Forum Klix.ba

Da li skoro svi u Mostaru u svakodnevnom govoru imaju obicaj reci npr.:
- puksajem/izlezajem i sl.?
- sa iz vana?
- gonjam (umjesto ganjam)?

I inace stvari ovog tipa....


Wondering minds wanna know.....

Unaprijed hvala,

Pozz

ja koristim ovo :
sa izvana i gonjam, al' to bas kad se zanesem

Da li skoro svi u Mostaru u svakodnevnom govoru imaju obicaj reci npr.:
- puksajem/izlezajem i sl.?
- sa iz vana?
- gonjam (umjesto ganjam)?

Ne samo u Mostaru

Karanfilka wrote:Da li skoro svi u Mostaru u svakodnevnom govoru imaju obicaj reci npr.:
- puksajem/izlezajem i sl.?
- sa iz vana?
- gonjam (umjesto ganjam)?

I inace stvari ovog tipa....


Wondering minds wanna know.....

Unaprijed hvala,

Pozz

zavisi jesu li mostarci do malte ili od malte

u Cernici se zbori landohaniti
dok god bidne iznutra ima da bidne i izvana, se govori u Cimu
jel infinitiv goniti ili ganiti ce te upitat na Kantarevcu

Wondering minds wanna know.. mozes cut na Karasebesu

Wondering minds wanna know.. mozes cut na Karasebesu

djana77 wrote:

Wondering minds wanna know.. mozes cut na Karasebesu

A imaš sijaset tih izraza:

nemoj me izijetiti
znaš kako sam se streknula
benevrek/mahlukat
ne serendaj
uzbihuzuriti
'ta će bola on
kako si se to sriktao
kud si to trandala
kofalan/kofole
u šlafruku sam trknula do prodavnice
na prkno bi progovorio
razabro mi se pilav
hoćeš li da ti uspem biže
kupi mi majdonosa
kakvu si to čomrdu složio

itd, itd...

Karanfilka wrote:Da li skoro svi u Mostaru u svakodnevnom govoru imaju obicaj reci npr.:
- puksajem/izlezajem i sl.?
- sa iz vana?
- gonjam (umjesto ganjam)?

I inace stvari ovog tipa....


Wondering minds wanna know.....

Unaprijed hvala,

Pozz

heheheh dobra tema

- izvan se koristi kao jedna riječ: na izvan, s izvana
- gonjam zar to nije pravilno? ja sam mislio da je "ganjam" sarajevski lokalizam za gonjam isto kao što sarajlije kažu "cuko" umjesto ćuko.

- izvan se koristi kao jedna riječ: na izvan, s izvana

Jeste,ja uvijek kazem sa izvana,a evo tako i pisem

- gonjam zar to nije pravilno? ja sam mislio da je "ganjam" sarajevski lokalizam za gonjam isto kao što sarajlije kažu "cuko" umjesto ćuko.

nemoj me izijetiti
znaš kako sam se streknula
benevrek/mahlukat
ne serendaj
uzbihuzuriti
'ta će bola on
kako si se to sriktao
kud si to trandala
kofalan/kofole
u šlafruku sam trknula do prodavnice
na prkno bi progovorio
razabro mi se pilav
hoćeš li da ti uspem biže
kupi mi majdonosa
kakvu si to čomrdu složio

itd, itd...

Joj,ovo me vrnu u moju mahalu i cujem nenu kako vice:"Umijes li mi kupit' spanjaka?"

blento jedan
vidi azmanke
hablecino!
ho's japraka?
Bogu si dokundis'o
koji garib
vidi ti labrnje
jaoooo jezikare
e jesi mamlaz
sto je ovo heravo?
sta si se naflitala!?
idem na randes
necu saransaka
pazi, nemoj se satargat'
prestani se sekat'
zumra je to
Ako te strefim
Svedjani (po Greti ) bola, vidis da su sljegli
hajmo "razbacit'" tavle
opali me zguza

bio nisi jadan

Šarafciger među najšarafcigerastijim šarafcigerima
Dok zlokotlokrp lonce krpi, a zlokotlokrpovica ručak kuha oko njih trčkara četvero zlokotlokrpčadi
Pavte i pod pavtama potpavtak i pod potpavtkom potpavtak

.... za bolji rječnik i izgovaranje glasova.

a skocit' u vodu tranguze

pa pipun i karpuza, moze i koja kavada, dodaj i torotana

rascopo se ko smokva - kad se neko talizne i trehne

ne znam je li modro ko c(tvrdo c) ivit, dakle chivit , jel hercegovacko?

sokak i kaldrma

i najbolji biser, kad ti gosti dolaze kazes ima hajte hajte, biva hajde bujrum taj se bujrum doda nakon dva tri hajte hajte

dolaze nama gosti, nisu hercegovci , zvone na zvonce na ulazu u zgradu tj interfon, (u Inozemstvu ) kcerka odgovara i kaze dijete hajte hajte i pritisne da otvori vrata...I mi cekaj, cekaj, nikad ih, a prvi sprat, vela havle ja izadjem da vidim dje su - nidje ih , chitibiti, nema ih...Te ih zovnem kuci na tel za 15 minuta , halo dje ste, sta je rec? kaze pa rekla nam je mala hajte hajte i mi otisli

a ovo:

