OK pitanje o imenu...

[corolla02]

Upravo sam dobio informaciju pa da je podjelim ovdje sa vama, sta mislite;
Sad me zove djevojka na telefon i kaze da je postala tetka po treci put.
Mali se rodio mashalla i dobio ime Deen!?
Sta mislite je li lijepo, moderno, arapsko, perzijsko, muslimansko, musko, i da li ste ikad culi za to ime?

[HAVANA]

Moj kum je dao sinu ime Deen.
Hebe ti se čije je ako ti se sviđa.

[corolla02]

ja nikad cuo
ugalvnom verzija je da su supruznici citali neku knjigu o imenima i odtud izvukli to, arapsko sa dva ee
ja sam se malo nasmijao, i ona me je presjekla sto je OK
njezina familija inace se furaju da su muslimani, itd
meni je malo to sto je tudje pa i arapsko a ne neko bosansko ali eto, nek je zivo i zdravo

[pustopoljina]

pa znas da din znaci vjera?
tako da...sabahudin,nurudin,dzemaludin itd. svi imaju to din (deen)
pravo americko

[corolla02]

pa znas da din znaci vjera?
tako da...sabahudin,nurudin,dzemaludin itd. svi imaju to din (deen)
pravo americko

ma to stoji iza tog! vrla emancipacija

inace kod mene je brat Eldin

[pustopoljina]

znaci,on i rodjak imenjaci

[corolla02]

ma ja, kod mene babo, znaci birvktile u neka dobra vremena, njegov drug iz partije nadi ime svojoj cerci Alexandra, kaze babo on je dugo trazio neko tako izvorno ime i dao mu to ime, kaze da nije znao za to ime da postoji ali mu ono El-din nesto zvucalo muslimanski^2
a meni su tetka i strina dale ime, koje su na isti dan izustile ovo moje, i ne znajuci jedna za drugu!

[pustopoljina]

koje,koje?

[corolla02]

koje,koje?

Pa ono najljepse!

[tech10]

inace kod mene je brat Eldin

Elda je pravo dobra raja. Ima finu i pametnu sestru.

[stochar]

pa znas da din znaci vjera?
tako da...sabahudin,nurudin,dzemaludin itd. svi imaju to din (deen)
pravo americko

ma to stoji iza tog! vrla emancipacija

inace kod mene je brat Eldin

mislis, Eldeen?

shalu na stranu, ako se njima ime svidja, i ako ime lijepo zvuci, a zvuci, onda mi nemamo sta o tome raspravljati. neka je malcu sa srecom u ovom svijetu, i nek' dugo pozivi!

[pustopoljina]

uostalom...whois fuad backovic

[Toffee karamela]

ja nikad cuo
ugalvnom verzija je da su supruznici citali neku knjigu o imenima i odtud izvukli to, arapsko sa dva ee
ja sam se malo nasmijao, i ona me je presjekla sto je OK
njezina familija inace se furaju da su muslimani, itd
meni je malo to sto je tudje pa i arapsko a ne neko bosansko ali eto, nek je zivo i zdravo

"Din" jeste arapska riječ i znači vjera ali se bogami u bosanskom jeziku ne piše kao Deen i ne izgovara kao Deen,to je pseudoengleska škrabotina namjerno postavljena s dva EE da bi se u konačnici dobilo jedno "i" (kao da sad napišeš u rodnom listu Nejad Pashovich umjesto Nedžad Pašović).Meni to kako je napisano više će zanositi poslije na Dejan.

Što lijepo ne kažu da su ga imenovali po Fuadu Backoviću, je li to neka sramota?

[neprilagodjena]

Upravo sam dobio informaciju pa da je podjelim ovdje sa vama, sta mislite;
Sad me zove djevojka na telefon i kaze da je postala tetka po treci put.
Mali se rodio mashalla i dobio ime Deen!?
Sta mislite je li lijepo, moderno, arapsko, perzijsko, muslimansko, musko, i da li ste ikad culi za to ime?

Da ti iskreno kazem meni se to ime ne svidja,ali nismo svi isti i nemamo svi isti ukus.

