Forum Klix.ba

da li neko mozda zna gdje bih na netu mogla naci turskih filmova sa eng (ili nasim) titolovima??

hvala!!

aa wow, cok teshekkur ederim

Ima'l ko titlove za Batal Gazija? Gledao sam ga kao mali, pa da mi je opet

I mene zanimaju turski filmovi ali sa nasim prevodom.....Zna li iko?

aida05 wrote:I mene zanimaju turski filmovi ali sa nasim prevodom.....Zna li iko?

prije ces nauciti turski dok se nadje neki film sa nasim prevodom

imam ih na tone al nema prevoda

Znam,cak vise ni u videoteci nemaju turskih sem nekog horora

Pozz svima
Htjeo bi nać 2 turska filma za skinut
ako tko može pomoći
1. Poniženi
2. Crna marama

Unaprijed Hvala

Obavezno pogledati, ima u vecini videoteka!

Ima dobar turski film Eskiya (Bandit), ja sam ga na torrentima nasao, dobar je snimak.

Evo link za torrent: http://btjunkie.org/torrent/Eskiya-The- ... 543d0682f2

Link za prevod: http://en.titlovi.com/subtitles/eskiya- ... iz--66918/

dado-zg wrote:Pozz svima
Htjeo bi nać 2 turska filma za skinut
ako tko može pomoći
1. Poniženi
2. Crna marama

Unaprijed Hvala

Ako bi neko znao pravi naziv filma na Turskom ili Engleskom mozda bi se mogli pronaci pomenuti filmovi.

http://www.imdb.com/title/tt0418309/

ima li ko prevod za Bulutlari beklerken

Ovaj Nefes sam nedavno gledao, vidim na imdb-u dobio ocjene dobre, al meni je bio truba zesca, radnja je nekako mrtva do bola bas tezak. Vukovi iraka je jak pravo.

Preporucio bih ovdje hrpu turskih filmova, al' kakve koristi kad ne znam postoje li negdje prevodi na nas jezik. Turska kinematografija je u zadnjih 15-20 godina napravila veliki pomak. Nakon perioda gdje je vladao tzv. Yesilcam i kad su se snimale samo komedije (koje se nazalost nisu prevodile na nas jezik) i tragedije kojih je bilo u izobilju u videotekama kod nas nastupio period od desetak godina suse a onda je opet krenulo. Filmovi na stari kalup se vise ne snimaju (nema vise Ibrahima Tatlisesa ili Kucuk Emraha) jer se i tursko gledateljstvo zasitilo suza i tragedija

Trenutno turci snimaju jako puno filmova, velike cifre se ulazu i filmovi su uglavnom dosta kvalitetni. Nagrade koje turski filmovi osvajaju u zadnje vrijeme na medjunarodnim festivalima su najveca potvrda toga.

Imam kod sebe nekoliko dobrih filmova ali nazalost bez prevoda...

MoHiKaNaC wrote:Preporucio bih ovdje hrpu turskih filmova, al' kakve koristi kad ne znam postoje li negdje prevodi na nas jezik. Turska kinematografija je u zadnjih 15-20 godina napravila veliki pomak. Nakon perioda gdje je vladao tzv. Yesilcam i kad su se snimale samo komedije (koje se nazalost nisu prevodile na nas jezik) i tragedije kojih je bilo u izobilju u videotekama kod nas nastupio period od desetak godina suse a onda je opet krenulo. Filmovi na stari kalup se vise ne snimaju (nema vise Ibrahima Tatlisesa ili Kucuk Emraha) jer se i tursko gledateljstvo zasitilo suza i tragedija

Trenutno turci snimaju jako puno filmova, velike cifre se ulazu i filmovi su uglavnom dosta kvalitetni. Nagrade koje turski filmovi osvajaju u zadnje vrijeme na medjunarodnim festivalima su najveca potvrda toga.

Imam kod sebe nekoliko dobrih filmova ali nazalost bez prevoda...

Hoces reci da je noviji ''kalup'' bolji od starog. E roki tu si se prevario. Ulazu i druge zemlje ogromne svote u novije filmove pa kad prodju 2 - 3 god. zaboravi se da je snimljen taj film. Kvalitet filma zavisi od potraznje. Filmovi Ibrahima Tatliesa,Kucuk Emraha, Ceylan Avci, Ferdy Tayfur, Fatma Girik i drugi su bili gledani i bice gledani i dalje. A sta mislis da li ce filmovi Avatar, 2012, itd. biti gledani onoliko godina koliko su gledani filmovi od pomenutih glumaca, a ulozen je ogroman novac u te filmove.
Tajna u Turskim filmovima (na stari kalup) je u tome sto su dosta povezani sa stvarnoscu, zato su i bolji od svih novijih filmova bez obzira iz koje zemlje potice.

