Page 1 of 1

#1 prijevod/engleski

Posted: 26/10/2010 23:29
by hedonism
Some centralized market designs use it to ensure reliability and determine day-ahead market prices.
("it" se odnosi na unit commitment; a inace se radi o problemu raspodjele proizvodnje el.energije)

#2 Re: prijevod/engleski

Posted: 05/11/2010 19:36
by .Irfan.
hedonism wrote:Some centralized market designs use it to ensure reliability and determine day-ahead market prices.
("it" se odnosi na unit commitment; a inace se radi o problemu raspodjele proizvodnje el.energije)
Neki centralizivani trzisni dizajni to koriste za ocuvanje pouzdanosti i da odrede trzisne cijene za (dan) unaprijed.

?

#3 Re: prijevod/engleski

Posted: 05/11/2010 22:18
by Cibra
.Irfan. wrote:
hedonism wrote:Some centralized market designs use it to ensure reliability and determine day-ahead market prices.
("it" se odnosi na unit commitment; a inace se radi o problemu raspodjele proizvodnje el.energije)
Neki centralizivani trzisni dizajni to koriste za ocuvanje pouzdanosti i da odrede trzisne cijene za (dan) unaprijed.

?
druga mogućnost: ...Da bi osigurali....

#4 Re: prijevod/engleski

Posted: 06/11/2010 16:50
by .Irfan.
Moze, moze. Ma na brzinu odradzeno. :)