Forum Klix.ba

Posto vidim da se na komentarima clanaka sa-x-a ponekad vodi zestoka polemika oko koristenja termina srbijanski ili srpski.
zna li neko od struke kada se sta koristi. i da li je jedno ispravno a drugo ne ili su oba tacna ali imaju razlicito znacanje.
ja ima svoje misljenje o ovome i mislim da ove dvije rijeci imaju savim razlicito znacenje.

Molim bez politickih i drugih prepucavanja jer namjerno ovu temu nisma stavio na politiku.

primjer:
srpska ambasada ili srbijanska ambasada

srpski MUP ili srbijanski MUP

srpski teniser ili srbijanski teniser

...

Srpski je širi pojam nego srbijanski. Srpski može označavat i pripadnost državi Srbiji i narodu Srbima, dok Srbijanski označava isključivo pripadnost državi Srbiji.

cyprus wrote:Srpski je širi pojam nego srbijanski. Srpski može označavat i pripadnost državi Srbiji i narodu Srbima, dok Srbijanski označava isključivo pripadnost državi Srbiji.

tako to i ja shvatam. ali ima onih koji kazu da je ispravno samo reci srpski. za sve. i sto je vezano za drzavu i za prpadnika naroda.

Ne bi postojao termin srbijanski da nema srba u BiH.
Nešto slično je i sa bošnjačkim i bosanskim.
Jedno se odnosi na naciju a drugi termin na državu.
Ne može se reći srpska ambasada jer to ne postoji, postoji srbijanska ambasada jer nema države koja se zove srpska neko srbija.
A ako su u toj ambasadi svi zaposleni srbi onda se ona onako "narodski" može reći da je srpska, ali je ona zvanično i dalje srbijanska.
Kad bi se reklo da je srpska ambasada onda bi značilo da jedna nacija posjeduje svoju ambasadu.

Ali mislim da srpska može označavat i državu.

kako onda nemamo nista slicno za rijec hrvatski/ka. kazemo hrvatski ambasador jelde, iako je on mozda po nacionalnosti srbin ili madjar ili bosnjak.

ja sam jedan od onih koji ne vide razliku i koji misli da je ovo samo jezicna mogucnost da se izgovara na dva nacina, mada se ovdje i ona politizira.
jeli austrijska ili austrijanska; spanska ili spanjolska?

karanana wrote:kako onda nemamo nista slicno za rijec hrvatski/ka. kazemo hrvatski ambasador jelde, iako je on mozda po nacionalnosti srbin ili madjar ili bosnjak.

ja sam jedan od onih koji ne vide razliku i koji misli da je ovo samo jezicna mogucnost da se izgovara na dva nacina, mada se ovdje i ona politizira.
jeli austrijska ili austrijanska; spanska ili spanjolska?

Pa uglavnom i nema razlike, osim za izraz ''srbijanska''. On se veže isključivo uz Republiku Srbiju. Tako recimo imamo srbijanske Bošnjake , mada slabo ko koristi tu konstrukciju, jer se ne sviđa ni Srbima ni Bošnjacima, ali je potpuno ispravna .

Dok se recimo RS, nipošto ne može nazvati Republika Srbijanska. Eto to je jedina razlika

Srbijanski potjece od rijeci Srbija.
Srpski potjece od rijeci Srb(i)

Prvo je drzava, drugo je nacionalnost/narod/etnicitet.

Dakle svaki puta kada se iskaz odnosi na drzavu - onda je nesto srbijansko, a kada se odnosi na etnicitet, onda je srpsko.

kako onda kad kazem hrvatski razaznati sta je drzava a sta narod/etnicitet?

karanana wrote:kako onda kad kazem hrvatski razaznati sta je drzava a sta narod/etnicitet?

Nikako

pridjev hrvatski ima isti oblik i kada se odnosi na nesto drzavno i kada se odnosi na nesto etnicko.

Za mene je to cisto jezicka zackoljica, puka slucajnost. Ne vidim tu nikakve politike. U svakodnevnom govoru ljudi mnogo sta cesto nazivaju srpskim, bez obzira na to da li je to nesto zaista srpsko ili ne.

Malo je to zapetljano.
Kad kažu u RS-u "srpske" šume. to se pravno odnosi na šume u vlasništvu Republike srpske, ali stvarno značenje je drugačije i odnosi se na šume u vlasništvu jednog naroda. To je javna tajna, kad bi ih pitali zašto se tako zove oni bi rekli da su toi šume Rep.srp. a svi znamo da oni to smatraju šumama srpskog naroda.