@ Ranex

Vjeruj da ne govorim na pamet. I sam kazes da kvalitet zavisi od potraznje a onda padas u kontradikciju govoreci kako su nekadasnji filmovi bili bolji... Ako su bolji zasto se onda vise ne snimaju? Mislis da Turci ne bi snimali filmovi koji bi im donosili vise zarade? Rekao sam i opet ponavljam, tursko gledateljstvo je prevazislo te filmove tako se ni na njihovim kanalima danas ne prikazuju previse. Gledanost tih filmova nije kao nekad i logicno je da se u taj zanr vise i ne ulaze...

Filmovi koji se danas rade u Turskoj imaju jake price, za razliku od tih starih filmova (iz pomenute kategorije) koji su manje vise imali slicnu pricu (siromasan momak koji dolazi u grad i pocinje da pjeva, zaljubljuje se u neku djevojku koja ili umire zbog neke bolesti ili joj porodica ne dozvoljava da se uda za mladog pjevaca, obavezno se ubaci neko silovanje ili neka smrt, bla bla blaaa...). Preporucio bih ti film (ako nisi vec gledao) koji se zove Baba ve ogul (Otac i sin) i koji ima izvanrednu pricu. Taj film je postigao ogroman uspjeh u Turskoj i to je ustvari prica koja lezi na temeljima ''realizma'' a ne ono o cemu govore stari filmovi.

Znas ja sam ranije, gledajuci njihove filmove, Tursku zamisljao kao zemlju nesrecnih ljudi i dobro se sjecam soka kad sam prvi put imao priliku da pogledam jednu njihovu staru komediju pred sami rat, jednostavno sam mislio da ti ljudi ne znaju za drugi zanr i da im je zemlja zaista puna nesrecnih ljudi i tuznih prica...

Preporucio bih ova dva turska

http://www.imdb.com/title/tt0880502/

http://www.imdb.com/title/tt1233381/

Oba su bila na SFF-u.

MoHiKaNaC wrote:@ Ranex

Vjeruj da ne govorim na pamet. I sam kazes da kvalitet zavisi od potraznje a onda padas u kontradikciju govoreci kako su nekadasnji filmovi bili bolji... Ako su bolji zasto se onda vise ne snimaju? Mislis da Turci ne bi snimali filmovi koji bi im donosili vise zarade? Rekao sam i opet ponavljam, tursko gledateljstvo je prevazislo te filmove tako se ni na njihovim kanalima danas ne prikazuju previse. Gledanost tih filmova nije kao nekad i logicno je da se u taj zanr vise i ne ulaze...

Filmovi koji se danas rade u Turskoj imaju jake price, za razliku od tih starih filmova (iz pomenute kategorije) koji su manje vise imali slicnu pricu (siromasan momak koji dolazi u grad i pocinje da pjeva, zaljubljuje se u neku djevojku koja ili umire zbog neke bolesti ili joj porodica ne dozvoljava da se uda za mladog pjevaca, obavezno se ubaci neko silovanje ili neka smrt, bla bla blaaa...). Preporucio bih ti film (ako nisi vec gledao) koji se zove Baba ve ogul (Otac i sin) i koji ima izvanrednu pricu. Taj film je postigao ogroman uspjeh u Turskoj i to je ustvari prica koja lezi na temeljima ''realizma'' a ne ono o cemu govore stari filmovi.

Znas ja sam ranije, gledajuci njihove filmove, Tursku zamisljao kao zemlju nesrecnih ljudi i dobro se sjecam soka kad sam prvi put imao priliku da pogledam jednu njihovu staru komediju pred sami rat, jednostavno sam mislio da ti ljudi ne znaju za drugi zanr i da im je zemlja zaista puna nesrecnih ljudi i tuznih prica...

Kad sam rekao potraznja mislio sam na to sto se i dan danas ti filmovi traze i rado gledaju bez obzira sto su dramaticni.
Ne osporavam novije filmove ali ne dam za pravo da su bolji od starih. Vecina novijih filmova su rekao bih nerealni (nebitno ciji su) i kratkog su veka. Ja razumem da se ukusi kod ljudi razlikuju, to je i normalno. Evo ovaj film Dolina vukova je novijeg datuma i dostigao je najvecu gledanost u Turskoj kinematografiji, ali budi ubedjen da za 30 god. nece se ni znati da je postojao iako je fenomenalan film. Jos samo za tvoju informaciju: Glumce koje si naveo u proslom postu su po profesiji pevaci a pokazali su se kao i dobri glumci. Ceylan Avci (glum. iz filma placem srno moja) je prodala 1.500000 muzickih ''kaseta'' samo od jednog albuma, a i Kucuk Emrah je odmah iza nje a za Ibrahima da ti ne pominjem.
Ti i Ja da smo toliko zaradili novca nebi nas vise interesovala ni muzika a kamo li film.
Prijatelju moj snimaju se i dalje ''drame'' u Turskoj i svugde u svetu ali niko to ne odradi bolje od Turaka.
Evo jedan mali poklon od mene (pojacaj zvucnike) http://www.kucukgoogle.com/

