Forum Klix.ba

zna li neko romski jezik??? Pokusala sam naci tekst nekih pjesama, ali nazalost rezultata nikakvih, zato mi treba neko ko bi mi mogao sam napisati tekst i prevod

Počeo sam malo ovaj romski učiti - treba mi zbog posla.

http://romskisakacom.blogspot.com/p/srp ... k.html?m=1

Do sada sam zapamtio značenje mindž.

Jel istina da nemaju rijec za sporet ili moderne naprave

pa citajuci ono vagina - mindza, ja sam cijeli zivot u zabludi bio.
ili....
Penis - Kar

Ehh, karanana, da si odrastao u blizini Gorice znao bih vise.. Pimo k.. je šipu ga, neki stari taksisti znaju dosta psovki kad tjeraju ciganiju. Naš je briši, neki brojevi su im kao u perzijskom ili farsi jeziku sto mi je bas bilo za ne povjerovati. Mislim da nije tezak, generalno.

nash - brisi znam iz nadrealista.

ali fakat je isto tako cudno da ne postoji rjecnik niti online prevodilica romskog jezika. ako osce zna baciti milione ni u sta, mozda su mogli finansirati i da se to odradi.

sta ono bjese adapće kuralte ili tako nesto, znam da je neka psovka -

Has mo kar, so majmuno haso banana!

_Reds_ wrote: ↑01/07/2021 23:56 sta ono bjese adapće kuralte ili tako nesto, znam da je neka psovka -

Ađalte kuralte...mislim da je "je*em ti mater"

Interesantno za pogledati, ima 4-5 romskih jezika - dijalekata i niko nikoga ne razumije.

Mene isto zanima, nisam se trudio naci rjecnik... a volio bih znati ponesto bar da mogu ponesto skontat kad na pijaci izmedju sebe a o meni komentarisu. Ja znam kera da je kuca i jagalo utoka, dzal je isto trcanje, bjezanje to je isto kao od indijskog jezika dosta slicnosti ako se ne varam. A jednom sam tako u razgovoru njih dvojice od cijelog dijaloga medju silom djindjirindji i ostalog cuo rijec ISTINA... bilo mi smijesno kontam haman nema u romskom rijec za istinu

Nedje sam vidio rjecnik skup brale bio malo neko izdanje knjizica 25 marki

evo jednog online rjecnika
http://romskisakacom.blogspot.com/p/srp ... ecnik.html
Malo "teorije":
http://kalisara-ric.ba/dokumenti/HKRJ/K ... erzija.pdf

https://www.academia.edu/35483374/Romsk ... kog_govora

https://www.knjizara.com/pdf/132213.pdf

Za početak, dosta...

.......

sherbett wrote: ↑29/08/2021 11:35 Zar nije da je romski jezik toliko pun dijalekata da se prakticki dvije kuce ne razumiju?

Razumijete li se vi kuci i sa komsilukom?

peksini su, sa i bez dijalekata

Dafce da da mindza.

Black swan wrote: ↑01/07/2021 22:33 Jel istina da nemaju rijec za sporet ili moderne naprave

je li istina da ne postoje slavenske rijeci za krevet, jastuk, jorgan, kasika, cekic, sapun, alat, secer, sat ...

....

.....