[almin-78]

Pa dobro rodjak ti je u pravu,Deen jeste islamsko ime,i to pravo islamsko-religijsko..arapi pisu Deen,a mi u Bosni-Din

[almin-78]

meni je malo to sto je tudje pa i arapsko a ne neko bosansko ali eto, nek je zivo i zdravo

Koje je bosansko ime? svi bosnjaci nose ili arapska,perzijska ili turska imena

ima par izuzetaka poput Zlatan,Zlatko..ali to je to

[corolla02]

meni je malo to sto je tudje pa i arapsko a ne neko bosansko ali eto, nek je zivo i zdravo

Koje je bosansko ime? svi bosnjaci nose ili arapska,perzijska ili turska imena

ima par izuzetaka poput Zlatan,Zlatko..ali to je to

Znam to, ali ipak su ta nasa imena adaptirana/blago izmjenjena; i moje je persijso i znaci prisan/dobar prijatelj, ali meni ova nova amerikanizirana imena, pogotovo sa dva ee nn ah itd itd, bas su bezveze. Vjerujem da je i drugdje u inostranstvu isto se dogadja, emancipacija. Da je kod mene moj brat kojom prilikom rodjen i zivi u Iraku, pa mu ime Eldeen, ja bih rekao OK, ali u Bosni ili ovamo daleko..., ali eto valjda radi pravilnog izgovora u buducnosti, pa da ne bude ko sa nasim trenutnim imenima, nikad ih ameri pravilno izgovoriti. I opet ce sutra imati problema bar sa pisanjem, jer ovdje ime koje se izgovara kao Din, pise se Dean- sto je ko balkansko Dejan!
Uglavnom, ona kaze da je to arapsko ime i da se pise sa dva ee; medjutim, meni sad se postavlja pitanje, kako nasi, bilo ko, znaju da je sa dva ee kad bi sva arapska imena trebala da se pisu na harfovima tako da se to i ne moze bas najbolje prevesti, pa onda samo adaptacijom/izmjenom prilikom prijevoda nasi to tumace sa dva ee ss mm nn ili ah!
A druga sestra ima dvoje Melissa i Benjamin, i opet se havle kako su to arapska ili perzijska imena, dok meni su to vise kao internacionalna imena.
Uostalom mozda grijesim, ne idem u dzamiju i ne znam nesto vele o vjeri, ali sam joj rekao ako se vec furaju da bude muslimansko izvorno arapsko zasto nije onda Saban, ili Ramadan, znate na sta mislim, ali nista nisam dobio validan odgovor, valjda im ta imena smetaju a muslimani itd, itd, ali eto...ima tu jos imena diskutabillnih, npr. Dennis, Hannah, Sara itd itd. Ali imena kao Mirza, Esad, Midhat, Elvir, gotovo da niko vise nedaje ovamo.
Moja sva poenta je mislim da nisu ime izabrali zato sto izvorno vec da bi dijete sutra lakse prospariralo u drustvu i imalo ispravan izgovor svog imena...mada to ovdje uopste nema nikakve veze, jer oni imaju toliko stranih imena tako kad neizgovoris tacno necije ime i nije cudo, jer nas ima od svakle pa i iz Zanzibara, ako hocete.
Ali eto mozda ce mi sutra svi oni biti familija pa necu vise svasta ovdje baljezgatii..

[cyprus]

Ma OK Din, al Deen , jel sigurno ti roditelji ne obožavaju jednog našeg pjevača ?

[corolla02]

Ma OK Din, al Deen , jel sigurno ti roditelji ne obožavaju jednog našeg pjevača ?

Ma nisu, samo nova moda, u novom Milieniju...

sve se okrece, sve se mijenjaa..

[ljubav_aha]

[A druga sestra ima dvoje Melissa i Benjamin, i opet se havle kako su to arapska ili perzijska imena, dok meni su to vise kao internacionalna imena.

reci sestri svoje djevojke da je ime Benjamin spomenuto u Kur'an,Tora i Biblija

ima Alma samo daju muslimani u BiH , u drzavama juzne amerike,hrpa almi ne-muslimanki

nisu sva arapska imena tipicno muslimanska,o tome je vec pisano na temi o imenima

[Toffee karamela]

Uglavnom, ona kaze da je to arapsko ime i da se pise sa dva ee; medjutim, meni sad se postavlja pitanje, kako nasi, bilo ko, znaju da je sa dva ee kad bi sva arapska imena trebala da se pisu na harfovima tako da se to i ne moze bas najbolje prevesti, pa onda samo adaptacijom/izmjenom prilikom prijevoda nasi to tumace sa dva ee ss mm nn ili ah!
A druga sestra ima dvoje Melissa i Benjamin, i opet se havle kako su to arapska ili perzijska imena, dok meni su to vise kao internacionalna imena.

Moja sva poenta je mislim da nisu ime izabrali zato sto izvorno vec da bi dijete sutra lakse prospariralo u drustvu i imalo ispravan izgovor svog imena...mada to ovdje uopste nema nikakve veze, jer oni imaju toliko stranih imena tako kad neizgovoris tacno necije ime i nije cudo, jer nas ima od svakle pa i iz Zanzibara, ako hocete.

