Forum Klix.ba

Poštovani narode..

Danas sam kupila avonove proizovde par njih. Kada sam htjela pogledati sastav i slicno na polođini krema i kupki naisla sam na prijevod deklaracije na jezicima Engleski Slovacke, slovenije mađarske Hrvatske i REPUBLIKE SRPSKE... nigje prijevoda na BiH tj Bosanskom jeziku..
Ovim cinom AVON proizvoda mislim da je to čin zlocina..
Pozivam vas da bojkotujete AVON PROIZVODE

evo upravo držim jedan Avonov proizvod u ruci i vidim da su prijevodi na sljedećim jezicima: GB, PL, CZ, HU, SK, SI, HR, CS, RO, BG, MK, AL ali nigdje ne nađoh to REPUBLIKE SRPSKE............. čak fino piše i ko je uvoznik za koju zemlju i odakle je proizvod...........uvoznik za BiH je AVON COZMETICS BIH d.o.o , F.A.Zvizdovića 1A/8 Sarajevo.......... a proizvod je iz Poljske...........
Inače redovno kupujem njihove proizvode i lično sam zadovoljna ali nikada ni na jednom nisam našla da je prevedeno na "jezik RS-a"

i još nešto u nazivu teme ti fali jedno slovo.........

Draga Lelice to sto jedno slovo fali nije valjda u tome KVAKA

Evo ja isto pred sobom imam proizvod RICH MOISTURE kremau za ruke.. pa eto malo pogledaj ili tebi fali slova..

Evo i ja drzim u ruci Kremu za ruke RICH MOIUSTURE od 125 ML. i gdje se lijepo vidi da su prijevodi na sljedećim jezicima:
GB, PL, CZ, HU, SK, SI, HR, RS, (glicerinska krema za ruke i nokte biljni ekstrakti + vitamin E formula koja sadrži kalcijum) RO, BG, MK i AL..

e pa sad mi lijepo odgovori sta znaci ovo RS a prijevod je na BiH jeziku.

LK wrote:Evo i ja drzim u ruci Kremu za ruke RICH MOIUSTURE od 125 ML. i gdje se lijepo vidi da su prijevodi na sljedećim jezicima:
GB, PL, CZ, HU, SK, SI, HR, RS, (glicerinska krema za ruke i nokte biljni ekstrakti + vitamin E formula koja sadrži kalcijum) RO, BG, MK i AL..

e pa sad mi lijepo odgovori sta znaci ovo RS a prijevod je na BiH jeziku.

Republika Srbija ???

Baby Blue wrote:

LK wrote:Evo i ja drzim u ruci Kremu za ruke RICH MOIUSTURE od 125 ML. i gdje se lijepo vidi da su prijevodi na sljedećim jezicima:
GB, PL, CZ, HU, SK, SI, HR, RS, (glicerinska krema za ruke i nokte biljni ekstrakti + vitamin E formula koja sadrži kalcijum) RO, BG, MK i AL..

e pa sad mi lijepo odgovori sta znaci ovo RS a prijevod je na BiH jeziku.

RS = Republika Srbija?!

je l taj prevod na ekavici

međunarodna oznaka za republiku srbiju



joj LK, de mi reci jesi plavusa slucajno?


http://www.ambasadasrbije.si/serbian/me ... znake.html

x

LK wrote:Evo i ja drzim u ruci Kremu za ruke RICH MOIUSTURE od 125 ML. i gdje se lijepo vidi da su prijevodi na sljedećim jezicima:
GB, PL, CZ, HU, SK, SI, HR, RS, (glicerinska krema za ruke i nokte biljni ekstrakti + vitamin E formula koja sadrži kalcijum) RO, BG, MK i AL..

e pa sad mi lijepo odgovori sta znaci ovo RS a prijevod je na BiH jeziku.

....ma jebo to, republika srbija, republika srpska, republika samoa......reci ti meni pomaze li taj proizvod sta god? jesu ti glatke ruke? ok zbunila si se malo, zaboravila na republiku srbiju, pa sta.....al si garant dobra.

Voljela bih samo da mi neko STRUCAN KAZE STA JE TO "RS "

LK wrote:Voljela bih samo da mi neko STRUCAN KAZE STA JE TO "RS "

pa bona je l prevod na ekavici il nije.....ako je ekavica onda je garant Srbija,ako nije vidiš mogo bi bit onaj manji nam entitet

sto se vise javlja sve vise spoznajem da je treba avion.

lutko, jesi u sarajevu? ozbiljno, hoces na fuka sa mnom. mozemo pricati o dnevno politickim desavanjima a i ne moramo.

