Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Rasprave na razne teme... Ako ne znate gdje poslati poruku, pošaljite je ovdje.

Moderators: Benq, O'zone

shalaedin
Posts: 1337
Joined: 28/03/2008 00:35

#1 Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by shalaedin »

Dali mislite da Bosanski katolici i pravoslavci tj. navodni Hrvati i Srbi imaju pravo da se skoluju na hrvatskom i srpskom jeziku u nasoj zemlji? I dali bi mi koji se i dalje osjecamo Bosancima trebali da ucimo u nasim skolama jezike koji ovo drustvo vode u segregaciju i kojekakve podjele ili trebamo stvoriti univerzalno ime za ova tri jezika Srpski, Hrvatski i Bosanski? Dali se u BiH-a treba na nivou drzave rijesiti pitanje jezika ili cemo svi pricati kojekakvim srpkim jezikom, danas ceo svet razume? :)

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Srpskog naroda i pricam tecnim srspkim jezikom.

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Hrvatskog naroda i pricam tecnim hrvatskim jezikom.

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Bosnjackog naroda i pricam tecnim bosanskim jezikom.

:run:
jefferson
Posts: 14969
Joined: 28/08/2007 05:31
Location: U.S.A

#2 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by jefferson »

shalaedin wrote:Dali mislite da Bosanski katolici i pravoslavci tj. navodni Hrvati i Srbi imaju pravo da se skoluju na hrvatskom i srpskom jeziku u nasoj zemlji? I dali bi mi koji se i dalje osjecamo Bosancima trebali da ucimo u nasim skolama jezike koji ovo drustvo vode u segregaciju i kojekakve podjele ili trebamo stvoriti univerzalno ime za ova tri jezika Srpski, Hrvatski i Bosanski? Dali se u BiH-a treba na nivou drzave rijesiti pitanje jezika ili cemo svi pricati kojekakvim srpkim jezikom, danas ceo svet razume? :)

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Srpskog naroda i pricam tecnim srspkim jezikom.

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Hrvatskog naroda i pricam tecnim hrvatskim jezikom.

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Bosnjackog naroda i pricam tecnim bosanskim jezikom. :run:
Bosanski je rezervisan za one koji se osjecaju Bosancima prvo, pa tek onda bosnjacima!
skorpija1S
Posts: 409
Joined: 16/04/2008 14:27

#3 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by skorpija1S »

Pa u djecijim skolskim knjizicama pise predmet: bosanskii-hrvatski-srpski ,kazem pise,a da li se koristi ,to je vec ..........
User avatar
dast
Posts: 137
Joined: 12/03/2008 11:16
Location: Selo Sarajevo
Contact:

#4 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by dast »

Postoji samo jedan jezik, a to je Srpsko-hrvatski (tako je uvijek bilo i tako ce uvijek i biti)!
Last edited by dast on 22/04/2008 15:57, edited 1 time in total.
User avatar
The Nightwatchman
Posts: 2380
Joined: 16/10/2006 15:31
Location: izmedju krajnosti

#5 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by The Nightwatchman »

"da li" se pise odvojeno, a imena jezika velikim slovom. nauči prvo makar jedan od ova tri jezika, pa onda možeš postaviti ovakvu temu, a da zvučiš ozbiljno.
aminchev2
Posts: 1849
Joined: 17/07/2007 16:08
Location: London, Engleska

#6 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by aminchev2 »

ako zivis u Bosni i Hercegovini, treba da se skolujes na Bosansko Hercegovackom jeziku

ako zeliz da ucis Srpski ili Hrvatski... Bujrum, ali u Srbiji ili Hrvatskoj

mi smo svi ucili Srpsko-Hrvatski dok je Juga bila, i niko se nije bunio. Sada su svi kao puni Nacionalizma.
Kupi prnje i raaaaaaaaaazlaz
shalaedin
Posts: 1337
Joined: 28/03/2008 00:35

