Page 1 of 1
#1 Kako skinuti film s prevodom?
Posted: 03/03/2009 17:22
by pekarce
Kako bih zajedno s divx file-om mogao sprziti i prevod i gledati na stand-alone DVD player-u? Imam srt file-ove za prevod s kojima idem na drag and drop opciju na video file i gledam filmove s prevodom na racunaru, ali mi je veci gust zavaliti se i gledati na TV-u...
#2 Re: Kako skinuti film s prevodom?
Posted: 03/03/2009 17:37
by Kupalo
simple.. staviš .avi fajl (film.avi) i .srt fajl (film.srt) u isti folder i spržiš na dvd ili cd (zavisi kakav player imaš) i ubaciš i gledaš. Dve ovo pržiš u npr. Neri kao DATA DISK.
Bitna stvar je, kao što vidiš u zagradama gore, da film i njegovi titlovi imaju identičan naziv i da se nalaze u istom folderu. Obično svaki player povlači automatski titlove, ako ne fataj se daljinca pa ih uključi
#3 Re: Kako skinuti film s prevodom?
Posted: 03/03/2009 21:49
by pekarce
Kupalo wrote:simple.. staviš .avi fajl (film.avi) i .srt fajl (film.srt) u isti folder i spržiš na dvd ili cd (zavisi kakav player imaš) i ubaciš i gledaš. Dve ovo pržiš u npr. Neri kao DATA DISK.
Bitna stvar je, kao što vidiš u zagradama gore, da film i njegovi titlovi imaju identičan naziv i da se nalaze u istom folderu. Obično svaki player povlači automatski titlove, ako ne fataj se daljinca pa ih uključi
Fala lipa....