Srbijanski- odnosi se isključivo na Srbiju.
Srpski-širi pojam. Odnosi se na narod.

Npr u BiH ne žive Srbijanci nego Srbi.
A Srbijanci mogu biti i Srbi i Mađari i Bošnjaci itd.

To je skoro identično s pojmom BOšnjak i Bosanac. BOsanac je i BOšnjak i SRbin i HRvat, ali BOšnjak je samo Bošnjak.

Vitezanin wrote:Srbijanski- odnosi se isključivo na Srbiju.
Srpski-širi pojam. Odnosi se na narod.

Npr u BiH ne žive Srbijanci nego Srbi.
A Srbijanci mogu biti i Srbi i Mađari i Bošnjaci itd.

To je skoro identično s pojmom BOšnjak i Bosanac. BOsanac je i BOšnjak i SRbin i HRvat, ali BOšnjak je samo Bošnjak.

Ovo je samo kod normalnih ljudi ovako kako si napisao.

kritichar wrote:Malo je to zapetljano.
Kad kažu u RS-u "srpske" šume. to se pravno odnosi na šume u vlasništvu Republike srpske, ali stvarno značenje je drugačije i odnosi se na šume u vlasništvu jednog naroda. To je javna tajna, kad bi ih pitali zašto se tako zove oni bi rekli da su toi šume Rep.srp. a svi znamo da oni to smatraju šumama srpskog naroda.

Pa kad kazu "srpske sume" odnosi se sa na sume srpskog naroda, a kad kazu "sume Srpske" odnosi se na sume Republike Srpske.

meni jedan jaran kaze da se nervira kada kazu "srpska reprezentacija". ka trebalo bi da bude srbijanska. ako cemo ici po definicijama koje smo naveli, onda je "srpska reprezentacija" pravilan pojam jer u njoj igraju i srbi iz srbije i iz BiH i mozda iz jos nekih zemalja ex-yu ili sire.

General Maximus wrote:

kritichar wrote:Malo je to zapetljano.
Kad kažu u RS-u "srpske" šume. to se pravno odnosi na šume u vlasništvu Republike srpske, ali stvarno značenje je drugačije i odnosi se na šume u vlasništvu jednog naroda. To je javna tajna, kad bi ih pitali zašto se tako zove oni bi rekli da su toi šume Rep.srp. a svi znamo da oni to smatraju šumama srpskog naroda.

Pa kad kazu "srpske sume" odnosi se sa na sume srpskog naroda, a kad kazu "sume Srpske" odnosi se na sume Republike Srpske.

Nema tu nikakve razlike

karanana wrote:meni jedan jaran kaze da se nervira kada kazu "srpska reprezentacija". ka trebalo bi da bude srbijanska. ako cemo ici po definicijama koje smo naveli, onda je "srpska reprezentacija" pravilan pojam jer u njoj igraju i srbi iz srbije i iz BiH i mozda iz jos nekih zemalja ex-yu ili sire.

Ne može tako!
U mladoj reprezentaciji Srbije do 21 god. igra Miralem Sulejmani. On je Srbijanac a nije srbin.

Srbijanski ne postoji, to je bilo samo u vrijeme komunizma. Bas kao sto ne postoji rusijanski jezik ili rusijanska reprezentacija, holandijanska nego holandska, nije španijanska nego španska... Tako nije srbijanska nego srpska.

Druga je stvar što u Srbiji, koja je multietnička zemlja, ima i drugih naroda ali oni su manjina. To je ozvaniceno i Ustavom iz 2006. u kojem prvi član Ustava Republike Srbije kaže da je Srbija država srpskog naroda i svih građana koji u njoj žive dok je u Ustavu RS iz 1990. stajalo je da je Srbija demokratska drzava svih gradjana koji u njoj zive...

To što tu i tamo postoji neki sportista koji nije Srbin ili nije pravoslavac ne mijenja na stvari. Nije ni Marko Marin etnicki Nijemac ali je njemacki reprezentativac ili španski reprezentativac Bojan Krkic, itd.

Redondo wrote:Srbijanski ne postoji, to je bilo samo u vrijeme komunizma. Bas kao sto ne postoji rusijanski jezik ili rusijanska reprezentacija, holandijanska nego holandska, nije španijanska nego španska... Tako nije srbijanska nego srpska.