Sve si rekao i pogodio, svaka dodatna riječ je suvišna. Govoriti kako se u arapskom nešto piše sa dva ee a sam jezik se piše na pismu totalno drukčijem od našeg...e pa

Čudo koliko se ovi moderni muslimani polomiše od truda da im oni na Zapadu jednog dana budu mogli pravilno izgovoriti imena djeci.

[corolla02]

@ljubav_aha
Ma nemam ja sta tu kome govoriti, svi su oni punoljetni i odgovaraju za svoje i akcije i reakcije ; Ja samo pokusavam da prodrem u svijest tih ljudi i odakle im ta ideja, odnosno ta potreba da se djetetu da ime Deen!
Slazem se, da sva imena arapska imena ne pripadaju samo muslimanima (oprosti nisam znao da je bila ta tema vec ranije-citam samo kad moram ) , i obratno, iako dolaze iz tog dijela svijeta gdje je predominantno stanovnistvo Arapsko/muslimansko!
Takodjer negdje sam davno naletio na podatak da u Latinskoj Americi ima priblizno 2mil muslimana, sto Arapa, ili converted muslims, kao sto i postoji vjerovanje da je u doba kulminacije moci Arapskog Carstva, njihova flota dolazila do obala Latinske Amerike te otuda im i pojava samih tih imena, a baska danas u vrijeme savremenih komunikacija sa Istoka ka Zapadu kad te granice gotovo da i ne postoje, treba dodati da novija imena i u Bosni najcesce nisu sama bosanska, te brojni izrazi, obredi itd, upravo iz tih razloga. Medjutim krscanska Evropa, koja se tada nalazila u periodu "Dark Ages" nije dozvoljavala ni priznavala iz sebi poznatih razloga da je zemlja okrugla, te samim tim ni prodore nepozeljnih informacija. Sjecas se crkvene Inkvizicije!?

[corolla02]

Uglavnom, ona kaze da je to arapsko ime i da se pise sa dva ee; medjutim, meni sad se postavlja pitanje, kako nasi, bilo ko, znaju da je sa dva ee kad bi sva arapska imena trebala da se pisu na harfovima tako da se to i ne moze bas najbolje prevesti, pa onda samo adaptacijom/izmjenom prilikom prijevoda nasi to tumace sa dva ee ss mm nn ili ah!
A druga sestra ima dvoje Melissa i Benjamin, i opet se havle kako su to arapska ili perzijska imena, dok meni su to vise kao internacionalna imena.

Moja sva poenta je mislim da nisu ime izabrali zato sto izvorno vec da bi dijete sutra lakse prospariralo u drustvu i imalo ispravan izgovor svog imena...mada to ovdje uopste nema nikakve veze, jer oni imaju toliko stranih imena tako kad neizgovoris tacno necije ime i nije cudo, jer nas ima od svakle pa i iz Zanzibara, ako hocete.

Sve si rekao i pogodio, svaka dodatna riječ je suvišna. Govoriti kako se u arapskom nešto piše sa dva ee a sam jezik se piše na pismu totalno drukčijem od našeg...e pa

Čudo koliko se ovi moderni muslimani polomiše od truda da im oni na Zapadu jednog dana budu mogli pravilno izgovoriti imena djeci.

Ne znam stvarno, ali eto to je moje misljenje

[ljubav_aha]

njezina familija inace se furaju da su muslimani, itd

a ne znaju o imenu BENJAMIN strasno me nervira potenciranje vlastite vjere bez znanja o drugoj

[ljubav_aha]

@ljubav_aha
Ma nemam ja sta tu kome govoriti, svi su oni punoljetni i odgovaraju za svoje i akcije i reakcije ; Ja samo pokusavam da prodrem u svijest tih ljudi i odakle im ta ideja, odnosno ta potreba da se djetetu da ime Deen!
Slazem se, da sva imena arapska imena ne pripadaju samo muslimanima (oprosti nisam znao da je bila ta tema vec ranije-citam samo kad moram ) , i obratno, iako dolaze iz tog dijela svijeta gdje je predominantno stanovnistvo Arapsko/muslimansko!

tacno majstore

nemoj pokusavati prodrijeti u svijest tih ljudi,pokusaj im objasniti svoj stav,ako ne funkciJonira,pokusao si i to je to,ne vrijedi se nervirati,reako si da su religiozni,eto tu je osnovna potreba davanja imena,i moj je kolega dao ime djetetu neki dan,sokirala sam se kako nekad roditelji ne razmisljaju kako ce djete voliti ili mrziti vlastito ime,no nije bitno dijete,bitan je CEJF