Forum Klix.ba

Čitajući Avaz mnogo puta sam primjetio da se riječ "bankina" koristi umjesto riječi zaštitna ograda.
Bankina bi dakle bila zemljani pojas širine od pola metra do metar koji se nalazi uz sami kolovoz a ne zaštitna ograda kako to novinari Avaza ali i veliki broj drugih ljudi govori i piše.
Pada li vam na pamet još koja riječ koja se koristi skroz pogrešno u svakodnevnom govoru.

AdnanSA wrote:Čitajući Avaz mnogo puta sam primjetio da se riječ "bankina" koristi umjesto riječi zaštitna ograda.
Bankina bi dakle bila zemljani pojas širine od pola metra do metar koji se nalazi uz sami kolovoz a ne zaštitna ograda kako to novinari Avaza ali i veliki broj drugih ljudi govori i piše.
Pada li vam na pamet još koja riječ koja se koristi skroz pogrešno u svakodnevnom govoru.

ovo boldirano je glavni problem

najoptimalnije

nisam "jezicar" ali kontam: ako nema najmaksimum i najminimum onda nema ni najoptimum

optimus, superlative od bonus,
nemere bolje

Rijec kojoj Bosanci najcesce pripisuju pogresno znacenje je "ekstra". Koliko Bosanci tu rijec pogresno koriste, svjedoci i cinjenica da cak i susjedi znaju za to.


Osim toga, mene licno, jos interesuje ko i kada je provalio furku na TV-stanicama da se koristi pojam "velika vecina"?

BSn wrote: Osim toga, mene licno, jos interesuje ko i kada je provalio furku na TV-stanicama da se koristi pojam "velika vecina"?

Mora da je neki tonac. Ta nece novinari da se ovako provaljuju.???

cijena koštanja
meni to skroz bezveze zvuči

I moram da ponovim extra i da dodam VRH. Pokupljeno od komsija s lijeva.
Zargon a postane normalno da se koristi i na tv i na radiju...tako je extra uslo na mala vrata, uci ce i VRH.

sekunda, za par sekundi-sekundarno

Sjetih se i reklame za neki voćni jogurt.
Kaže ovako " sa ekstra velikim komadićima voća". Kako to barem meni glupo zvuči.
Ako je nešto komadić onda je to malo i ne može biti veliko a pogotovo ne "ekstra veliko"

dubiozan razgovor...

zonbirile wrote:sekunda, za par sekundi-sekundarno

Ovo isto PAR sekundi.
Par je rukavica, bračni par. Sekundi može biti NEKOLIKO (ne kaže se ni u engleskom "pair seconds", nego "few").

AdnanSA wrote:Sjetih se i reklame za neki voćni jogurt.
Kaže ovako " sa ekstra velikim komadićima voća". Kako to barem meni glupo zvuči.
Ako je nešto komadić onda je to malo i ne može biti veliko a pogotovo ne "ekstra veliko"

Extra=dodatno - dodatno veliki komadići voća. To što je kod nas u jeziku "extra" postala riječ sa augumentativnim značenjem .

.

Nisam najsigurniji sta je ispravno ali takvu formulaciju cesto cujem i pravo mi nakaradno zvuci:

Vezano za vas dopis...

Kako moze biti vezano?? Zna se sta moze biti vezano.

Zar nije ispravno:

U vezi sa vasim dopisom...

Ako neko zna ovo pojasniti, bujrum, bio bih zahvalan.

chengaba wrote:Ovo isto PAR sekundi.
Par je rukavica, bračni par. Sekundi može biti NEKOLIKO (ne kaže se ni u engleskom "pair seconds", nego "few").

Ovdje te moram ispraviti - u engleskom se kaze couple of seconds sto je bukvalno prevedeno u nas jezik par sekundi. A u stvari znacenje je da se nesto desilo u dvije sekunde. U engleskom se koristi...moze i u nasem.

hm, cijena koštanja je ekonomski pojam koji se odnosi na ukupne troškove proizvodnje ili nabavke nekog proizvoda. zvuči pomalo rogobatno, ali je potpuno ispravno.