Evo jedan specijalno za MoHiKaNaC-a (Nazalost nema prevod ali kad se odgleda dodje se do zakljucka i bez prevoda)

Drug Ranex, ako su tebi stariji filmovi drazi od novijih onda se tu nema o cemu pricati Sve je stvar ukusa, naravno, i bezveze mi je da te ubjedjujem u nesto ako si ti zaljubljenik u stare turske filmove. Hvala ti za link ali ja stvarno ne mogu da gledam tu vrstu filmova. Imam ja i satelitsku kuci koja je okrenuta na Turksat tako da su mi ti filmovi stalno dostupni, ali eto, meni su ovi novi nekako drazi. Svakom svoje!

Sto se navedenih glumaca-pjevaca tice, svi osim Ibrahima Tatlisesa su vec odavno postali istorija. Pjevaju oni dosuse jos uvijek ali se samo sa sjetom mogu prisjecati vremena kada su imali milionske tiraze. Ceylan, Emrah, Ferdi Tayfur, Orhan Gencebay, sve su to nekadasnje velike zvijezde ali su se vremena promijenila pa je i njih sve manje i manje na turskoj televiziji.

Sto se tice Kurtlar vadisi - Irak (Dolina vukova - Irak), taj film je cista komercijala bez prevelike umjetnicke vrijednosti i vjerujem da nikad nece uci medju klasike turske kinematografije. Film kao film nije los, produkcija i novac ulozen u taj film je oborio sve rekorde do tada u Turskoj, ali opet ponavljam napravljen je komercijalni film (kao i vecina Holywoodskih) koji se producentima vise nego isplatio. Vjerovatno znas da je taj film nesto kao nastavak price megapopularne serije Kurtlar vadisi i svoj uspjeh u dobroj mjeri duguje uspjehu serije.

Da li je neko gledao film -Žena koju treba spaliti- gledala sam ga još kao dijete i mama je imala na VHS ali je davno prestao raditi pa ako neko zna gdje bih ga mogla naći...Inače volim turske i indiske filmove i imam ih nekoliko u kućnoj kolekciji.Hvala unaprijed na odgovorima.

Simran wrote:Da li je neko gledao film -Žena koju treba spaliti- gledala sam ga još kao dijete i mama je imala na VHS ali je davno prestao raditi pa ako neko zna gdje bih ga mogla naći...Inače volim turske i indiske filmove i imam ih nekoliko u kućnoj kolekciji.Hvala unaprijed na odgovorima.

Čudan naziv za jedan film

Da bar znaš naziv na turskom ili nešto slično možda bih mogao pomoći, ali ovako teško...

Naziva na turskom se ne sjećam,nažalost...Tema filma je klasična turska: ona je pjevačica u nekoj kafani,i zaljubi se u momka iz ugledne porodice sa tim da se ta porodica bavi preprodajom droge..On nju oženi i ona mu rodi sina ali njegovi se ne slažu sa tim i njegov otac naredi da joj se otme sin i namjesti kao da su ga ubili.Ona ostavlja svog muža i odlazi da živi sama otvara svoju kafanu sa mišlju da im se osveti.Nakon 15 godina njenog sina ponovo dovode kući iz internata i ona misleći da je neka bliža rodbina od bivšeg muža,nađe plaćenog ubicu da ga ubije.Na kraju saznaje da je to njen sin ali već bude kasno jer ga ubiju...Sjećam se te scene na kraju kako ona trči kroz park za njim da ga spasi i zove Džoan... ako je ovo ikako bilo od pomoći super ako ne

Vjerovatno film u tebi budi odredjene emocije, ali ja sam se iskreno dobro nasmijao dok samcitao radnju. Definitivno se radi o klasicnoj turskoj tragediji... Nekad davno, dok sam bio dijete, ti filmovi su se mogli sazvakati ali sada vec ne. Valjda u jednom trenutku covjeku bude patetike preko glave. No, naravno, postujem tvoju ljubav prema ovim filmovima i volio bih da mogu pomoci ali nazalost...

Veliki pozdrav!