#7 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by shalaedin »

jefferson wrote:
shalaedin wrote:Dali mislite da Bosanski katolici i pravoslavci tj. navodni Hrvati i Srbi imaju pravo da se skoluju na hrvatskom i srpskom jeziku u nasoj zemlji? I dali bi mi koji se i dalje osjecamo Bosancima trebali da ucimo u nasim skolama jezike koji ovo drustvo vode u segregaciju i kojekakve podjele ili trebamo stvoriti univerzalno ime za ova tri jezika Srpski, Hrvatski i Bosanski? Dali se u BiH-a treba na nivou drzave rijesiti pitanje jezika ili cemo svi pricati kojekakvim srpkim jezikom, danas ceo svet razume? :)

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Srpskog naroda i pricam tecnim srspkim jezikom.

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Hrvatskog naroda i pricam tecnim hrvatskim jezikom.

:sax: i ja sam clan predsjednistva iz reda Bosnjackog naroda i pricam tecnim bosanskim jezikom. :run:
Bosanski je rezervisan za one koji se osjecaju Bosancima prvo, pa tek onda bosnjacima!

I ja djelim misljenje da Bosancima pripada Bosanski jezik i da to nije privilegija samo jednog naroda, u ovom slucaju bosnjackog.
User avatar
dast
Posts: 137
Joined: 12/03/2008 11:16
Location: Selo Sarajevo
Contact:

#8 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by dast »

aminchev2 wrote:ako zivis u Bosni i Hercegovini, treba da se skolujes na Bosansko Hercegovackom jeziku

ako zeliz da ucis Srpski ili Hrvatski... Bujrum, ali u Srbiji ili Hrvatskoj

mi smo svi ucili Srpsko-Hrvatski dok je Juga bila, i niko se nije bunio. Sada su svi kao puni Nacionalizma.
Kupi prnje i raaaaaaaaaazlaz
Kakav je to jezik?! Mislim postoje nove rijeci koji se u njemu upotrebljavaju (tipa "cetverica", "lahko", itd.) ali i te rijeci su "na silu" izmisljene samo da bi se moglo reci da je to Bosanski jezik... Priznao ti ili ne, mi svi govorimo Srpsko-Hrvatskim jezikom, odakle god dolazili i kako se god zvali...
P.S. I Amerikanci zive u Americi pa se skoluju na Engleskom jeziku...
Last edited by dast on 22/04/2008 16:01, edited 1 time in total.
shalaedin
Posts: 1337
Joined: 28/03/2008 00:35

#9 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by shalaedin »

The Nightwatchman wrote:"da li" se pise odvojeno, a imena jezika velikim slovom. nauči prvo makar jedan od ova tri jezika, pa onda možeš postaviti ovakvu temu, a da zvučiš ozbiljno.
pisem kako stignem, ali moram ti priznati moram poraditi na pravopisu samo me j... ciji da ucim. na kraju sam presao na programske.
aminchev2
Posts: 1849
Joined: 17/07/2007 16:08
Location: London, Engleska

#10 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by aminchev2 »

dast wrote:
aminchev2 wrote:ako zivis u Bosni i Hercegovini, treba da se skolujes na Bosansko Hercegovackom jeziku

ako zeliz da ucis Srpski ili Hrvatski... Bujrum, ali u Srbiji ili Hrvatskoj

mi smo svi ucili Srpsko-Hrvatski dok je Juga bila, i niko se nije bunio. Sada su svi kao puni Nacionalizma.
Kupi prnje i raaaaaaaaaazlaz
Kakav je to jezik?! Mislim postoje nove rijeci koji se u njemu upotrebljavaju (tipa "cetverica", "lahko", itd.) ali i te rijeci su "na silu" izmisljene samo da bi se moglo reci da je to Bosanski jezik... Priznao ti ili ne, mi svi govorimo Srpsko-Hrvatskim jezikom, odakle god dolazili i kako se god zvali...
Jedino je u Bosni preostao Srpsko-Hrvatski jezik
u Srbiji se prica ekavicom, a i Hrvatski se dosta promijenio. Vecinu Hrvata i ne razumijem kad samnom razgovaraju.
Nit jedan od ova dva ne pripadaju tim "Srpsko-Hrvatskom" jeziku kojeg sam ja u skoli ucila...
skorpija1S
Posts: 409
Joined: 16/04/2008 14:27

