Forum Klix.ba

Valjda se to zove pomodarstvo.Primjera ima na svakom koraku, naravno, ako Vas to zanima ili poznajete grad barem tri do četiri decenije. I naslovi tema na ovom pdf-u idu u prilog teme,tako zvučna imena .Ako ih dopunimo sa još nama vidljivim i znanim nazivima firmi ili agencija...možemo da vidimo koliko je taj trend uzeo maha.

A tek kada te primjere budemo i slikovito komentarisali, mogli bi se i nasmijati primjerima ljudske gluposti.Naravno, od velike pomoći će biti članovi koji dobro vladaju gramatikom, prije svega engleskog jezika. Oni se već sada smiju, a pomoći će nadam se i ostalim da shvate i zašto.

Otvorih temu, a ne navedoh niti jedan primjer. Ostavih to ''zadovoljstvo'' tebi što čitaš...

P.S.
Nije grad kriv za ono, što od njega rade njegovi gosti...

prvi primjer koji mi pada na pamet je vec sad propala firma "white field" ilitiga Bijelo Polje.

ima i litex doo

The 51st State wrote:prvi primjer koji mi pada na pamet je vec sad propala firma "white field" ilitiga Bijelo Polje.

mozda je ipak mislio malo starije, novih nebuloza ima na bacanje...1001 "trading" i Company u svim varijacijama

Nekako najviše naziva firmi ima sa derivatima riječi commerce pa tako imamo komerc, comerc, commerc ..........pa onda company tj. naški kompani, compani......

shoping, šoping, voćex, drvex, konacex, namjestajex, itakodaljex, onda milion varijacija na komerc, comerc, kommerc...


ima pansion na dobrinji zove se wiena. znal iko sta to treba da znaci? ako je mislio na bec, trebao je ili vienna ili wien... ne znam, mozda je neki zulu jezik...

Ma mi se stidimo našeg jezika uopšte, iako su npr. engleski ili francuski pećinski jezici u odnosu na naš(e). "Avaz twist tower", "Avaz business center", "Sarajevo city center", pa još kad čujem "UNITIC towers", "Grand hotel Bristol" (ovo GRAND u meni izaziva osjećaj gađenja i asocijaciju na papanluk, možda zbog PINK-a ).

GADŽO COMERC

HUKIĆ TURS

NOVAKOVIĆ TREJD

itd....

Ma nema, sve sami Englezi....

QUICK FAST FUD (Willa Park)

Turistička agencija "Fudex" ...doduše, iz Srbije su.

Posao mi je takav da se svakodnevno susrecem sa nazivima raznoranih firmi, i do sada ubjedljivo najjaca je "Creisy Hors"

"AMARE DŽINE" - trafika na trolejbuskoj stanici prije kovačića!

sodom wrote:"AMARE DŽINE" - trafika na trolejbuskoj stanici prije kovačića!

oplakah
pod hitno treba uvesti lektora u cilju cenzure u registru pravnih lica

nije 100 % vezano za temu

kod vijecnice,ima neki hostel,pise cijena spavanja
" since 10 € "

KenCo wrote:nije 100 % vezano za temu

kod vijecnice,ima neki hostel,pise cijena spavanja
" since 10 € "

kao sto ima chinglish, izgleda i mi cemo imati bo'nglish

A da ne spominjemo "SEKND HEND" radnje po cijelom gradu... znaci bas pise "SEKND HEND"....ili "SEKOND HEND", a jos kad u Lukavici napisu "СЕЦОНД ХАНД" onda bih mogao vristati.....

HIT br. 1 : RADON PLAZA

za one koji neznaju : http://hr.wikipedia.org/wiki/Radon

Oduvijek sam sumnjao da je dotična gospoda pomalo ozračena ili kontaminirana...

sarayewo wrote:Posao mi je takav da se svakodnevno susrecem sa nazivima raznoranih firmi, i do sada ubjedljivo najjaca je "Creisy Hors"

ovo definitivno. jel no pise na aparatima za kafu? milion puta oplakala.

nek se tema preimenuje u creisy hors

Nije baš pretjerano smiješno, ali naziv ugostiteljskog objekta u onom šopingovom neboderu gdje je ELOB: Three Cocks

SELAWY noktarnica u novootvorenom Importane Centru

seka hend

nellington wrote:Nije baš pretjerano smiješno, ali naziv ugostiteljskog objekta u onom šopingovom neboderu gdje je ELOB: Three Cocks

tri horoza!

gurabija78 wrote:

nellington wrote:Nije baš pretjerano smiješno, ali naziv ugostiteljskog objekta u onom šopingovom neboderu gdje je ELOB: Three Cocks

tri horoza!

Ti to bar fino prevedeš, ali ima nas kojima nešto drugo naumpadne

ja doduse znam jedno kojoj eng. naziv odlicno stoji
Pizza Company na Dobrinji je po meni pravi pogodak za ime picerije

recimo Importane centar mi je plagijat i bezze
kad vec godinama postoji isti u ZG mogli su se potruditi da daju neko drugo ime

Do sada najaci je bio naziv bara (ono sa kokama na stangli i sobama za raznodu) zvucnog naziva Why Not. Da dodam da nije bio u Sarajevu nego u okolini Brckog.