Page 1 of 3
#1 PREVODI FILMOVA
Posted: 29/07/2009 07:11
by muftija
Evo da započnem temu.
zna li neko gdje mogu nači titl za ovaj film?
probao sam na:
http://www.divx-titlovi.com/,
http://www.divxtitlovi.com.hr/,
http://www.hr.podnapisi.net/
ali nisam našao odgovarajuči
#2 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 29/08/2009 04:14
by necko_hz
Skinuo sam Americku pitu 3 sve ok samo nema prevoda,,Ako moze neko da postavi direktan link za download za prevod ovoga filma bio bih mu jako zahvalan!
#3 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 29/08/2009 04:29
by misaH
necko_hz wrote:Skinuo sam Americku pitu 3 sve ok samo nema prevoda,,Ako moze neko da postavi direktan link za download za prevod ovoga filma bio bih mu jako zahvalan!
vidi odgovaral ti ovaj:
http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx- ... 56897.aspx
#4 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 29/08/2009 16:20
by necko_hz
.
#5 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 29/08/2009 16:26
by misaH
nema na cemu, tu smo da se pomazemo
#6 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 29/08/2009 23:13
by muftija
Skino sam filmove "No.Retreat.No.Surrender 2.1988" i "No.Retreat.No.Surrender 3.1990" ali nigdje nema prevoda. Ako neko zna linkove za prevodeovih filmova, da se vise ne mucim uljepso bi mi dan.
#7 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 05/09/2009 11:58
by borisb
Muftija, imas prevod na
[/b].
#8 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 06/09/2009 12:28
by makaranka
ja nemogu nac nigdi prijevod za inglorious bastards.ako neko ima ili zna di, prosljedite link.hvala
#9 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 06/09/2009 12:43
by TheWatcher
ima jedna zanimljiva stranica za vas koji skidate i volite filmove
http://filmologija.com/index.php
ukoliko nema ono sto trazite ostavite poruku na forumu i admini ce se potruditi za vas
#10 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 18/09/2009 17:22
by muftija
borisb wrote:Muftija, imas prevod na
[/b].
Naso sam za prvi dio, ali za drugi i treci nisam, bar ne na Bosanskom ili Hrvatskom ili Srpskom.
#11 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 20/09/2009 00:05
by gogios
evo jednog malo jačeg pretraživača za titlove na nama srodnim jezicima
http://www.all4divx.com/titlovi
#12 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 21/09/2009 14:52
by muftija
Svaka cast care, ovaj je do sad naj bolji pretrazivac, samo nisam uspio naci prevod za ova dva filma izgleda da nema nigdje.
#13 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 23/09/2009 14:27
by v@nja
A klix Rage 2008 ima li ko za ovaj film prevod?????
#14 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 25/09/2009 23:16
by muftija
v@nja wrote:A klix Rage 2008 ima li ko za ovaj film prevod?????
Probaj ovdje
Code: Select all
http://www.allsubs.org/subs-download/the-love-of-her-life-a-woman%2527s-rage-m1-4-cho/881287/
#15 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 26/09/2009 00:35
by Qler
Ima li iko titlove za ove Sex Pot i Wedding bros sa spybuddy-eve teme?
#16 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 08/11/2009 20:38
by Cholina_Lokica
e ima li neko za saw sve dijelove, osim II... nasla sam mali milion titlova i ni jedan nije uskladjen sa filmom...
jedino nasla za II dio, ovo ostalo kasni po nekoliko minuta...
#17 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 08/11/2009 22:06
by muftija
Dile wrote:e ima li neko za saw sve dijelove, osim II... nasla sam mali milion titlova i ni jedan nije uskladjen sa filmom...
jedino nasla za II dio, ovo ostalo kasni po nekoliko minuta...
Kako e ja skontah nasla si dosta prevoda koji nisu lijepo sinhronizovani.
To nije veliki problem trebas skinuti
"Subtitle Workshop" instalirati i pomocu tog programa uskladiti prijevod imas samo dvije komande koje ti trebaju
kliknes (ctrl+b) otvori ti se prozor u koji ukucas vrijeme kad je izgovorena prva rijec i vrijeme kad je izgovorena zadnja rijec ides ADJUST i onda (Ctrl+s) i to je to nije tesko malo probas tamo vamo skontaces.
#18 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 08/11/2009 22:24
by Cholina_Lokica
e fala muftija i dje cuo i dje ne cuo
ev uradila
#19 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 08/11/2009 23:06
by gogios
Dile wrote:e ima li neko za saw sve dijelove, osim II... nasla sam mali milion titlova i ni jedan nije uskladjen sa filmom...
jedino nasla za II dio, ovo ostalo kasni po nekoliko minuta...
ako ih gledaš na kompu preporučam BSplayer ili neki drugi koji podržava ubrzavaje i usporavanje titlova...ako ne onda subtitle workshop ti ne gine
#20 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 09/11/2009 14:50
by triton
hired gun - ima li iko?
#21 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 05/01/2010 17:20
by suad-sarajevo
Sherlock Holmes 2009, treba mi prevod, ako neko ima.
#22 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 05/01/2010 18:54
by muftija
Zna li neko u cemu je fazon, kad gledam na kompu filmove titlovi mi super rade a kad upalim na dvd-u ne prepoznaje ih.
Uradio sam rename tako da avi file i sub file imaju isti naziv kako bi ga mogao prepoznati ali nista.
Probo sam i da prmijenim extenziu iz str u sub i opet nista.
sto je jos gore to mi se desava na jedno 70% filmova dok je onih ostalih 30% sasvm ok.
#23 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 05/01/2010 21:31
by gogios
muftija wrote:Zna li neko u cemu je fazon, kad gledam na kompu filmove titlovi mi super rade a kad upalim na dvd-u ne prepoznaje ih.
Uradio sam rename tako da avi file i sub file imaju isti naziv kako bi ga mogao prepoznati ali nista.
Probo sam i da prmijenim extenziu iz str u sub i opet nista.
sto je jos gore to mi se desava na jedno 70% filmova dok je onih ostalih 30% sasvm ok.
tvoj DVD player ne čita sve vrste fileova.jednostavno.
#24 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 06/01/2010 17:08
by muftija
gogios wrote:muftija wrote:Zna li neko u cemu je fazon, kad gledam na kompu filmove titlovi mi super rade a kad upalim na dvd-u ne prepoznaje ih.
Uradio sam rename tako da avi file i sub file imaju isti naziv kako bi ga mogao prepoznati ali nista.
Probo sam i da prmijenim extenziu iz str u sub i opet nista.
sto je jos gore to mi se desava na jedno 70% filmova dok je onih ostalih 30% sasvm ok.
tvoj DVD player ne čita sve vrste fileova.jednostavno.
Ok, kako onda da razlikujem fileove da bih eventualno mogao probrati one koje moj dvd prepoznaje, meni iskreno izgledaju svi isti?
#25 Re: PREVODI FILMOVA
Posted: 06/01/2010 20:29
by gogios
e, kad to saznaš javi i meni,:) ni meni nije jasno kako neke može učitati a druge ne.mislim da je manje problema ako je nastavak sub. ali ne drži me za riječ