LK wrote:Poštovani narode..

Danas sam kupila avonove proizovde par njih. Kada sam htjela pogledati sastav i slicno na polođini krema i kupki naisla sam na prijevod deklaracije na jezicima Engleski Slovacke, slovenije mađarske Hrvatske i REPUBLIKE SRPSKE... nigje prijevoda na BiH tj Bosanskom jeziku..
Ovim cinom AVON proizvoda mislim da je to čin zlocina..
Pozivam vas da bojkotujete AVON PROIZVODE

Republika Srbija-Republika Srpska isto je to ma ja

eto slučajnosti ali istu tu kremu i ja držim u svojim rukama i nigdje ne piše RS nego CS baš ovako kako sam navela u prvom postu..........vidim da je prevod na "našem" jeziku pa sad ne znam do koga je greška do štampe ili do mene ali stvarno još dobro vidim i stvarno tako piše........... a nije kvaka u tome što ti fali jedno slovo nego onako ti kažem upade mi u oko.............izvini za "kvaku"

karanana wrote:sto se vise javlja sve vise spoznajem da je treba avion.

lutko, jesi u sarajevu? ozbiljno, hoces na fuka sa mnom. mozemo pricati o dnevno politickim desavanjima a i ne moramo.

Dobro BRE karanano, pa zar moras na svakoj temi cure da baris, ja taman otvorila temu da sta procitam kad tvoj zadnji komentar

Malo patriotizma sto da ne!

I dalje smatram da sam patriota.. kad malo bolje pogledam AVON ima prestavnistvo u Sarajevu, a na prijevodu deklaracije nabrojane su sve zemlje u okruzenju a BiH nigdje..

i da nije na srpskom.

Zvala sam Avon niko se ne javlja.. garant su u RS otisli

E dushica draga, ona se zabrinula...

Baby Blue wrote:

LK wrote:Voljela bih samo da mi neko STRUCAN KAZE STA JE TO "RS "

Covjek ti lijepo objasnio i link ostavio

The Nightwatchman wrote:međunarodna oznaka za republiku srbiju



joj LK, de mi reci jesi plavusa slucajno?


http://www.ambasadasrbije.si/serbian/me ... znake.html

@The Nightwatchman, ne potcjenjuj plavuse

hahahahahhahahahahah...ne mogu da vjerujem!!! RS - Republika SrBska
Tako je, ne potcjenjujte plavuše

LK wrote:Voljela bih samo da mi neko STRUCAN KAZE STA JE TO "RS "

RS - Republika Srbija ...
otvori neku stranicu koja je nekad imala na kraju iza tacke YU pa ces vidjeti da sada na kraju stroji RS ....

HR - Umasirati u ruke
RS - Naneti na ruke

Ja sad ne znam, da li da masiram ili da nanosim??? Ovdje fali još i crnski i gorski

arslanica wrote:

LK wrote:Voljela bih samo da mi neko STRUCAN KAZE STA JE TO "RS "

RS - Republika Srbija ...
otvori neku stranicu koja je nekad imala na kraju iza tacke YU pa ces vidjeti da sada na kraju stroji RS ....

a to nisu stranice iz republike srpske?

Postoje međunarodni standardi


http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2

karanana wrote:

arslanica wrote:

LK wrote:Voljela bih samo da mi neko STRUCAN KAZE STA JE TO "RS "

RS - Republika Srbija ...
otvori neku stranicu koja je nekad imala na kraju iza tacke YU pa ces vidjeti da sada na kraju stroji RS ....

a to nisu stranice iz republike srpske?

Jel' ti to ozbiljno???

jao decoooo

ne da sam se ismijala nego sam se baš,baš ismijala i to zato jer se i ja znam često provaliti, ali nek si ti pitala, ko pita ne skita, svaka ti čast, mene si oraspoložila i zadala mi prstima gimnastiku
U sushtini, i nema provale, samo si nakon pitanja dobijaš odgovore a to je najvažnije, zar ne?

-RS je Republika Srbija,
-internet domena im je RS,
-skraćenica RSD srbijanski dinar (da ne bi osvanulo: Republika Srpska - država)

Lijep pozdrav svima veselima