#1 Koliko jezika govoris, toliko vrijedis!
Posted: 30/01/2010 18:29
Znam da je ovo vec izguljena i dosadna tema, ali ipak cu izraziti svoje misljenje. Vratimo se malo u proslost. Kao Slovenac sam u osnovnoj skoli u petom razredu pola godine ucio srpsko-hrvatski jezik. Objasnili su nam razliku ekavica- ijekavica, uzeli na brzinu cirilicu, spomenuli neke knjizevnike i to je bilo to. To je bila sva edukacija tog jezika u osnovnoj skoli i to je bilo po tadasnjem nastavnom planu. Kasnije u srednjoj skoli nista, samo slovenski i jos jedan ili dva strana jezika ( njemacki i engleski ). Poslije srednje skole sam kao sva muska generacija morao u JNA, odsluziti dug »domovini«. Bio sam u Srbiji ( Kragujevac, Kraljevo, Prizren…nisam bio bas primeran vojnik, pa je bilo sto juznije to tuznije…ha ha ). Tamo se godinu dana pricalo srpski. U JNA sam bio jednom proglasen da sam nepismen, jer nisam znao u dezurnoj svesci nesto na cirilici procitati. Zbilja nisam znao cirilicu, ali smijesno je bilo to da je taj koji me za takvog proglasio, imao samo 2 razreda osnovne skole. Puno kasnije sam poslovno preputovao cijelu ex YU i istrenirao jezik, ali tek prije par godina polozio ispit na filozofskom fakultetu u Ljubljani da aktivno govorim i pisem hrvatski. Sad, ako netko pita, koji jezik govorim, kazem hrvatski, jer jedino za taj imam potvrdu.
U BIH su ravnopravna sva tri jezika; bosanski, srpski, hrvatski. Na ovim portalima su cesta prepucavanja, ciji je bio izvorni, tko je koga kopirao ili uzeo iz njegovog. Sve te rasprave su bezveze. Nisam jezicar niti povjesnicar, ali mogu reci da su svima korijeni u nekom starom slavenskom. S mojim znanjem SLO i HR jezika mogu razumjeti 70% makedonski i 70% slovacki . Evo za ilustraciju par slovenskih rijeci, koje cete svi razumjeti: lepo, belo, mleko, jutro, dan, noc, mi vi, oni, ona, on, voziti, gledati, kruh, kava, cesta, nositi, pisati, hvala…A hrvatski, bosanski, srpski, crnogorski su jos blize jedan drugome. Zato je pitanje; tko je bio prvi, ravno pitanju; sta je bilo prije: kokos ili jaje? Mada bi na ovo zadnje moj prijatelj odgovorio pijevac ili prije je bilo svega….Uzmite npr. iz srpskog hrvatske i bosanske rijeci ili iz bosanskog hrvatske ili srpske, komunikacija bi bila ispod nivoja pecinskog covjeka. U BIH je interesantna situacija; srpski u BIH ( tocnije RS ) nije isti kao srpski u Srbiji, u Srbiji ekavica, cirilica; u RS ijekavica i cirilica ( provjereno kod uciteljice razredne nastave u Doboju ), a hrvatski u BIH je isti kao bosanski bez turcizama. Kako god, ljudi govore isti jezik, ali ga zovu bosanski, hrvatski, srpski i tako pricaju u Sarajevu bosanski, u Banja Luci srpski i u Livnu hrvatski. Posljedica ili uzrok svega toga je nesređeni obrazovni sistem ( od kantona do kantona razlicito ), nacionalne stranke u politici ( samo da se razlikuju od onih drugih…imamo svoj jezik ), mediji…
Jos nesto. U Austriji se govori njemacki, u Brazilu portugalski, u SAD engleski….nije po imenu zemlje…
I da vas sve utjesim, u EU su ravnopravni svi jezici clanica….
Pozz….
U BIH su ravnopravna sva tri jezika; bosanski, srpski, hrvatski. Na ovim portalima su cesta prepucavanja, ciji je bio izvorni, tko je koga kopirao ili uzeo iz njegovog. Sve te rasprave su bezveze. Nisam jezicar niti povjesnicar, ali mogu reci da su svima korijeni u nekom starom slavenskom. S mojim znanjem SLO i HR jezika mogu razumjeti 70% makedonski i 70% slovacki . Evo za ilustraciju par slovenskih rijeci, koje cete svi razumjeti: lepo, belo, mleko, jutro, dan, noc, mi vi, oni, ona, on, voziti, gledati, kruh, kava, cesta, nositi, pisati, hvala…A hrvatski, bosanski, srpski, crnogorski su jos blize jedan drugome. Zato je pitanje; tko je bio prvi, ravno pitanju; sta je bilo prije: kokos ili jaje? Mada bi na ovo zadnje moj prijatelj odgovorio pijevac ili prije je bilo svega….Uzmite npr. iz srpskog hrvatske i bosanske rijeci ili iz bosanskog hrvatske ili srpske, komunikacija bi bila ispod nivoja pecinskog covjeka. U BIH je interesantna situacija; srpski u BIH ( tocnije RS ) nije isti kao srpski u Srbiji, u Srbiji ekavica, cirilica; u RS ijekavica i cirilica ( provjereno kod uciteljice razredne nastave u Doboju ), a hrvatski u BIH je isti kao bosanski bez turcizama. Kako god, ljudi govore isti jezik, ali ga zovu bosanski, hrvatski, srpski i tako pricaju u Sarajevu bosanski, u Banja Luci srpski i u Livnu hrvatski. Posljedica ili uzrok svega toga je nesređeni obrazovni sistem ( od kantona do kantona razlicito ), nacionalne stranke u politici ( samo da se razlikuju od onih drugih…imamo svoj jezik ), mediji…
Jos nesto. U Austriji se govori njemacki, u Brazilu portugalski, u SAD engleski….nije po imenu zemlje…
I da vas sve utjesim, u EU su ravnopravni svi jezici clanica….
Pozz….
. Stipu jezik, planirate li vi nama vracati onu lovu sto ste maznuli raji preko ljubljanske