#11 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by skorpija1S »

dast wrote:
aminchev2 wrote:ako zivis u Bosni i Hercegovini, treba da se skolujes na Bosansko Hercegovackom jeziku

ako zeliz da ucis Srpski ili Hrvatski... Bujrum, ali u Srbiji ili Hrvatskoj

mi smo svi ucili Srpsko-Hrvatski dok je Juga bila, i niko se nije bunio. Sada su svi kao puni Nacionalizma.
Kupi prnje i raaaaaaaaaazlaz
Kakav je to jezik?! Mislim postoje nove rijeci koji se u njemu upotrebljavaju (tipa "cetverica", "lahko", itd.) ali i te rijeci su "na silu" izmisljene samo da bi se moglo reci da je to Bosanski jezik... Priznao ti ili ne, mi svi govorimo Srpsko-Hrvatskim jezikom, odakle god dolazili i kako se god zvali...

:thumbup: :thumbup:
Poduzetnik :)
Posts: 49
Joined: 15/04/2008 10:33

#12 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by Poduzetnik :) »

dast wrote:Postoji samo jedan jezik, a to je Srpsko-hrvatski (tako je uvijek bilo i tako ce uvijek i biti)!
Ne, nije uvijek bilo tako. Tako je bilo od pojave i stvaranja SFRJ a milion je primjera da tako neće biti uvijek! :sax:
skorpija1S
Posts: 409
Joined: 16/04/2008 14:27

#13 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by skorpija1S »

Poduzetnik wrote:
dast wrote:Postoji samo jedan jezik, a to je Srpsko-hrvatski (tako je uvijek bilo i tako ce uvijek i biti)!
Ne, nije uvijek bilo tako. Tako je bilo od pojave i stvaranja SFRJ a milion je primjera da tako neće biti uvijek! :sax:
Nego kako,trebam u ovim godinama pricati neki izmisljeni jezik,kafez i slicno,e necu....
prol68
Posts: 37
Joined: 12/02/2008 00:07
Contact:

#14 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by prol68 »

Sjajno. Klinci u neplaćenoj službi bošnjačko-unitarističke buržoazije pričaju o "dozvoljavanju" nekome da naziva svoj jezik kako hoće, ili ... šta - "razlaz"? Mladi fašisti, napušite se po izboru.
aminchev2
Posts: 1849
Joined: 17/07/2007 16:08
Location: London, Engleska

#15 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by aminchev2 »

prol68 wrote:Sjajno. Klinci u neplaćenoj službi bošnjačko-unitarističke buržoazije pričaju o "dozvoljavanju" nekome da naziva svoj jezik kako hoće, ili ... šta - "razlaz"? Mladi fašisti, napušite se po izboru.
slusaj.
ako hoces da budes nacionalista, zasto zivis u drugoj zemlji?
ima ovdje dosta ljudi koji meni geografski pokusavaju dokazati da je Mostar ustvari u Hrvatskoj!
Pa u KOJEM vijeku kolega!
Ako si toliki nacionalista, zasto zivis u drugoj zemlji?
:bih:
aminchev2
Posts: 1849
Joined: 17/07/2007 16:08
Location: London, Engleska

#16 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by aminchev2 »

shalaedin wrote:
The Nightwatchman wrote:"da li" se pise odvojeno, a imena jezika velikim slovom. nauči prvo makar jedan od ova tri jezika, pa onda možeš postaviti ovakvu temu, a da zvučiš ozbiljno.
pisem kako stignem, ali moram ti priznati moram poraditi na pravopisu samo me j... ciji da ucim. na kraju sam presao na programske.
nauci fino Srpsko-Hrvatski.
onaj, predratni.
shalaedin
Posts: 1337
Joined: 28/03/2008 00:35