Druga je stvar što u Srbiji, koja je multietnička zemlja, ima i drugih naroda ali oni su manjina. To je ozvaniceno i Ustavom iz 2006. u kojem prvi član Ustava Republike Srbije kaže da je Srbija država srpskog naroda i svih građana koji u njoj žive dok je u Ustavu RS iz 1990. stajalo je da je Srbija demokratska drzava svih gradjana koji u njoj zive...

To što tu i tamo postoji neki sportista koji nije Srbin ili nije pravoslavac ne mijenja na stvari. Nije ni Marko Marin etnicki Nijemac ali je njemacki reprezentativac ili španski reprezentativac Bojan Krkic, itd.

Taman htjedoh napisati kako u Srbiji ne podnose naziv "srbijanski", kad me ovaj preduhitri
Ipak, riječ "Srbijanac" je nužna kada želimo naglsiti da je osoba iz Srbije, ili upotrijebiti pridjev "srbijanski" za označavanje nečega što je karakteristično za Srbiju, ali ne i za Srbe u Bosni, Hrvatskoj ili na mjesecu. Npr, leskovački voz je srbijanski specijalitet, dok je Srbima u Bosni blizak vjerovatno kao i štrukle

ja ću leskovačke uštipke, urnebes salatu, proju umesto hleba i orasnicu za kraj

Redondo wrote:Srbijanski ne postoji, to je bilo samo u vrijeme komunizma. Bas kao sto ne postoji rusijanski jezik ili rusijanska reprezentacija, holandijanska nego holandska, nije španijanska nego španska... Tako nije srbijanska nego srpska.

Druga je stvar što u Srbiji, koja je multietnička zemlja, ima i drugih naroda ali oni su manjina. To je ozvaniceno i Ustavom iz 2006. u kojem prvi član Ustava Republike Srbije kaže da je Srbija država srpskog naroda i svih građana koji u njoj žive dok je u Ustavu RS iz 1990. stajalo je da je Srbija demokratska drzava svih gradjana koji u njoj zive...

To što tu i tamo postoji neki sportista koji nije Srbin ili nije pravoslavac ne mijenja na stvari. Nije ni Marko Marin etnicki Nijemac ali je njemacki reprezentativac ili španski reprezentativac Bojan Krkic, itd.

A kako bi nazvao državljanina Srbije, Srbin?
A kako bi nazvao državljana srpske nacionalnost BiH ili neke druge države, i koji nije državljanin Srbije, Srbin?
Državljanin srbije je Srbijanac,a ne mora biti i Srbin.
Kako bi ti nazvao Mustafu iz Novog Pazara, Srbin ili Srbijanac?

kritichar wrote:
A kako bi nazvao državljanina Srbije, Srbin?
A kako bi nazvao državljana srpske nacionalnost BiH ili neke druge države, i koji nije državljanin Srbije, Srbin?
Državljanin srbije je Srbijanac,a ne mora biti i Srbin.
Kako bi ti nazvao Mustafu iz Novog Pazara, Srbin ili Srbijanac?

Mustafa iz Novog Pazara nije konstitutivan narod u Srbiji za razliku od Miloša sa Sokoca u BiH. To je veeeelika razlika. Srbija je po Ustavu država srpskog naroda i ostalih gradjana. Sad, to što tu živi i neki Mustafa iz NP, srpski drzavljanin bosnjacke nacionalnosti Bože moj. Ako on sebe smatra Bošnjakom nema razloga da ga i ja tako ne zovem. Ali to ne mijenja cinjenicu da je on srpski drzavljanin a ne srbijanski. Marat Safin je ruski teniser tatarske nacionalnosti ali je ruski teniser a ne rusijanski. Tako možemo zvati i Adema Ljajića iz Novog Pazara, srpski fudbaler bošnjačke nacionalnosti. Misliš li da igdje na Zapadu vode računa o tim nijansama kad spominju fudbalera koji igra za reprezentaciju neke zemlje a druge je nacionalnosti? Miladin Pršo je srpske nacionalnosti ali je hrvatski reprezentativac. A ne hrvatijanski.

Državljanin Srbije je srpski drzavljanin. Ako je Srbin onda je Srbin a ne Srbijanac, ako je Madjar onda je Madjar ali srpski drzavljanin. Nacionalnost Srbijanac ne postoji kao što ne postoji srbijansko, španijansko, holandijansko, albanijansko, rusijansko... drzavljanstvo. Jedno je na sta si ti navikao i sta bi ti zelio a drugo je kako stvarno jeste.

Znaci srpski muftija Muamer Zukorlic

.

...