"Da li skoro svi u Mostaru u svakodnevnom govoru imaju obicaj reci npr.:
- puksajem/izlezajem i sl.?
- sa iz vana?
- gonjam (umjesto ganjam)?"

to su novija izdanja gramatike iz tuzemstva izmisljaju bigajrihak

sa izvana, bezbeli, jakako

i bezbeli da je gonjati ili goniti

upravo mi izadje jedan Mostarac iz kuce ode tu gdje se tako prica

Not My Idea wrote:upravo mi izadje jedan Mostarac iz kuce ode tu gdje se tako prica

Baš fino što se tako družiš, dočekuješ i ispraćaš Mostarce za koje se veli da su najbolji Bosanci, ustvari, Hercegovci!
Inače, stanujem u ilidžanskoj Ulici Mustafice Ice Voljevice, liske mostarske, nadaleko znane po Vasi i Kisi.

PipiDugaDevetka wrote:

Not My Idea wrote:upravo mi izadje jedan Mostarac iz kuce ode tu gdje se tako prica

Baš fino što se tako družiš, dočekuješ i ispraćaš Mostarce za koje se veli da su najbolji Bosanci, ustvari, Hercegovci!
Inače, stanujem u ilidžanskoj Ulici Mustafice Ice Voljevice, liske mostarske, nadaleko znane po Vasi i Kisi.

to mi je buduci zet divna osoba...
inace, Mostar mi je najdrazi grad u BiH...pored rodnog, naravno.

Vasa Kisa, pokojni Vaso Kisic ...

http://www.angelfire.com/la3/dm/vasaserija.html#vasa1

vazi wrote:Vasa Kisa, pokojni Vaso Kisic ...

http://www.angelfire.com/la3/dm/vasaserija.html#vasa1

jel to onaj sto je sarajelije vodio ispod Crainskog mosta na "cevape"

Sa izvana- to je vise do naglaska i do naseg razvlacenja rijeci pa ti se cini...
Gonjam- da, tako se kaze u Mostaru, kad cujem ganjam znam da je Bosanac.

star(i)mo wrote:blento jedan
vidi azmanke
hablecino!
ho's japraka?
Bogu si dokundis'o
koji garib
vidi ti labrnje
jaoooo jezikare
e jesi mamlaz
sto je ovo heravo?
sta si se naflitala!?
idem na randes
necu saransaka
pazi, nemoj se satargat'
prestani se sekat'
zumra je to
Ako te strefim
Svedjani (po Greti ) bola, vidis da su sljegli
hajmo "razbacit'" tavle
opali me zguza

I ova lista ide u nedogled... Kad sam sa Bosancima, svaku 5 rijec pitaju "sta je to"...

Kare meni vamo jedan "Haj bola samnom do starog". Karem mu ja "Joj brato daleko hajmo bola lakapo do Rondoa". "Ama haj kat ti kazem ima jedna mala tapi za tebe". "Je li Tiiiteee ti"?. "Jes bola maaajkeee mi kat ti kazem haj pash vidit".

Jedan kratki dijalog na mostarskom jeziku

djani s wrote:Kare meni vamo jedan "Haj bola samnom do starog". Karem mu ja "Joj brato daleko hajmo bola lakapo do Rondoa". "Ama haj kat ti kazem ima jedna mala tapi za tebe". "Je li Tiiiteee ti"?. "Jes bola maaajkeee mi kat ti kazem haj pash vidit".

Jedan kratki dijalog na mostarskom jeziku

a nigdje mehkog i tvrdog c i c

Ta ce nam tvrdo c, to treba izbaciti iz abecede...ionako se ne koristi

djani s wrote:Kare meni vamo jedan "Haj bola samnom do starog". Karem mu ja "Joj brato daleko hajmo bola lakapo do Rondoa". "Ama haj kat ti kazem ima jedna mala tapi za tebe". "Je li Tiiiteee ti"?. "Jes bola maaajkeee mi kat ti kazem haj pash vidit".

Jedan kratki dijalog na mostarskom jeziku

dajder jos koji dijalog, ja zaboravila kako je to melodicno i lijepo

Samo za Vazi

Poso ja na tepu da uzmem karpuzu kad meni tamo nakav "halo bola zar me ne poznajes"
- Kontam: "Ko je ova habla, naso mene uzimat"
- "Ta si digo lapinu, kome glumis frajera" - opet ovaj
- Taman mu htjedo rec "bjeri tamo nos te davo koga uzimas"
- " Ama ja sam Sema bola isli smo skupa u osnovnu"
- " A dje si j... se majkom nisam te odma pozno, umalo te ne posla negdje"
-"Haj neka si skonto i ja taman htjedo rec usha papane"
-"Hajmo na pice"
-"Haj"