#17 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by shalaedin »

dast wrote:
aminchev2 wrote:ako zivis u Bosni i Hercegovini, treba da se skolujes na Bosansko Hercegovackom jeziku

ako zeliz da ucis Srpski ili Hrvatski... Bujrum, ali u Srbiji ili Hrvatskoj

mi smo svi ucili Srpsko-Hrvatski dok je Juga bila, i niko se nije bunio. Sada su svi kao puni Nacionalizma.
Kupi prnje i raaaaaaaaaazlaz
Kakav je to jezik?! Mislim postoje nove rijeci koji se u njemu upotrebljavaju (tipa "cetverica", "lahko", itd.) ali i te rijeci su "na silu" izmisljene samo da bi se moglo reci da je to Bosanski jezik... Priznao ti ili ne, mi svi govorimo Srpsko-Hrvatskim jezikom, odakle god dolazili i kako se god zvali...
P.S. I Amerikanci zive u Americi pa se skoluju na Engleskom jeziku...
Nebih se slozio sa tobom da je bosanski jezik neutemeljen jezik, on ima svoju historiju kao i ova zemlja. Bas takvi kao ti pokusavaju ovom jeziku oduzeti njegovo pravo, a ovoj zemlji njenu drzavnost. Doci ce povelja Kulina Bana (jedan od prvih poznatih Bosanskih vladara) ubrzo u BiH-a napisana na jasnom bosanskom jeziku, pisana bosancicom (vrsta cirilice) koja potvrdjuje ovaj jezik i postojanje ove zemlje jos prije Titove Jugoslavije koja je prisila narod ove zemlje da prica jezikom koji im nepripada i to umjetnom jezickom tvorevinom tj. srpsko-hrvatskim jezikom. Mi imamo pravo na nasu zemlju i jezik i imamo drzavnost staru skoro 11 vijekova. Procitaj malo vise o tome i onda govori kako je nama bosancima srpsko-hrvatski maternji jezik.

:bih: :bih: :bih:
User avatar
dast
Posts: 137
Joined: 12/03/2008 11:16
Location: Selo Sarajevo
Contact:

#18 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by dast »

Pa ima ovdje ljudi koji se mnogo prave pametni bez da su malo bolje pogledali u istorijske spise...
Ako cemo malo dublje ici, jezik koji mi pricamo se zove Staroslovenski jezik, koji je jedan od najstarijih u Evropi ( A ako cemo spominjati pismo, poslije Grckog i Latinskog najstarije u Evropi (glagoljica i cirilica))...
Tako da opet ti ne govoris Bosanskim jezikom :lol:
shalaedin
Posts: 1337
Joined: 28/03/2008 00:35

#19 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by shalaedin »

dast wrote:Pa ima ovdje ljudi koji se mnogo prave pametni bez da su malo bolje pogledali u istorijske spise...
Ako cemo malo dublje ici, jezik koji mi pricamo se zove Staroslovenski jezik, koji je jedan od najstarijih u Evropi ( A ako cemo spominjati pismo, poslije Grckog i Latinskog najstarije u Evropi (glagoljica i cirilica))...
Tako da opet ti ne govoris Bosanskim jezikom :lol:
Ti ocigledno zanemarujes cinjenicu da je Bosanski jezik, jezik kojim su govorili bogumili, katolici i pravoslavci od Kulina bana pa do ovih nama blizih dana. Pusti mi se staroslavenskog taj bi jezik trebao biti uzor za nekadasnju nam Jugoslaviju, a ne sada za nas Bosance. Kazem ti da ova drzava ima utemeljenost mnogo prije nas i da je njen jezik bosanski jezik. To sto si se ti nacionalizmu okrenuo ne daje ti za pravo da Bosansku historiju negiras. Ovaj jezik je star koliko i ova zemlja, a ona je od Kulina bana pa do ovih dana.
User avatar
anais_nin
Posts: 21856
Joined: 06/07/2005 09:35
Location: Mostar u srcu, guza u Torontu