Hmmm, interesantna tema.
Eh, kad cujem nekoga da kaze "obadvojica", najezim se. To su onda cetverica. Zar ne? treba reci: oba
Zatim, "prodaje se", kako neko meze sebe prodavati? Treba reci: prodajem
Pa najvise cujem od politicara "slazem se", zar se ljudi mogu slagati, valjda se drva slazu... Treba reci saglasan sam.

I jos mnogo, mnogo krivo izgovorenih rijeci.

chengaba wrote:

AdnanSA wrote:Sjetih se i reklame za neki voćni jogurt.
Kaže ovako " sa ekstra velikim komadićima voća". Kako to barem meni glupo zvuči.
Ako je nešto komadić onda je to malo i ne može biti veliko a pogotovo ne "ekstra veliko"

Extra=dodatno - dodatno veliki komadići voća. To što je kod nas u jeziku "extra" postala riječ sa augumentativnim značenjem .

Pa kod nas u jeziku extra ima augumentativno znacenje sto znaci da i treba bit koristena u tom smislu, a ne onako kako je koristena u engleskom.

Ali, i bez obzira na tu rijec, nema smisla ono sa velikim komadicima, jer bi to znacilo da postoji i mala komadina - nidje veze.

Michun wrote:

chengaba wrote:Ovo isto PAR sekundi.
Par je rukavica, bračni par. Sekundi može biti NEKOLIKO (ne kaže se ni u engleskom "pair seconds", nego "few").

Ovdje te moram ispraviti - u engleskom se kaze couple of seconds sto je bukvalno prevedeno u nas jezik par sekundi. A u stvari znacenje je da se nesto desilo u dvije sekunde. U engleskom se koristi...moze i u nasem.

U engleskom se koristi... ne moze i u nasem.
Ne vjeruj meni, pitaj bilo kojeg profesora bosanskog.
Ne mozes sparivat sekunde...

malialen wrote:Hmmm, interesantna tema.
Eh, kad cujem nekoga da kaze "obadvojica", najezim se. To su onda cetverica. Zar ne? treba reci: oba
Zatim, "prodaje se", kako neko meze sebe prodavati? Treba reci: prodajem
Pa najvise cujem od politicara "slazem se", zar se ljudi mogu slagati, valjda se drva slazu... Treba reci saglasan sam.

I jos mnogo, mnogo krivo izgovorenih rijeci.

Njih dvojica ja i babo sami.

obadvojica

obadvojica

charvel. wrote:

Michun wrote:

chengaba wrote:Ovo isto PAR sekundi.
Par je rukavica, bračni par. Sekundi može biti NEKOLIKO (ne kaže se ni u engleskom "pair seconds", nego "few").

Ovdje te moram ispraviti - u engleskom se kaze couple of seconds sto je bukvalno prevedeno u nas jezik par sekundi. A u stvari znacenje je da se nesto desilo u dvije sekunde. U engleskom se koristi...moze i u nasem.

U engleskom se koristi... ne moze i u nasem.
Ne vjeruj meni, pitaj bilo kojeg profesora bosanskog.
Ne mozes sparivat sekunde...

Ako ti kazes...onda ne moze.
Ja bolje znam engleski svakako nego nas...priznajem.

Njiha obatRojica oce da se vožu na bAciklu..

besana wrote:

metar_drva wrote:hm, cijena koštanja je ekonomski pojam koji se odnosi na ukupne troškove proizvodnje ili nabavke nekog proizvoda. zvuči pomalo rogobatno, ali je potpuno ispravno.

e pa stvarno ... zar je moguce .... da je to ispravno?

A i o tvom niku bi se dalo raspravljati "metar drva" salim se, bice da je i to ispravno, ama mi nakaradno

Cijena koštanja proizvoda jeste ispravan pojam, ali se ne može koristiti za cijenu robe u prodavnicama, odnosno cijenu po kojoj smo kupili neki proizvod...cijena koštanja u najkraćem predstavlja zbir ukupnih troškova koje smo imali prilikom proizvodnje nekog proizvoda...