Forum Klix.ba

Nisam mogla da odolim
U parku kod Druge gimnazije, blizu trolejbuske stanice i gdje je nekad bila benzinska pumpa postavili 2 nove table za Skakavac, Zetru, stadion... Nista ne bi bilo cudno, cak bi bilo i pohvalno sto se potrudise i postavise i engleski prevod da ne pise - Olimpic hall Zetra, Olimpic stadium, a svako zna da treba Olympic. Mozda im nestalo YYYY

Ne znam ko je postavio, turisticka zajednica ili opcina centar ali ako je problem uzeti rjecnik pa pogledati kako se sta pise ako nisu sigurni...

To nije nikakvo cudo, obzirom da tamo rade kojekakvi nepismenjakovici postavljeni po rodbinskim vezama.
Nista me vise ne cudi, vjeruj mi.

i ja kad sam vidjela zavalila se od smijeha. gore od onog u mostaru u pecini prevoda.

Vidis, tu je fazon da ce vjerovatno da ponovo urade istu tablu, i neko ce uzeti duple fare i to je to.
Nisu oni toliko ni glupi kako se nama cini...na perfidan nacin kradu.

chuchumbamayumbe wrote:Vidis, tu je fazon da ce vjerovatno da ponovo urade istu tablu, i neko ce uzeti duple fare i to je to.
Nisu oni toliko ni glupi kako se nama cini...na perfidan nacin kradu.

melb26sa wrote:Nisam mogla da odolim
U parku kod Druge gimnazije, blizu trolejbuske stanice i gdje je nekad bila benzinska pumpa postavili 2 nove table za Skakavac, Zetru, stadion... Nista ne bi bilo cudno, cak bi bilo i pohvalno sto se potrudise i postavise i engleski prevod da ne pise - Olimpic hall Zetra, Olimpic stadium, a svako zna da treba Olympic. Mozda im nestalo YYYY

Ne znam ko je postavio, turisticka zajednica ili opcina centar ali ako je problem uzeti rjecnik pa pogledati kako se sta pise ako nisu sigurni...

Sta ti znas jel I ili je Y valjda oni znaju, pa dje ce oni sumnjat u svoje shure i badze.....
odavno ne pratim bisere "prevodilacke" u gradu nam...

Stvarno, @melb26,
Nema smisla da sitničariš u vezi sa Y, pa ovo je OLIMPISKI GRAD,...šta ćeš ti njihA učiti!?

Uskoro, ABgda/InshAllh, imaćemo pored ovih turističkih oznaka-tabli i ovo:

http://www.audiotour.hr

Ako ovaj AUDIO TOUR SYSTEM za Sarajevo ne ''odradi'' gradonačelnica/kantononačelnik, naći će se već neki žustri privatnik da ovo implementira. Instaliraš, održavaš i onda, lova kapa,...za vijeke vjekova/stoljeća stoljeeeća.
Žustri probitačni privatniče pošalji mi PP.

mIRCerka wrote: odavno ne pratim bisere "prevodilacke" u gradu nam...

Nista to nije za kojekakve televizije... otkako sam na Hayatu vidio da covjek po dvoristu tjera kokosi, a na titlu pise "cipela, cipela, cipela" ja sam prestao gledat domacu tv...