#20 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by anais_nin »

shalaedin
Posts: 1337
Joined: 28/03/2008 00:35

#21 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by shalaedin »

prol68 wrote:Sjajno. Klinci u neplaćenoj službi bošnjačko-unitarističke buržoazije pričaju o "dozvoljavanju" nekome da naziva svoj jezik kako hoće, ili ... šta - "razlaz"? Mladi fašisti, napušite se po izboru.
Neznam kako bi bilo da sam se ja rodio u Beogradu i da sam tamosnjim Srbima rekao da pricam cistim Bosanskim jezikom i da sam Bosanac, a da moja familija ima duboke korijene u Srbiji samo zato sto sam musliman.
Rekli bi da sam lud i da ono sto ja propagiram je cisti nacionalizam. A jos bi gore bilo da za sve Srbe kazem da pricaju nekim drugim jezikom nego svojim.
Kosto mnogi ovdje uporno govore nama Bosancima.
User avatar
dast
Posts: 137
Joined: 12/03/2008 11:16
Location: Selo Sarajevo
Contact:

#22 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by dast »

:lol:
Ne zanemarujem ja te cinjenice, samo si usao dublje u tematiku i bio sam prinudjen reci ti pravu istinu... A ovo sto ja govorim ni trunke nije obojeno nacionalizmom, te ima utemeljenje u cinjenicama, a drugo je sto ti ne vidis dalje od nosa pa to ne zelis priznati...
Uostalom ja sam ostao dosljedan sebi, pa i dan danas govorim Srpsko-Hrvatskim, za mene drugi jezik ne postoji, jer taj jezik egzistira od mog rodjenja... Ti si govorio jezikom istim kao i ja, samo se naprasno odlucio da ti vise ne pase i da se treba mijenjati... Te su tako nastale rijeci tipa "cetverica", "lahka" i mnoge druge, sramota me da nabrajam vise, mozda neki stranac cita pa ih nece prevodilac razumjeti... :lol:
shalaedin
Posts: 1337
Joined: 28/03/2008 00:35

#23 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by shalaedin »

dast wrote::lol:
Ne zanemarujem ja te cinjenice, samo si usao dublje u tematiku i bio sam prinudjen reci ti pravu istinu... A ovo sto ja govorim ni trunke nije obojeno nacionalizmom, te ima utemeljenje u cinjenicama, a drugo je sto ti ne vidis dalje od nosa pa to ne zelis priznati...
Uostalom ja sam ostao dosljedan sebi, pa i dan danas govorim Srpsko-Hrvatskim, za mene drugi jezik ne postoji, jer taj jezik egzistira od mog rodjenja... Ti si govorio jezikom istim kao i ja, samo se naprasno odlucio da ti vise ne pase i da se treba mijenjati... Te su tako nastale rijeci tipa "cetverica", "lahka" i mnoge druge, sramota me da nabrajam vise, mozda neki stranac cita pa ih nece prevodilac razumjeti... :lol:
Niko nezeli da pravi razlike izmedju tih srodnih jezika. Nemam potrebu da jezik svoje zemlje nazivam srpskim ili hrvatskim ili srpskohrvatskim, kada on ima korijen u historiji ove zemlje i naziva se Bosanskim. Rijeci poput "cetverica ili lahko" su rijeci pojedinog podnevlja u BiH-a. Lahko, Kahva, Kitabhana imaju veze sa podnevljem u kojem su najdominatniji bili Bosanski Muslimani. I ja sam kazem kafa, lako i takodje te rijeci smatram bosanskim. Samo smatram da je glupo da se nama u BiH otima historijsko pravo na svoj jezik. To pravo nam je oteto u Titovoj Jugoslaviji.
A procitaj historiju iz Jugoslovenskih dana i vidjeces da se poseban akcenat uvijek stavljao na Srbe i Hrvate u odnosu na druge narode koji su zivjeli u toj drzavi.

:bih:
friman
Posts: 74
Joined: 31/03/2008 23:27

#24 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by friman »

Da objasnim kakvo je stanje kod nas sto se tice jezika.
Danas definitivno imamo tri naroda Srbe,Hrvate i Bosnjake.

Sto se tice lingvistike oni apsolutno pricaju istim jezikom.
Tako da normalno medjusobno pricamo bez prevodioca.

