Forum Klix.ba

Pozz svima

Moze li mi iko reci, posto ganjam neku stipendiju i treba da prevedem svjedocasntvo i ocjene iz srednje skole na engleski jezik, kako se to radi?? tj. nema potrebe da idem sudskom tumacu tako su rekli, vec ja to treba sama kao da napisem...eh sad ja znam engleski ali mi nije jasno kako to da uradim, otvorim word i kucam jedan po jedan predmet i ocjenu????...ma stvarno nemam pojma

ako iko moze da mi pomogne bila bih jako zahvalna jer sam malo u skripcu sa vremenom

i jos mi treba dokument gdje objasnjavam kako nase ocjene izgledaju u njemackom bodovnom sistemu pa ako ko zna pliiiiz ocajna sam

Ma idi kod sudskog tumača, nemoj se zavitlavati.
Jeste da ćeš dati nešto novca, ali ćeš imati odrađen prevod kako valja.

amuharike wrote:Ma idi kod sudskog tumača, nemoj se zavitlavati.
Jeste da ćeš dati nešto novca, ali ćeš imati odrađen prevod kako valja.

da ali oni su naglasili da ne idemo njima , a uostalom ne isplati mi se jer samo apliciram sto znaci da mozda necu ni dobiti stipendiju

Uzmes lijepo svjedocanstvo ili papir na kojem su ocjene na nasem jeziku, i probas sto slicnije u Wordu da napravis prevod! Sretno!

mgogic wrote:Uzmes lijepo svjedocanstvo ili papir na kojem su ocjene na nasem jeziku, i probas sto slicnije u Wordu da napravis prevod! Sretno!

hvala, mislila sam da je tako ali me bilo strah...kontam prejednostavno da bi to bilo ono sto traze