike Hrvatske (ukinut ustavnim promjenama iz 1997. kao obsoletan),...

oxford kaze: obsolete: out of date; no longer used because something new has been invented= zastarjelo, prevazidjeno. bas me cudi sto su koristili tu rijec

možda je latinska riječ?

ćuj to?

znamo i ja i ti sta je hrvatski purizam i zato me cudi sto su koristili bas taj izraz, iako postoji i nasa rijec.

[elSaik]

Možda im je naša riječ suviše srpska.

[Chmoljo]

možda je latinska riječ?

ćuj to?

znamo i ja i ti sta je hrvatski purizam i zato me cudi sto su koristili bas taj izraz, iako postoji i nasa rijec.

znam, baš zato to i govorim. elsaik je to pročitao u udžbeniku za pravni fakultet, a pravnici često koriste "prilgođene" latinske izraze

[minjonja]

pa opet me cudi sto su koristili tu rijec u hrvatskom udzbeniku

[Chmoljo]

ja teške žene majko draga

u knjizi Vedriša "Građansko pravo", dakle profesora na zagrebačkom pravnom fakultetu, stoji naslov Obligaciono pravo koliko se ja sjećam (el Saik ako imaš tu knjigu de provjeri sadržaj, nisam 100% siguran)

Obligatio je latinska riječ a mogao je napisati i Obvezno pravo

[minjonja]

ja teške žene majko draga

u knjizi Vedriša "Građansko pravo", dakle profesora na zagrebačkom pravnom fakultetu, stoji naslov Obligaciono pravo koliko se ja sjećam (el Saik ako imaš tu knjigu de provjeri sadržaj, nisam 100% siguran)

Obligatio je latinska riječ a mogao je napisati i Obvezno pravo

pa opet me cudi sto koriste latinske kad ima sasvim lijepih hrvatskih rijeci za to

to se pravnici pokusavaju furati na naucnike pa ubacuju latinski da zvuce pametno

moderator me natjera na offtopic

[elSaik]

Mi se ne furamo na naučnike već od njih uzimamo pare.

PS Ne, Vedriš i Klarić koriste izraz Obvezno pravo. Provjereno.

[Chmoljo]

Mi se ne furamo na naučnike već od njih uzimamo pare.

PS Ne, Vedriš i Klarić koriste izraz Obvezno pravo. Provjereno.

šajze

[Lace]

Ako bi teoretski zvanično ponovo postojao samo jedan jezik, uz uvažavanje regionalnih razlika, u njemu bi književni izraz valjda bio i tjedan i HEFTA i sedmica i nedjelja, kao što uostalom u svakom jeziku imaš istoznačnice ili ako ti je draže sinonime, zar ne?

Kontam poentu, ali meni hefta zvuĆi pravo daleko od književnog jezika. Po mom mišljenju jezik koji je istovremeno najbliži i nauci i stvarnom životu je Srpskohrvatski jezik koga možemo zvati i Južnoslovenski, ali u njemu nebi mnogo mijenjao.

hefta je perzijska rijec i oznacava period od 7 dana...sedmicu ...znaci...nije ni bosanska (ovog se sjecam s predavanja dok sam onomad studirala orjentalistiku i isla na perzijski jezik)

[bingov buraz]

Ako bi teoretski zvanično ponovo postojao samo jedan jezik, uz uvažavanje regionalnih razlika, u njemu bi književni izraz valjda bio i tjedan i HEFTA i sedmica i nedjelja, kao što uostalom u svakom jeziku imaš istoznačnice ili ako ti je draže sinonime, zar ne?

Kontam poentu, ali meni hefta zvuĆi pravo daleko od književnog jezika. Po mom mišljenju jezik koji je istovremeno najbliži i nauci i stvarnom životu je Srpskohrvatski jezik koga možemo zvati i Južnoslovenski, ali u njemu nebi mnogo mijenjao.

hefta je perzijska rijec i oznacava period od 7 dana...sedmicu ...znaci...nije ni bosanska (ovog se sjecam s predavanja dok sam onomad studirala orjentalistiku i isla na perzijski jezik)

Ja bih se opkladio u desni bubreg da sam negdje citao da je hefta grcka rijec...mada mozda su oni preuzeli od perzijanaca

[Lace]

sad sam odlucila da prosurfam ali sam uspjela naci na jednoj stranici da se na farsi (perzijskom) one week kaze yok haefta (obo ae je spojeno)...tesko je naci latinicnu verziju - izgovor...a mozemo lako i grcki provjeriti

za behar sam isto cula da je perzijska i znaci proljece...mahir znaci vjest i sl.

[Lace]

grcki sedmica

week = βδομάδα
bdomada

perzijski sedmica: primjer recenice

I may go to Esfahan next week. /momkeneh hæfteh ye digeh beræm esfeha:n/

Week /hæfteh/

http://easypersian.com/W107/EPV_dictionary.doc

[Toto]

pa sta fali sto je hefta perzijska rijec
necemo je sad zaceravat iz BiH

i top i topnistvo su turske rjeci pa se niko nije bunio kad su hrvati istjerali iz hrvatskog francisku rijec artiljeriju a uveli tursku....isto je i sa sarmom ....sarma je rijec turskog porijeka a srbi od sarme napravili nacionalno jelo...

[Lace]

naravno da necemo...onda bi morao i sarafciger da leti ...nego meni nekako blize reci sedmica nego hefta...a ja smatram da govorim bosanski jezik...

[bingov buraz]

grcki sedmica

week = βδομάδα
bdomada

perzijski sedmica: primjer recenice

I may go to Esfahan next week. /momkeneh hæfteh ye digeh beræm esfeha:n/

Week /hæfteh/

http://easypersian.com/W107/EPV_dictionary.doc

Ja nadje ovo

Hefta je iz grčkog jezika (hepta - sedam)επτά
eptá

Moj smajli zeleniji

[Toto]

Ja nadje ovo

Hefta je iz grčkog jezika (hepta - sedam)επτά
eptá

Moj smajli zeleniji

e ako je grcka onda ce prezivjeti ....isto ko i tisuca

mene stvrano interesuje je li se previlno kaze hiljada ili tisuca

koliko se ja kontam u ovo jezokoslovlje: nazivi za brojeve koje mi koristimo (deset, sto, hiljadarka, milion itd.) imaju korijen u grckom jeziku ...jedino su Rusi odstupili od tog pravila pa koriste tisuca i sorak (40) sto im je ostalo od poreza...
e sad meni nije jasno: kako za tisucu kazu da je hrvatska rijec, za hiljadu da je srpska a i jedni i drugi koriste arapske brojeve....

[mBosnjak]

Tolika glupost da imamo 100 jezika a nas toliko malo. Zar nemozemo da se slozim da svi govorim Jugoslovenskim? Svi smo Juzni Sloveni zasto da se tako nenazove jezik, bar po svijetu ovdje ga mozemo da dijelimo i po selima kako smo poceli jos nam samo treba Hercegovacki, i jos da se CrnoGorski raspadne u Crnski i Gorski. I onda Vojvodjanski, mozda i Zenicki svako ima pravo na svoj jezik, svaki covjek

[Bosnolog]

Mislim da bi najbolje rijesenje i kompromis bio da se zove "JEZIK JUZNOSLAVENSKIH NARODA"

JUZNOSLAVENSKI JEZIK

"South Slavic languages"

http://en.wikipedia.org/wiki/South_Slavic_languages