Page 1 of 1
#1 "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 21:28
by Ferny
jel možda ima netko da zna dobro njemački jezik,da je živio u njemačkoj ili slično,i da je spreman pomoći mi za jedan prijevod,stvarno bi bila zahvalna :F
#2 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 21:39
by dr.gog
Naslov je editovanjem prilagođen svrsi.
Budi strpljiva, jer mislim da ima ljudi koji ti mogu( pokušati )pomoći.
#3 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 21:44
by drekalica28
Možda ti mogu pomoći. Šta ti konkretno treba?
#4 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 21:47
by Ferny
drekalica28 wrote:Možda ti mogu pomoći. Šta ti konkretno treba?
treba mi prevest jedan sastav na temu mediji .. :S
#5 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 21:48
by drekalica28
Koliko stranica i za kada?
#6 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 21:50
by Ferny
drekalica28 wrote:Koliko stranica i za kada?
ima oko jedna-ipo do 2 strane na papiru ,sad ću otipkat na komp.,a treba mi najkasnije do ujutro
#7 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 21:55
by drekalica28
Ne reče ti meni je li prevod sa bosanskog na njemački ili sa njemačkog na bosanski. I ako smijem pitati...koji je fakultet u pitanju.
#8 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 22:00
by Ferny
drekalica28 wrote:Ne reče ti meni je li prevod sa bosanskog na njemački ili sa njemačkog na bosanski. I ako smijem pitati...koji je fakultet u pitanju.
sa bosanskog a njemački,,hhh nije fakultet srednja školla je u pitanju
#9 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 22:05
by drekalica28
Hmmmm...ja bih ti rado pomoglo, ali mi je rok malo knap. Imam i sama izvještaj koji moram do sutra završiti.
Pitat ću buraza da li ima on vremena pa ti javim na PP.
#10 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 28/04/2009 22:21
by Ferny
drekalica28 wrote:Hmmmm...ja bih ti rado pomoglo, ali mi je rok malo knap. Imam i sama izvještaj koji moram do sutra završiti.
Pitat ću buraza da li ima on vremena pa ti javim na PP.
ok ,hvala,btw sad sam otipkala i nema uopće puno ako ti išta znači hhh
#11 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 29/04/2009 12:54
by Leonid Breznjev
ako ti nije kasno posalji mi na pp da ti to prevedem...
#12 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 29/04/2009 12:56
by terra_incognita
Evo da se i ja ponudim...
#13 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 30/04/2009 23:43
by Vares City
Ako nisam zakasnio evo i mene
#14 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 30/04/2009 23:48
by 7777777
Ako je hitno ima nas jos koji mozemo i zelimo pomoci
#15 Re: "hm..da li ima netko?"(pomoć u prevodu-Njemački jezik)..?
Posted: 01/05/2009 02:54
by PipiDugaDevetka
ajne matematiše problem, naturlich
http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtop ... start=1275
Ima tema na BC , zaključaj ovo!
Neka se tamo obrati za pomoć,...