Normalno da postoje neke razlike ali to su obicni regionalizmi sto se tice lingvistike.
Lakse se kontaju Beogradjanin i Zagrepcanin medjusobno nego sa nekim iz Vranja ili Zagorja.
A opet taj iz Vranja/Zagorja prica srpski/hrvatski.

Jedina sporna stvar je ime tog jezika.
To je prakticno staroslovenski jezik, tacnije juznoslovenski.
Do nedavno se on zvao srpskohrvatski/hrvatskoSrpski.

Raspadom Juge dolazi i do razvajanje imena ovog jezika.
Zbog rata dolazi do buktanja mrznje medju ovim narodima.
Jer gdje bi neki Hrvat pricao srpski ili srpskohrvatski a i obrnuto za Srbina.
Ali ne lezi vraze, ne staje sve tu.
U svemu tome Bosnjaci, koji uzimaju nedavno i ime naroda ne mogu pricati ni jedan od ova dva jezika pa svoj nazivaju bosanskim.

Recimo Amerikaci nemaju problem sto im se jezik zove Engleski al ipak ovo je Balkan.

Prema toma danas svaki narod zove svoj jezik po svom narodu.
I po meni ovo je apsolutno nepromjenljivo.
Jer niko nece pristati ni na naziv drugog naroda niti ce iko odreci svog naziva u korist nekog zajednickog kao sto je bio SH/HS, npr da ga sad nazovemo juznoslovenski.

Jednostavno rat je ucinio svoje za sva vremena.

Mada sto se tice samog trojakog naziva jezika to u principu i nije neki problem.

Nek svako uci i prica svoj jezik a medjusobno se svakako razumijemo.


aminchev2 wrote: Jedino je u Bosni preostao Srpsko-Hrvatski jezik
u Srbiji se prica ekavicom, a i Hrvatski se dosta promijenio. Vecinu Hrvata i ne razumijem kad samnom razgovaraju.
Nit jedan od ova dva ne pripadaju tim "Srpsko-Hrvatskom" jeziku kojeg sam ja u skoli ucila...
Ne bi bas rekao.
U Srbiji pricaju ekavicu ali to je samo jedan od dva ravnopravna izgovora, u ovom nasem jeziku.
Cak se u nekim djelovima Srbije prica i ijekavica.

Hrvati istina pokusavaju na silu stvoriti sto vise razlika ali ne ide to bas tako lako.
Sjecamo se neuspjena rijeci šport, itd, iako su neke novine uveli ali opet se kontamo.

Ja sam iz Banjaluke a razumijem i Beogradjanina i Zagrepcanina ko da pricam sa nekim iz BL.
Da se razumijemo postoji razlika u naglasku i nekim rijecima ali ja te rijeci znam a i naglasak mi je razumljiv tako da normalno pricamo.
Jedino sto ne znam sve turcizme sto sad Bosnajci koriste al opet se razumijemo.
simi5
Posts: 701
Joined: 18/08/2007 08:02

#25 Re: Pricaj Srpski da te ceo svet razume!!!

Post by simi5 »

Velike nacije kao Ameri, Kanađani, ili Južnoafrikanci govore Engleski, Argentinci i Meksikanci Španski, Brazilci Portugalski i nemaju taj kompleks da svaki dijalekt proglase jezikom. Samo kod nas se proglašavaju Crnski, Gorski,...

