Forum Klix.ba

po meni bolja opcija pri pisanju je upotrebljavati glagol 'postirati' , mada ni ona nije bas sjajna, ali je po mom misljenju ipak prihvatljivija.

i jedna i druga opcija dolaze od engleskog glagola 'post', koji znaci 'objaviti' (uglavnom online).

'postati' kod nas ima sasvim drugo znacenje, tako da se uvijek mora prvo pogledati kontekst da bi se zakljucilo kakvo je znacenje tog glagola, kao i u naslovu teme.

what do you reckon?

postać

tataratira wrote: postać

joj, taj izraz me je jednom nasmijao kad je upotrijebljen na radiju, a u znacenju "onaj koji posti"

Postirash?

Postati
Postam,postaš,posta
Postamo,postate,postaju

postiti
postim,postis,posti
postimo,postite,poste

postirati
postovati

what do you reckon?

zijaniti,
zijanili
Hajo malo zijaniti po forumu!

meni je postati ok...nije prvi put da se rijec ima vise znacenja...a i nije posve ista-radi se od drugacijem naglasku.
postati (kao nastati) i postati komentar se ne izgovara isto.
postirati mi je...ne lezi na jeziku...
mada,imam jedno pitanje...sto jednostavno ne kazemo komentar? komentiranje? komentirati? to svako razumije.

sta je sa divnim bosanskim rijecima postaviti (temu) i odgovoriti (na temu)?

trinaesti wrote:postirati
postovati

bravo! mislim da su obje verzije prave. zapadna i istocna...

evo i ja malo POSTirala

Postati
Postam,postaš,posta
Postamo,postate,postaju

zar nije
postanem, postanes, postane .... ?

King Kikapu wrote:sta je sa divnim bosanskim rijecima postaviti (temu) i odgovoriti (na temu)?

Ono kao : postirati - banovati

Treba koristiti istu jezicku varijantu:

postirati - banirati
ili
postovati - banovati

Asana wrote:Treba koristiti istu jezicku varijantu:

postirati - banirati
ili
postovati - banovati

postati - banati (engl.)

objaviti tekst - biti uklonjen s foruma (na jezicima juznoslavenskog govornog podrucja)

homo_sapiens wrote:
postati - banati (engl.)

to become/to bebanned (engl.)

čini mi se da... mjesec ramazana počinje.... ooooOOOooooOOOooooOOOO