Č. PRELEVIĆ, 01.04.2008


PODGORICA - Od oktobra prošle godine, kada je proglašen prvi ustav nezavisne Crne Gore, crnogorski jezik postao je službeni, iako nije normiran, standardizovan i kodifikovan. Od tada se pretpostavlja da će Crnogorci morati iznova da uzmu bukvar u ruke, jer valja naučiti novokomponovana slova i prisetiti se starih reči, dokaza da se crnogorski i te kako razlikuje od srpskog.
I evo, pred nama je jedna takva knjiga.
- Za crnogorski jezik grobnica je pokopana daleke 1850. godine, u Beču, kada je održan čuveni Bečki književni dogovor - stoji u uvodniku knjižice pod nazivom "Priručnik za crnogorski jezik", promovisane pre neki dan u Podgorici.
Autor, profesor književnosti Bosiljka Kankaraš, dodaje i da je "Njegošev jezik" Novosadskim dogovorom iz 1954. "konačno proćeran iz javnog života" i proglašen za dijalekat.
- Ali, Bog zna svoj posao - napisala je Bosiljka Kankaraš u predgovoru svog priručnika. - Živ zakopan, crnogorski jezik nije umro. Konačno je, posle 158 godina, upisan u crnogorski Ustav.
Upisan u Ustav jeste, ali crnogorski jezik još nije standardizovan. To tek treba da učini specijalni savet, kojeg je formirala crnogorska vlada 24. januara ove godine, sa zadatkom da sačini gramatiku, pravopis i "rječnik" crnogorskog jezika i, usput, promoviše novu nauku - "montenegristiku".
Za Bosiljku Kankaraš i njene recenzente, dr Rajku Glušicu i Žarka L. Đurovića, nije sporno da valja, unapred, imati priručnik za budući jezik. Crnogorska azbuka će, dakle, imati 33 slova. Postojećim se dodaju još i meko Š, meko Ž i meko Z, kojima će se pisati važne reči poput sever, sjekira, posekotina, kisela voda, izesti, izđeljati, zera, bronzin, pa čak i sada tako aktuelna Zavala (rt kod Budve gde su crnogorsko-ruski tajkuni započeli sa bespravnom gradnjom hotelskog kompleksa).
Posebno poglavlje zaslužilo je slovo "đ". Po novom jotovanju, gde god su d i j, pisaće se i govoriti đ, pa će i Deda Mraz postati Đed Mraz! Uz, naravno, đed, tu su i đetelina, đever, niđe, ovđe, onđe, poneđeljak, đetinstvo. Po istoj analogiji c i j spajaju se u ć (ćepanica, šćeti, vrćeti).
Uz pomoć ovog neobičnog priručnika moglo bi se formulisati da je Bosiljka Kankaraš predložila sve "što pamet siječe" (prevod: sve "što na um dođe") a što bi trebalo "metnuti u strah" (uplašiti) one "dženabete" (nevaljalce) koji se "dževeljaju" (svađaju) oko toga postoji li uopšte crnogorski jezik.
Da se treba "trsiti" (osloboditi) srpskog, smatraju i recenzenti ove knjižice.
- Odavno su veljesrpski nacionalisti oteli Crnogorcima jezik, kulturu, državu i naciju i prisvojili ih kao svoju tekovinu - smatra Žarko L. Đurović. - Ovaj priručnik ima značaj i u potvrdi nacionalne samobitnosti Crnogoraca, a upotreba crnogorskoga jezika omogućiće im da kao i svi ostali narodi u Evropi svojim jezikom i pismom slobodno iskažu pripadnost vlastitoj narodnoj i nacionalnoj zajednici i kulturi.
Tu je, eto, sada priručnik, sa svim "prijevodima" i "riječnicima". Ostaje da se vidi hoće li, u praksi, napor ovih lingvista "činjeti sve jednako" (srpski: biti uzalud) ili će, stvarno, Crnogorci govoriti: "viđeo", "željeo", "prijegled", "prijevara", "grješka"?
A možda je sve, ipak, "prazni puf u vjetar", što, u prevodu na stari dobri i nedavno proterani srpski znači - prazno brbljanje?


PROMENA
VIŠAK slova - manjak padeža. Priručnik sugeriše da se umesto lokativa koristi akuzativ, a primeri su: "Živi u grad", "Ćera đecu po ulica", "Voda u krš"...
Lične zamenice - ja, ti, sebe, se - u genitivu, dativu, akuzativu i vokativu imaće nastavak e, pa će se zborit: "Daj mene tu knjigu" ili "Tebe ću vrnuti oni dug"! Umesto "molimo vas" treba govoriti "Molimo ve", a umesto "Ne bilo nas" - "Ne bilo ne". Glagol jesti menjaće se ovako: ijem, iješ, ije, ijemo, ijete, iju...


Image Image
Post Reply